Isaiah 25 is the twenty-fifth

chapter Chapter or Chapters may refer to: Books * Chapter (books), a main division of a piece of writing or document * Chapter book, a story book intended for intermediate readers, generally age 7–10 * Chapters (bookstore), Canadian big box bookstore ...

of the

Book of Isaiah The Book of Isaiah ( ) is the first of the Latter Prophets in the Hebrew Bible and the first of the Major Prophets in the Christian Old Testament. It is identified by a superscription as the words of the 8th-century BC prophet Isaiah ben Amo ...

in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
. '' Old Testament The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Isr ...

of the

Christian A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a Monotheism, monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus in Christianity, Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the wo ...

Bible The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally writt ...

. This book contains the prophecies attributed to the

prophet In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divinity, divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings ...

Isaiah Isaiah ( or ; , ''Yəšaʿyāhū'', "Yahweh is salvation"; also known as Isaias or Esaias from ) was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. The text of the Book of Isaiah refers to Isaiah as "the prophet" ...

, and is one of the

Books of the Prophets The (; ) is the second major division of the Hebrew Bible (the ''Tanakh''), lying between the () and (). The Nevi'im are divided into two groups. The Former Prophets ( ) consists of the narrative books of Joshua, Judges, Samuel and Kings ...

. Chapters 24-27 of Isaiah constitute one continuous poetical prophecy, sometimes called the "Isaiah Apocalypse".

Text

The original text was written in

Hebrew language Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language unti ...

. This chapter is divided into 12 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in

Hebrew Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...

are of the

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; ) is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (''Tanakh'') in Rabbinic Judaism. The Masoretic Text defines the Jewish canon and its precise letter-text, with its vocaliz ...

tradition, which includes the

Codex Cairensis The Codex Cairensis (also: ''Codex Prophetarum Cairensis'', ''Cairo Codex of the Prophets'') is a Hebrew manuscript containing the complete text of the Hebrew Bible's Nevi'im (Prophets). It has traditionally been described as "the oldest dated He ...

(895), the Petersburg Codex of the Prophets (916),

Aleppo Codex The Aleppo Codex () is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the rule of the Abbasid Caliphate, and was endorsed for its accuracy by Maimonides. ...

(10th century), Codex Leningradensis (1008). Fragments containing parts of this chapter were found among the

Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls, also called the Qumran Caves Scrolls, are a set of List of Hebrew Bible manuscripts, ancient Jewish manuscripts from the Second Temple period (516 BCE – 70 CE). They were discovered over a period of ten years, between ...

(3rd century BC or later): * 1QIsa^a: complete * 1QIsa^b: extant: verses 1‑8 * 4QIsa^c (4Q57): extant: verses 1‑2, 8‑12 There is also a translation into

Koine Greek Koine Greek (, ), also variously known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek, Septuagint Greek or New Testament Greek, was the koiné language, common supra-regional form of Greek language, Greek spoken and ...

known as the

Septuagint The Septuagint ( ), sometimes referred to as the Greek Old Testament or The Translation of the Seventy (), and abbreviated as LXX, is the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible from the original Biblical Hebrew. The full Greek ...

, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the

version include

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), is a manuscript of the Greek Bible, containing the majority of the Old Testament and the majority of the New Testament. It is designated by siglum B or 03 in the Gregory-Aland numb ...

(B;

\mathfrak

^B; 4th century),

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (; Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), also called the Sinai Bible, is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old Testament, including the deuterocanonica ...

(S; BHK:

\mathfrak

^S; 4th century),

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII) is a manuscript of the Greek Bible,The Greek Bible in this context refers to the Bible used by Greek-speaking Christians who lived in Egypt and elsewhere during the early ...

(A;

\mathfrak

^A; 5th century) and

Codex Marchalianus Codex Marchalianus, designated by siglum Q, is a 6th-century Greek language, Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. It is now in the Vatican Library. The text was writte ...

(Q;

\mathfrak

^Q; 6th century).

Parashot

The ''

parashah The term ''parashah'', ''parasha'' or ''parashat'' ( ''Pārāšâ'', "portion", Tiberian Hebrew, Tiberian , Sephardi Hebrew, Sephardi , plural: ''parashot'' or ''parashiyot'', also called ''parsha'') formally means a section of a biblical book ...

'' sections listed here are based on the

. Isaiah 25 is a part of the ''Prophecies about Judah and Israel (

Isaiah 24 Isaiah 24 is the 24th chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets. Chapters 24- 27 o ...

–35)''. : open ''parashah''; : closed ''parashah''. : 25:1-5 25:6-8 25:9-12

Verse 2

:''The city will never be rebuilt'' The

Geneva Bible The Geneva Bible, sometimes known by the sobriquet Breeches Bible, is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the Douay Rheims Bible by 22 years, and the King James Version by 51 years. It was ...

and

King James Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version (AV), is an Early Modern English Bible translations, Early Modern English translation of the Christianity, Christian Bible for the Church of England, wh ...

have the text as "it shall never be built". American theologian Albert Barnes writes: :"I suppose the whole scope of the passage requires us to understand this of

Babylon Babylon ( ) was an ancient city located on the lower Euphrates river in southern Mesopotamia, within modern-day Hillah, Iraq, about south of modern-day Baghdad. Babylon functioned as the main cultural and political centre of the Akkadian-s ...

. There has been, however, a great variety of interpretation of this passage.

Grotius Hugo Grotius ( ; 10 April 1583 – 28 August 1645), also known as Hugo de Groot () or Huig de Groot (), was a Dutch humanist, diplomat, lawyer, theologian, jurist, statesman, poet and playwright. A teenage prodigy, he was born in Delft an ...

supposed that

Samaria Samaria (), the Hellenized form of the Hebrew name Shomron (), is used as a historical and Hebrew Bible, biblical name for the central region of the Land of Israel. It is bordered by Judea to the south and Galilee to the north. The region is ...

was intended.

Calvin Calvin may refer to: Names * Calvin (given name) ** Particularly Calvin Coolidge, 30th President of the United States * Calvin (surname) ** Particularly John Calvin, theologian Places In the United States * Calvin, Arkansas, a hamlet * Calvin T ...

that the word is used collectively, and that various cities are intended.

Piscator Erwin Friedrich Maximilian Piscator (17 December 1893 – 30 March 1966) was a German theatre director and producer. Along with Bertolt Brecht, he was the foremost exponent of epic theatre, a form that emphasizes the socio-political content of ...

that

Rome Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...

, the seat of

antichrist In Christian eschatology, Antichrist (or in broader eschatology, Anti-Messiah) refers to a kind of entity prophesied by the Bible to oppose Jesus in Christianity, Jesus Christ and falsely substitute themselves as a savior in Christ's place before ...

, was intended.

Jerome Jerome (; ; ; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was an early Christian presbyter, priest, Confessor of the Faith, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome. He is best known ...

says that the

Jews Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of History of ancient Israel and Judah, ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, rel ...

generally understand it of Rome. Aben Ezra and

Kimchi Kimchi (; ) is a traditional Korean side dish (''banchan'') consisting of salted and fermented vegetables, most often napa cabbage or Korean radish. A wide selection of seasonings are used, including '' gochugaru'' (Korean chili powder), ...

, however, understand it to refer to many cities which they say will be destroyed in the times of

Gog and Magog Gog and Magog (; ) or Ya'juj and Ma'juj () are a pair of names that appear in the Bible and the Quran, Qur'an, variously ascribed to individuals, tribes, or lands. In Ezekiel 38, Gog is an individual and Magog is his land. By the time of the New ...

Verse 3

:''The city of the terrible nations''

Verse 4

:''A shade from the heat'' This idea is a little enlarged in : :''A man will be as a hiding place from the wind,'' :''And a cover from the tempest'' :''As rivers of water in a dry place,'' :''As the shadow of a great rock in a weary land'' and

Psalm 121 Psalm 121 is the 121st psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help”. In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint ...

:5-6 :''The Lord is your keeper;'' :''The Lord is your shade at your right hand.'' :''The sun shall not strike you by day,'' :''Nor the moon by night''. https://biblehub.com/bsb/psalms/121.htm

Verse 6

: ''And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things,'' :: ''a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.'' * "This mountain" refers to

Mount Zion Mount Zion (, ''Har Ṣīyyōn''; , ''Jabal Sahyoun'') is a hill in Jerusalem, located just outside the walls of the Old City (Jerusalem), Old City to the south. The term Mount Zion has been used in the Hebrew Bible first for the City of David ( ...

, also in , .The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. pp. 1011-1012 Hebrew Bible. The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997. . pp. 1149-1150. *The

refers to "wine on the lees", whereas more recent

translations Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transl ...

refer to "well-aged wines" (e.g.

New Revised Standard Version The New Revised Standard Version (NRSV) is a translation of the Bible in American English. It was first published in 1989 by the National Council of Churches, the NRSV was created by an ecumenical committee of scholars "comprising about thirt ...

) or "the finest wine" (

Good News Translation Good News Bible (GNB), also called the Good News Translation (GNT) in the United States, is an Bible translations into English, English translation of the Bible by the American Bible Society. It was first published as the New Testament under the ...

). "Lees" refers to deposits of dead

yeast Yeasts are eukaryotic, single-celled microorganisms classified as members of the fungus kingdom (biology), kingdom. The first yeast originated hundreds of millions of years ago, and at least 1,500 species are currently recognized. They are est ...

or residual yeast and other particles which precipitate, or are carried by the action of " fining", to the bottom of a

vat A value-added tax (VAT or goods and services tax (GST), general consumption tax (GCT)) is a consumption tax that is levied on the value added at each stage of a product's production and distribution. VAT is similar to, and is often compared wi ...

wine Wine is an alcoholic drink made from Fermentation in winemaking, fermented fruit. Yeast in winemaking, Yeast consumes the sugar in the fruit and converts it to ethanol and carbon dioxide, releasing heat in the process. Wine is most often made f ...

after

fermentation Fermentation is a type of anaerobic metabolism which harnesses the redox potential of the reactants to make adenosine triphosphate (ATP) and organic end products. Organic molecules, such as glucose or other sugars, are catabolized and reduce ...

and

aging Ageing (or aging in American English) is the process of becoming Old age, older until death. The term refers mainly to humans, many other animals, and fungi; whereas for example, bacteria, perennial plants and some simple animals are potentiall ...

. Some contemporary wines (notably

Chardonnay Chardonnay (, ; ) is a green-skinned grape variety used in the production of white wine. The variety originated in the Burgundy wine region of eastern France, but is now grown wherever wine is produced, from England to New Zealand. For new a ...

Champagne Champagne (; ) is a sparkling wine originated and produced in the Champagne wine region of France under the rules of the appellation, which demand specific vineyard practices, sourcing of grapes exclusively from designated places within it, spe ...

and

Muscadet Muscadet ( , , ) is a French white wine. It is made at the western end of the Loire Valley, near the city of Nantes in the Pays de la Loire region. It is made from the Melon de Bourgogne grape, often referred to simply as ''melon''. While m ...

) are sometimes aged for a time on the lees leading to a distinctive yeasty aroma and taste.Mary Gorman-McAdams
Wine Words: Lees Aging"
5 November 2012, accessed 1 October 2017 * "Fat things full of marrow": special food for a banquet (to complement the "wines on the lees well refined") such as "prepared by Wisdom in ".

References

Bibliography

* *

External links

Jewish

Isaiah 25 Hebrew with Parallel English

Christian

Isaiah 25 English Translation with Parallel Latin Vulgate
{{DEFAULTSORT:Isaiah, Book Of 25