Isaac Pinto (1720–1791) was a

Jew Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, religion, and community are highly inte ...

, who emigrated to the

Province of New York The Province of New York was a British proprietary colony and later a royal colony on the northeast coast of North America from 1664 to 1783. It extended from Long Island on the Atlantic, up the Hudson River and Mohawk River valleys to ...

when he was 20. When he arrived in the States, he became a member of

Congregation Shearith Israel The Congregation Shearith Israel (), often called The Spanish and Portuguese Synagogue, is an Orthodox Jewish synagogue located at 2 West 70th Street, at Central Park West, on the Upper West Side of Manhattan in New York City, New York, Unit ...

, the oldest Jewish congregation in America. At the time, Shearith Israel was the only

synagogue A synagogue, also called a shul or a temple, is a place of worship for Jews and Samaritans. It is a place for prayer (the main sanctuary and sometimes smaller chapels) where Jews attend religious services or special ceremonies such as wed ...

in New York. Pinto became a crucial figure in the

colonial history of the United States The colonial history of the United States covers the period of European colonization of the Americas, European colonization of North America from the late 15th century until the unifying of the Thirteen Colonies, Thirteen British Colonies a ...

. Pinto prepared the first

siddur A siddur ( ''sīddūr'', ; plural siddurim ) is a Jewish prayer book containing a set order of daily prayers. The word comes from the Hebrew root , meaning 'order.' Other terms for prayer books are ''tefillot'' () among Sephardi Jews, ''tef ...

, or Jewish prayerbook, published in America, which was also the first English translation of a siddur. He saw the inability of colonial Jews to read

Hebrew Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...

and the need for a readable siddur. Pinto was deeply involved in the relevant political problems of colonial America. He wrote many articles that promoted independence from the

Kingdom of Great Britain Great Britain, also known as the Kingdom of Great Britain, was a sovereign state in Western Europe from 1707 to the end of 1800. The state was created by the 1706 Treaty of Union and ratified by the Acts of Union 1707, which united the Kingd ...

, which gave him influence in the debate about Independence. This influence resulted in Pinto signing a non-importation agreement in 1770. His ability to speak many languages allowed Pinto to serve as one of the first official translators hired by the United States government in 1781 under authorization of the

Continental Congress The Continental Congress was a series of legislature, legislative bodies, with some executive function, for the Thirteen Colonies of British America, Great Britain in North America, and the newly declared United States before, during, and after ...

, working in the

Department of Foreign Affairs In many countries, the ministry of foreign affairs (abbreviated as MFA or MOFA) is the highest government department exclusively or primarily responsible for the state's foreign policy and relations, diplomacy, bilateral, and multilateral re ...

, the predecessor to the

United States Department of State The United States Department of State (DOS), or simply the State Department, is an United States federal executive departments, executive department of the U.S. federal government responsible for the country's foreign policy of the United State ...

. He was also friends with

Ezra Stiles Ezra Stiles ( – May 12, 1795) was an American educator, academic, Congregationalist minister, theologian, and author. He is noted as the seventh president of Yale College (1778–1795) and one of the founders of Brown University. According ...

, the seventh President of

Yale College Yale College is the undergraduate college of Yale University. Founded in 1701, it is the original school of the university. Although other Yale schools were founded as early as 1810, all of Yale was officially known as Yale College until 1887, ...

. Pinto also published numerous articles in the New York Journal, focusing on the concepts of American sovereignty and self-reliance.

References

External links

* * https://blog.jewishphilly.org/isaac-pinto-and-his-revolutionary-act-of-creating-the-first-american-siddur * https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/isaac-pinto 1720 births 1791 deaths 18th-century American Sephardic Jews {{Judaism-bio-stub