Irish Sign Language (ISL, ) is the

sign language Sign languages (also known as signed languages) are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with #Non-manual elements, no ...

Ireland Ireland (, ; ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe. Geopolitically, the island is divided between the Republic of Ireland (officially Names of the Irish state, named Irelan ...

, used primarily in the

Republic of Ireland Ireland ( ), also known as the Republic of Ireland (), is a country in Northwestern Europe, north-western Europe consisting of 26 of the 32 Counties of Ireland, counties of the island of Ireland, with a population of about 5.4 million. ...

. It is also used in

Northern Ireland Northern Ireland ( ; ) is a Countries of the United Kingdom, part of the United Kingdom in the north-east of the island of Ireland. It has been #Descriptions, variously described as a country, province or region. Northern Ireland shares Repub ...

, alongside

British Sign Language British Sign Language (BSL) is a sign language used in the United Kingdom and is the first or preferred language among the Deafness in the United Kingdom, deaf community in the UK. While private correspondence from William Stokoe hinted at a f ...

(BSL). Irish Sign Language is more closely related to French Sign Language (LSF) than to BSL, though it has influence from both languages. It has influenced sign languages in Australia and South Africa, and has little relation to either spoken Irish or English. ISL is unique among sign languages for having different gendered versions due to men and women being taught it at different schools all over Ireland.

Development

The earliest known references to signing in Ireland come from the 18th century. According to

Ethnologue ''Ethnologue: Languages of the World'' is an annual reference publication in print and online that provides statistics and other information on the living languages of the world. It is the world's most comprehensive catalogue of languages. It w ...

, the language has influence from both French Sign Language (LSF) and

(BSL), as well as from signed French and signed English, BSL having been introduced in Dublin in 1816. The first school for deaf children in Ireland, the Claremont Institution, was established in 1816 by Dr. Charles Orpen. According to admission documents between 1816 and 1822, about half of the students admitted already knew some form of signing. Conama and Leonard suggest that this points to evidence of an older, undocumented form of ISL. The Claremont Institution was a

Protestant Protestantism is a branch of Christianity that emphasizes Justification (theology), justification of sinners Sola fide, through faith alone, the teaching that Salvation in Christianity, salvation comes by unmerited Grace in Christianity, divin ...

institution and given that Ireland was a part of the United Kingdom, it is no surprise that BSL (or some version of signed English based in BSL) was used for teaching and learning (Pollard 2006). St. Mary's School for Deaf Girls sent two teachers and two students to

Caen Caen (; ; ) is a Communes of France, commune inland from the northwestern coast of France. It is the Prefectures in France, prefecture of the Departments of France, department of Calvados (department), Calvados. The city proper has 105,512 inha ...

in France for 6 months; the students there likely learned LSF, which likely influenced ISL when the students returned to Ireland. McDonnell (1979) reports that the Irish institutions -

Catholic The Catholic Church (), also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.27 to 1.41 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwid ...

and Protestant - did not teach the children to speak and it was not until 1887 that Claremont report changing from a manual to an oral approach. For the Catholic schools, the shift to oralism came later: St. Mary's School for Deaf Girls moved to an oral approach in 1946 and St. Joseph's School for Deaf Boys shifted to oralism in 1956, though this did not become formal state policy until 1972. Sign language use was seriously suppressed and religion was used to further stigmatise the language (e.g. children were encouraged to give up signing for

Lent Lent (, 'Fortieth') is the solemn Christianity, Christian religious moveable feast#Lent, observance in the liturgical year in preparation for Easter. It echoes the 40 days Jesus spent fasting in the desert and enduring Temptation of Christ, t ...

and sent to confession if caught signing). The fact that the Catholic schools are segregated on the basis of gender led to the development of a gendered-generational variant of Irish Sign Language that is still evident (albeit to a lesser degree) today. ISL was brought by Catholic missionaries to

Australia Australia, officially the Commonwealth of Australia, is a country comprising mainland Australia, the mainland of the Australia (continent), Australian continent, the island of Tasmania and list of islands of Australia, numerous smaller isl ...

, and to Scotland and England, with remnants of ISL still visible in some variants of BSL, especially in

Glasgow Glasgow is the Cities of Scotland, most populous city in Scotland, located on the banks of the River Clyde in Strathclyde, west central Scotland. It is the List of cities in the United Kingdom, third-most-populous city in the United Kingdom ...

, and with some elderly

Auslan Auslan (; an abbreviation of Australian Sign Language) is the sign language used by the majority of the Australian Deaf community. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended f ...

Catholics still using ISL today. In South Africa, the Dominican nuns who established Catholic Schools saw a need for a school for the deaf, but due to resource constraints were not in a position to do this immediately. Instead, they wrote back to their Mother House in Cabra requesting an experienced teacher of the deaf. A deaf teacher, Bridget Lynne, responded. Remnants of gendered generational Irish Sign Language are thought to still be visible in some dialects of South African Sign Language, which can probably be traced back to Lynne.

Oireachtas bill

The "Recognition of Irish Sign Language for the Deaf Community Bill 2016" passed all stages in the

Oireachtas The Oireachtas ( ; ), sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the Bicameralism, bicameral parliament of Republic of Ireland, Ireland. The Oireachtas consists of the president of Ireland and the two houses of the Oireachtas (): a house ...

(Irish Parliament) on 14 December 2017, and was signed into law under the revised title, The Irish Sign Language Act 2017. The Act was signed into law by the

President of Ireland The president of Ireland () is the head of state of Republic of Ireland, Ireland and the supreme commander of the Defence Forces (Ireland), Irish Defence Forces. The presidency is a predominantly figurehead, ceremonial institution, serving as ...

Michael D Higgins on 24 December 2017. The Act, which commenced on December 23, 2020, requires that public services are available through ISL and also outlines the need for greater access to education through sign language. Prior to the passage, there was no automatic right for deaf people to have an ISL interpreter (except for criminal court proceedings). For the deaf community, recognition of ISL means more legal rights and better access to

public service A public service or service of general (economic) interest is any service intended to address the needs of aggregate members of a community, whether provided directly by a public sector agency, via public financing available to private busin ...

s - including

education Education is the transmission of knowledge and skills and the development of character traits. Formal education occurs within a structured institutional framework, such as public schools, following a curriculum. Non-formal education als ...

healthcare Health care, or healthcare, is the improvement or maintenance of health via the preventive healthcare, prevention, diagnosis, therapy, treatment, wikt:amelioration, amelioration or cure of disease, illness, injury, and other disability, physic ...

media Media may refer to: Communication * Means of communication, tools and channels used to deliver information or data ** Advertising media, various media, content, buying and placement for advertising ** Interactive media, media that is inter ...

and

banking A bank is a financial institution that accepts Deposit account, deposits from the public and creates a demand deposit while simultaneously making loans. Lending activities can be directly performed by the bank or indirectly through capital m ...

Language code

The

ISO 639-3 ISO 639-3:2007, ''Codes for the representation of names of languages – Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages'', is an international standard for language codes in the ISO 639 series. It defines three-letter codes for ...

code for Irish Sign Language is 'isg'; 'isl' is the code for Icelandic.

References

Bibliography

* * * * * * * * * * * * * * * *

External links