"In My Country There Is Problem", also known as "Throw the Jew Down the Well" after the song's key line, is a song written by English comedian
Sacha Baron Cohen
Sacha Noam Baron Cohen (born 13 October 1971) is an English actor, comedian, producer, and screenwriter. He is best known for his creation and portrayal of the fictional satirical characters Ali G, Borat Sagdiyev, Brüno Gehard, and Admira ...
for his comic character
Borat Sagdiyev
Borat Margaret Sagdiyev ( kk, Борат Маргарет Сағдиев) is a satirical fictional character created and performed by Sacha Baron Cohen. He is supposedly a Kazakh television journalist and is the main protagonist of the mockument ...
. It features in the episode "Peace" of the series 3 of ''
Da Ali G Show
''Da Ali G Show'' is a British satirical television series created by and starring English comedian Sacha Baron Cohen. In the series, Baron Cohen plays three unorthodox journalists: faux-streetwise poseur Ali G, Kazakh reporter Borat Sagdiyev, a ...
'', in the 'Country Music' segment of "Borat's Guide to the USA (Part 2)", that focuses heavily on the positive reaction of the patrons of a
honky-tonk
A honky-tonk (also called honkatonk, honkey-tonk, or tonk) is both a bar that provides country music for the entertainment of its patrons and the style of music played in such establishments. It can also refer to the type of piano ( tack piano) ...
in
Tucson, Arizona
, "(at the) base of the black ill ILL may refer to:
* ''I Love Lucy'', a landmark American television sitcom
* Illorsuit Heliport (location identifier: ILL), a heliport in Illorsuit, Greenland
* Institut Laue–Langevin, an internationally financed scientific facility
* Interlibrar ...
, nicknames = "The Old Pueblo", "Optics Valley", "America's biggest small town"
, image_map =
, mapsize = 260px
, map_caption = Interactive ...
to the
antisemitic
Antisemitism (also spelled anti-semitism or anti-Semitism) is hostility to, prejudice towards, or discrimination against Jews. A person who holds such positions is called an antisemite. Antisemitism is considered to be a form of racism.
Ant ...
sentiments of the song. It appeared in ''
Stereophonic Musical Listenings That Have Been Origin in Moving Film "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan"''.
Background and content
Baron Cohen's character Borat is a simple-minded
antisemitic
Antisemitism (also spelled anti-semitism or anti-Semitism) is hostility to, prejudice towards, or discrimination against Jews. A person who holds such positions is called an antisemite. Antisemitism is considered to be a form of racism.
Ant ...
and
antiziganistic Kazakh
Kazakh, Qazaq or Kazakhstani may refer to:
* Someone or something related to Kazakhstan
*Kazakhs, an ethnic group
*Kazakh language
*The Kazakh Khanate
* Kazakh cuisine
* Qazakh Rayon, Azerbaijan
*Qazax, Azerbaijan
*Kazakh Uyezd, administrative dis ...
journalist who is depicted in ''
Da Ali G Show
''Da Ali G Show'' is a British satirical television series created by and starring English comedian Sacha Baron Cohen. In the series, Baron Cohen plays three unorthodox journalists: faux-streetwise poseur Ali G, Kazakh reporter Borat Sagdiyev, a ...
'' as attempting to learn about the culture of the
United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Europe, off the north-western coast of the European mainland, continental mainland. It comprises England, Scotlan ...
and, in the HBO series, the
United States
The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 U.S. state, states, a Washington, D.C., federal district, five ma ...
. In interviews, Baron Cohen, who is
Jewish
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
, has stated that the purpose of Borat was both to expose antisemitism in his interview subjects, as well as simple indifference to antisemitism. Baron Cohen, as Borat, displays his characters' fear and hatred of Jews frequently on the show.
The song itself is a country-style song played on
acoustic guitar
An acoustic guitar is a musical instrument in the string family. When a string is plucked its vibration is transmitted from the bridge, resonating throughout the top of the guitar. It is also transmitted to the side and back of the instrument, ...
, consisting of three verses. The first verse is a complaint about the state of
transport in Kazakhstan
The vast territory of Kazakhstan spans across . The population density is low in Kazakhstan, and the centers of industry and agriculture are spread out and remote from world markets.
Railways
Railways provide 68% of all cargo and passenger ...
, which is followed in a refrain with a call to "throw transport down the well—so my country can be free." The second verse is directed at the Jews of Kazakhstan, alleging they "take everybody's money", and calling for the listeners to "throw the Jew down the well". The third verse contains a warning for the listener to "be careful of
he Jew'steeth" before repeating the second refrain.
Appearances
Borat debuted the song in the third episode of the third season of ''Da Ali G Show'', "Peace" on
HBO
Home Box Office (HBO) is an American premium television network, which is the flagship property of namesake parent subsidiary Home Box Office, Inc., itself a unit owned by Warner Bros. Discovery. The overall Home Box Office business unit is ba ...
on 1 August 2004, as the climax of the character's investigation of country music. He sang the song at a
country music
Country (also called country and western) is a genre of popular music that originated in the Southern and Southwestern United States in the early 1920s. It primarily derives from blues, church music such as Southern gospel and spirituals, o ...
club in
Tucson, Arizona
, "(at the) base of the black ill ILL may refer to:
* ''I Love Lucy'', a landmark American television sitcom
* Illorsuit Heliport (location identifier: ILL), a heliport in Illorsuit, Greenland
* Institut Laue–Langevin, an internationally financed scientific facility
* Interlibrar ...
, nicknames = "The Old Pueblo", "Optics Valley", "America's biggest small town"
, image_map =
, mapsize = 260px
, map_caption = Interactive ...
. By the end of the song, much of the club's patronage was cheering and singing along.
Reception
''
The Jewish Daily Forward
''The Forward'' ( yi, פֿאָרווערטס, Forverts), formerly known as ''The Jewish Daily Forward'', is an American news media organization for a Jewish American audience. Founded in 1897 as a Yiddish-language daily socialist newspaper, ...
'' interviewed some of the audience members and found that many understood that the song was a joke and that Borat was a comedian in disguise. Borat's full performance lasted two-and-a-half hours, during which he also sang about throwing his wife and family down a well. A Jewish audience member shown laughing in the HBO clip said, "You could tell right away it was a wig he was wearing, and a fake mustache. I would say 99% of the people in here saw that, too."
''
Rolling Stone
''Rolling Stone'' is an American monthly magazine that focuses on music, politics, and popular culture. It was founded in San Francisco, California, in 1967 by Jann Wenner, and the music critic Ralph J. Gleason. It was first known for its co ...
'' called the skit "the most famous, comically potent moment of ''Da Ali G Show''."
Jody Rosen, writing for ''
Slate
Slate is a fine-grained, foliated, homogeneous metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low-grade regional metamorphism. It is the finest grained foliated metamorphic ro ...
'', wrote that Borat managed to offend everyone:
The
Anti-Defamation League
The Anti-Defamation League (ADL), formerly known as the Anti-Defamation League of B'nai B'rith, is an international Jewish non-governmental organization based in the United States specializing in civil rights law. It was founded in late Septe ...
sent Baron Cohen an open letter warning him that, while they understood the message he had intended the sketch to deliver, they were concerned that this aspect may not have been grasped by his audience.
Columnists
David Brooks and
Charles Krauthammer
Charles Krauthammer (; March 13, 1950 – June 21, 2018) was an American political columnist. A moderate liberal who turned independent conservative as a political pundit, Krauthammer won the Pulitzer Prize for his columns in ''The Washington ...
said that the song, rather than being biting satire, was "a supreme display of elite snobbery reveling in the humiliation of the hoaxed
hillbilly
Hillbilly is a term (often derogatory) for people who dwell in rural, mountainous areas in the United States, primarily in southern Appalachia and the Ozarks. The term was later used to refer to people from other rural and mountainous areas west ...
."
References
{{reflist
External links
Official Borat Movie website
Antisemitism in fiction
British country music songs
Comedy sketches
Comedy songs
Jewish comedy and humor
Music of Tucson, Arizona
Satirical songs
Songs about Asia
Songs against racism and xenophobia