Ill Bethisad is a collaborative

alternate history Alternate history (also referred to as alternative history, allohistory, althist, or simply A.H.) is a subgenre of speculative fiction in which one or more historical events have occurred but are resolved differently than in actual history. As ...

project which had 58 active participants . Originally created by Andrew Smith from

New Zealand New Zealand () is an island country in the southwestern Pacific Ocean. It consists of two main landmasses—the North Island () and the South Island ()—and List of islands of New Zealand, over 600 smaller islands. It is the List of isla ...

, it was initiated in 1997 as the ''Brithenig Project''. It can be characterized as an instance of the subgenre of

steampunk Steampunk is a subgenre of science fiction that incorporates retrofuturistic technology and Applied arts, aesthetics inspired by, but not limited to, 19th-century Industrial Revolution, industrial steam engine, steam-powered machinery. Steampun ...

. Ill Bethisad has a largely encyclopedic character, consisting of constructed languages, written histories, timelines, news items, maps, flags and other images, short movies, descriptions of cultures, religions and technologies, as well as short stories.

Constructed languages

Constructed language A constructed language (shortened to conlang) is a language whose phonology, grammar, orthography, and vocabulary, instead of having developed natural language, naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devise ...

s play an important role in Ill Bethisad, and it can be said that Ill Bethisad is the central meeting point, if not the cradle, of an entire subgenre of conlangs, namely alternative languages. To date there are over thirty languages at varying levels of construction that play part. Among the languages spoken in Ill Bethisad are

Brithenig Brithenig, or also known as Comroig, is an invented language, or constructed language ("conlang"). It was created as a hobby in 1996 by Andrew Smith from New Zealand, who also invented the alternate history of Ill Bethisad to "explain" it. Off ...

Romance language The Romance languages, also known as the Latin or Neo-Latin languages, are the languages that are Language family, directly descended from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages, Italic branch of the Indo-E ...

with strong Celtic substrate influences, based on Welsh),

Wenedyk Venedic (''Wenedyk'', ''lęgwa wenedka'') is a naturalistic constructed language, created by the Dutch translator Jan van Steenbergen (who also co-created the international auxiliary language Interslavic). It is used in the fictional ''Republi ...

( Polish as a Romance language),Ziemowit Szczerek
Świat, gdzie Polska nie jest Polską
, on: '' Interia.pl'', 26 September 2008. Bohemian (: Germanized

Czech Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus *Czech (surnam ...

),Jan Oliva
Virtuální vlasnictví (diplomová práce)
Hradec Králové 2006, p. 6. Dalmatian (a Romance language similar to Romanian, based on the actual extinct language of the same name), Xliponian (another Romance language with a superficial resemblance to

Albanian Albanian may refer to: *Pertaining to Albania in Southeast Europe; in particular: **Albanians, an ethnic group native to the Balkans **Albanian language **Albanian culture **Demographics of Albania, includes other ethnic groups within the country ...

, spoken in our world's

Epirus Epirus () is a Region#Geographical regions, geographical and historical region, historical region in southeastern Europe, now shared between Greece and Albania. It lies between the Pindus Mountains and the Ionian Sea, stretching from the Bay ...

) and several Finnish-like " North Slavic" languages, including Nassian (spoken in our world's

Karelia Karelia (; Karelian language, Karelian and ; , historically Коре́ла, ''Korela'' []; ) is an area in Northern Europe of historical significance for Russia (including the Soviet Union, Soviet era), Finland, and Sweden. It is currentl ...

).Jan Havliš
"Výlet do Conlangey"
in: ''Interkom'', 2008/3 (243), pp. 17-21. The name itself is Brithenig for ''the universe'', a

calque In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language ...

from Welsh or Latin . In addition, many other languages from our world have been changed in some way, although some, like German, Italian, or Russian, appear to be exactly the same. In many cases, as with Spanish, English, or Japanese, the changes are relatively slight and mainly affect orthography or Romanizations. One example is the language of Galicia, which is called Ruthenian (rather than Ukrainian) and is written with Polish orthography (rather than

Cyrillic The Cyrillic script ( ) is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Ea ...

; see

Ukrainian Latin Alphabet The Ukrainian Latin alphabet is the form of the Latin script used for writing, transliteration, and retransliteration of Ukrainian. The Latin alphabet has been proposed or imposed several times in the history in Ukraine, but it has never repl ...

for real-world examples). Others are more drastic; Ill Bethisad Croatian, for example, is an invented Slavic language that in many respects is closer to Czech than our world's Croatian, and the Dalmatian of Ill Bethisad seems to be influenced by Slavic languages more than its real world counterpart.

Points of divergence

The central point of divergence of Ill Bethisad is a stronger

Roman Empire The Roman Empire ruled the Mediterranean and much of Europe, Western Asia and North Africa. The Roman people, Romans conquered most of this during the Roman Republic, Republic, and it was ruled by emperors following Octavian's assumption of ...

. Nevertheless, history runs mostly parallel to the history of the real world, so that many countries and regions have their own separate points of divergence: *

Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...

developed into a Romance language in the

British Isles The British Isles are an archipelago in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean off the north-western coast of continental Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, the Isle of Man, the Inner Hebrides, Inner and Outer Hebr ...

(

Wales Wales ( ) is a Countries of the United Kingdom, country that is part of the United Kingdom. It is bordered by the Irish Sea to the north and west, England to the England–Wales border, east, the Bristol Channel to the south, and the Celtic ...

and western

England England is a Countries of the United Kingdom, country that is part of the United Kingdom. It is located on the island of Great Britain, of which it covers about 62%, and List of islands of England, more than 100 smaller adjacent islands. It ...

) and

Central Europe Central Europe is a geographical region of Europe between Eastern Europe, Eastern, Southern Europe, Southern, Western Europe, Western and Northern Europe, Northern Europe. Central Europe is known for its cultural diversity; however, countries in ...

(

Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It extends from the Baltic Sea in the north to the Sudetes and Carpathian Mountains in the south, bordered by Lithuania and Russia to the northeast, Belarus and Ukrai ...

and

Slovakia Slovakia, officially the Slovak Republic, is a landlocked country in Central Europe. It is bordered by Poland to the north, Ukraine to the east, Hungary to the south, Austria to the west, and the Czech Republic to the northwest. Slovakia's m ...

) as it did in

France France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...

and continental

Europe Europe is a continent located entirely in the Northern Hemisphere and mostly in the Eastern Hemisphere. It is bordered by the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the south, and Asia to the east ...

. * The Partitions of Veneda (historical alternative to Poland) were stopped by

Napoleon Napoleon Bonaparte (born Napoleone di Buonaparte; 15 August 1769 – 5 May 1821), later known by his regnal name Napoleon I, was a French general and statesman who rose to prominence during the French Revolution and led Military career ...

, and the Venedo-Lithuanian Commonwealth exists to date as the ''Republic of the Two Crowns''. Its present territory is roughly the same as the combined territories of

Lithuania Lithuania, officially the Republic of Lithuania, is a country in the Baltic region of Europe. It is one of three Baltic states and lies on the eastern shore of the Baltic Sea, bordered by Latvia to the north, Belarus to the east and south, P ...

, and

East Prussia East Prussia was a Provinces of Prussia, province of the Kingdom of Prussia from 1772 to 1829 and again from 1878 (with the Kingdom itself being part of the German Empire from 1871); following World War I it formed part of the Weimar Republic's ...

during the period between the First and

Second World War World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...

. It also has a colony in

Africa Africa is the world's second-largest and second-most populous continent after Asia. At about 30.3 million km2 (11.7 million square miles) including adjacent islands, it covers 20% of Earth's land area and 6% of its total surfac ...

Gambia The Gambia, officially the Republic of The Gambia, is a country in West Africa. Geographically, The Gambia is the List of African countries by area, smallest country in continental Africa; it is surrounded by Senegal on all sides except for ...

(part of which, in real-world history, belonged to a prince who was a vassal of seventeenth-century Poland). Another difference is that while the Veneds are Catholics like the Poles, most Lithuanians still confess to

paganism Paganism (, later 'civilian') is a term first used in the fourth century by early Christians for people in the Roman Empire who practiced polytheism, or ethnic religions other than Christianity, Judaism, and Samaritanism. In the time of the ...

, which today has developed into a form similar to that of the Romuva religion of our world. * A

-like Germanic language developed in

Bohemia Bohemia ( ; ; ) is the westernmost and largest historical region of the Czech Republic. In a narrow, geographic sense, it roughly encompasses the territories of present-day Czechia that fall within the Elbe River's drainage basin, but historic ...

and

Silesia Silesia (see names #Etymology, below) is a historical region of Central Europe that lies mostly within Poland, with small parts in the Czech Silesia, Czech Republic and Germany. Its area is approximately , and the population is estimated at 8, ...

under pressure from the

Habsburg The House of Habsburg (; ), also known as the House of Austria, was one of the most powerful dynasties in the history of Europe and Western civilization. They were best known for their inbreeding and for ruling vast realms throughout Europe d ...

nobility, who wanted a unified language for the territory. * The

Bolsheviks The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, were a radical Faction (political), faction of the Marxist Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP) which split with the Mensheviks at the 2nd Congress of the Russian Social Democratic Labour Party, ...

Russia Russia, or the Russian Federation, is a country spanning Eastern Europe and North Asia. It is the list of countries and dependencies by area, largest country in the world, and extends across Time in Russia, eleven time zones, sharing Borders ...

were defeated by the

White Army The White Army, also known as the White Guard, the White Guardsmen, or simply the Whites, was a common collective name for the armed formations of the White movement and Anti-Sovietism, anti-Bolshevik governments during the Russian Civil War. T ...

, producing a nationalistic government. * The Kingdom of Castille and the Aragonese Crown never joined in Spain. *

neither attacked

nor was defeated at Waterloo.Jakub Kowalski
Wymyślone języki
, on: ''Relaz.pl'', 2 March 2007. * The

American Revolution The American Revolution (1765–1783) was a colonial rebellion and war of independence in which the Thirteen Colonies broke from British America, British rule to form the United States of America. The revolution culminated in the American ...

did not happen and therefore the

United States The United States of America (USA), also known as the United States (U.S.) or America, is a country primarily located in North America. It is a federal republic of 50 U.S. state, states and a federal capital district, Washington, D.C. The 48 ...

as we know it does not exist. Instead, there is a North American League, each state of which is still subject to a European crown. In general, there are more independent countries than there are in the real world, and constitutional monarchies, federations,

colonies A colony is a territory subject to a form of foreign rule, which rules the territory and its indigenous peoples separated from the foreign rulers, the colonizer, and their '' metropole'' (or "mother country"). This separated rule was often or ...

, and condominia are far more numerous. The history of Ill Bethisad, on the whole, often sees extinct or minority languages such as Catalan,

Low Saxon Low Saxon (), also known as West Low German () are a group of Low German dialects spoken in parts of the Netherlands, northwestern Germany and southern Denmark (in North Schleswig by parts of the German-speaking minority). It is one of two di ...

Crimean Gothic Crimean Gothic was a Germanic languages, Germanic, probably East Germanic languages, East Germanic, language spoken by the Crimean Goths in some isolated locations in Crimea until the late 18th century. Crimea was inhabited by the Goths in Late ...

as well as others remaining more widely spoken in their respective regions than they have become in real-world history. Also, technologies that have either fallen out of favor or failed to develop in our world are explored and broadly used. For example,

zeppelin A Zeppelin is a type of rigid airship named after the German inventor Ferdinand von Zeppelin () who pioneered rigid airship development at the beginning of the 20th century. Zeppelin's notions were first formulated in 1874Eckener 1938, pp. 155� ...

s and

ekranoplan A ground-effect vehicle (GEV), also called a wing-in-ground-effect (WIGE or WIG), ground-effect craft/machine (GEM), wingship, flarecraft, surface effect vehicle or ekranoplan (), is a vehicle that is able to move over the surface by gaining su ...

s or ground-effect vehicles are still in use for both military and civil purposes. Computers are not highly developed, and there is no '

Silicon Valley Silicon Valley is a region in Northern California that is a global center for high technology and innovation. Located in the southern part of the San Francisco Bay Area, it corresponds roughly to the geographical area of the Santa Clara Valley ...

' of North America, but information technology centres are instead found in

Ireland Ireland (, ; ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe. Geopolitically, the island is divided between the Republic of Ireland (officially Names of the Irish state, named Irelan ...

References

External links

Ill Bethisad Wiki
{{Constructed languages Alternate history websites Constructed languages resources Wiki communities 1997 introductions