"If—" is a poem by English poet
Rudyard Kipling
Joseph Rudyard Kipling ( ; 30 December 1865 – 18 January 1936)''The Times'', (London) 18 January 1936, p. 12. was an English journalist, novelist, poet, and short-story writer. He was born in British Raj, British India, which inspired much ...
(1865–1936), written circa 1895 as a tribute to
Leander Starr Jameson. It is a literary example of
Victorian-era values.
The poem, first published in ''
Rewards and Fairies'' (1910) following the story "Brother Square-Toes", is written in the form of paternal advice to the poet's son,
John
John is a common English name and surname:
* John (given name)
* John (surname)
John may also refer to:
New Testament
Works
* Gospel of John, a title often shortened to John
* First Epistle of John, often shortened to 1 John
* Second E ...
.
Publication
"If—" first appeared in the "Brother Square Toes" chapter of the book ''
Rewards and Fairies'', a collection of Kipling's poetry and short-story fiction published in 1910. In his posthumously published autobiography, ''Something of Myself'' (1937), Kipling said that, in writing the poem, he was inspired by the character of
Leander Starr Jameson,
[Kipling, Rudyard. "Something of Myself." ''Rudyard Kipling: Something of Myself and Other Autobiographical Writings''. Ed. Thomas Pinney. Cambridge: Cambridge UP, 1991. p. 111. Print.] leader of the failed
Jameson Raid against the
South African Republic
The South African Republic (, abbreviated ZAR; ), also known as the Transvaal Republic, was an independent Boer republics, Boer republic in Southern Africa which existed from 1852 to 1902, when it was annexed into the British Empire as a result ...
to overthrow the
Boer
Boers ( ; ; ) are the descendants of the proto Afrikaans-speaking Free Burghers of the eastern Cape frontier in Southern Africa during the 17th, 18th, and 19th centuries. From 1652 to 1795, the Dutch East India Company controlled the Dutch ...
government of
Paul Kruger
Stephanus Johannes Paulus Kruger (; 10 October 1825 – 14 July 1904), better known as Paul Kruger, was a South African politician. He was one of the dominant political and military figures in 19th-century South Africa, and State Preside ...
. The failure of that
mercenary
A mercenary is a private individual who joins an armed conflict for personal profit, is otherwise an outsider to the conflict, and is not a member of any other official military. Mercenaries fight for money or other forms of payment rather t ...
coup d'état
A coup d'état (; ; ), or simply a coup
, is typically an illegal and overt attempt by a military organization or other government elites to unseat an incumbent leadership. A self-coup is said to take place when a leader, having come to powe ...
aggravated the political tensions between the
United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Northwestern Europe, off the coast of European mainland, the continental mainland. It comprises England, Scotlan ...
and the Boers, which led to the
Second Boer War
The Second Boer War (, , 11 October 189931 May 1902), also known as the Boer War, Transvaal War, Anglo–Boer War, or South African War, was a conflict fought between the British Empire and the two Boer republics (the South African Republic and ...
(1899–1902).
Text
Reception
As an evocation of Victorian-era stoicism, the "
stiff upper lip" self-discipline that popular culture rendered into a British national
virtue
A virtue () is a trait of excellence, including traits that may be morality, moral, social, or intellectual. The cultivation and refinement of virtue is held to be the "good of humanity" and thus is Value (ethics), valued as an Telos, end purpos ...
and character trait, "If—" remains a cultural touchstone. The British cultural-artifact status of the poem is evidenced by the
parodies of the poem, and by its popularity among Britons.
Kipling himself in the last year of his life took wry note of the poem's ubiquity:
Once started, the mechanisation of the age made he verses/nowiki> snowball themselves in a way that startled me. Schools, and places where they teach, took them for the suffering Young—which did me no good with the Young when I met them later. ('Why did you write that stuff? I’ve had to write it out twice as an impot.') They were printed as cards to hang up in offices and bedrooms; illuminated text-wise and anthologised to weariness. Twenty-seven of the Nations of the Earth translated them into their seven-and-twenty tongues, and printed them on every sort of fabric.
In 1931, Elizabeth Lincoln Otis wrote "An 'If' for Girls" in response to Kipling's poem. Otis's poem was published in the anthology ''Father: An Anthology of Verse'' (1931).
T. S. Eliot
Thomas Stearns Eliot (26 September 18884 January 1965) was a poet, essayist and playwright.Bush, Ronald. "T. S. Eliot's Life and Career", in John A Garraty and Mark C. Carnes (eds), ''American National Biography''. New York: Oxford University ...
included the poem in his 1941 collection ''
A Choice of Kipling's Verse
''A Choice of Kipling's Verse, made by T. S. Eliot, with an essay on Rudyard Kipling'' is a book first published in December 1941 (by Faber and Faber in UK, and by Charles Scribner's Sons in U.S.A.). It is in two parts. The first part is an es ...
''.
In India, a framed copy of the poem was affixed to the wall before the study desk in the cabins of the officer cadets at the
National Defence Academy
The National Defence Academy (NDA) is the joint defence service training institute of the Indian Armed Forces. Here, cadets of the Indian Army, Indian Navy, and Indian Air Force train together before they go on to their respective service a ...
at
Pune
Pune ( ; , ISO 15919, ISO: ), previously spelled in English as Poona (List of renamed Indian cities and states#Maharashtra, the official name until 1978), is a city in the state of Maharashtra in the Deccan Plateau, Deccan plateau in Western ...
and the
Indian Naval Academy
The Indian Naval Academy (INA or INA Ezhimala) is the Defense (military), defence service training establishment for officer cadre of the Indian Navy and the Indian Coast Guard, located in Ezhimala, Kannur district, Kerala. Situated between Ez ...
at Ezhimala. In Britain, the first verse is set, in granite setts, into the pavement of the promenade in
Westward Ho! in Devon. The third and fourth lines of the second stanza of the poem: "If you can meet with Triumph and Disaster / and treat those two impostors just the same" are written on the wall of the players' entrance to the
Centre Court
Centre Court is a tennis court at the All England Lawn Tennis and Croquet Club (also known as the All England Club) and is the main court used in the Wimbledon Championships, the third annual Grand Slam event of the tennis calendar. It is consi ...
at the
All England Lawn Tennis and Croquet Club
The All England Lawn Tennis and Croquet Club (AELTC), also known as the All England Club, based at Church Road, Wimbledon, London, England, is a Gentlemen's club, private members' club. It is best known as the venue for the Wimbledon Championsh ...
, where the
Wimbledon Championships
The Wimbledon Championships, commonly called Wimbledon, is a tennis tournament organised by the All England Lawn Tennis and Croquet Club in collaboration with the Lawn Tennis Association annually in Wimbledon, London. It is chronologically the ...
are held. These same lines appear at the
West Side Tennis Club in
Forest Hills, New York City, where the
US Open was played until 1977.
The Indian writer
Khushwant Singh
Khushwant Singh FKC (born Khushal Singh, 2 February 1915 – 20 March 2014) was an Indian author, lawyer, diplomat, journalist and politician. His experience in the 1947 Partition of India inspired him to write '' Train to Pakistan'' in 1956 ( ...
considered the poem "the essence of the message of ''
The Gita'' in English."
Charles McGrath, a former deputy editor of ''
The New Yorker
''The New Yorker'' is an American magazine featuring journalism, commentary, criticism, essays, fiction, satire, cartoons, and poetry. It was founded on February 21, 1925, by Harold Ross and his wife Jane Grant, a reporter for ''The New York T ...
'' and a former editor of the ''
New York Times Book Review
''The New York Times Book Review'' (''NYTBR'') is a weekly paper-magazine supplement to the Sunday edition of ''The New York Times'' in which current non-fiction and fiction books are reviewed. It is one of the most influential and widely rea ...
'', wrote that when he was in school, "they had to recite Kipling's 'If—' every day, right after the
Pledge of Allegiance
The U.S Pledge of Allegiance is a patriotic recited verse that promises allegiance to the flag of the United States and the republic of the United States. The first version was written in 1885 by Captain George Thatcher Balch, a Union Army o ...
."
Pablo Neruda
Pablo Neruda ( ; ; born Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; 12 July 190423 September 1973) was a Chilean poet-diplomat and politician who won the 1971 Nobel Prize in Literature. Neruda became known as a poet when he was 13 years old an ...
—like Kipling, a Nobel laureate—found a framed ornamental copy of the poem near the
Duke of Alba's bedside in the
Palacio de Liria. However, his view was not favourable, and he referred to it as "that pedestrian and sanctimonious poetry, precursor of the ''
Reader's Digest
''Reader's Digest'' is an American general-interest family magazine, published ten times a year. Formerly based in Chappaqua, New York, it is now headquartered in midtown Manhattan. The magazine was founded in 1922 by DeWitt Wallace and his wi ...
'', whose intellectual level seems to me no higher than that of the Duke of Alba's boots."
In the
BBC
The British Broadcasting Corporation (BBC) is a British public service broadcaster headquartered at Broadcasting House in London, England. Originally established in 1922 as the British Broadcasting Company, it evolved into its current sta ...
's 1996 nationwide poll, "If—" was voted the UK's favourite poem, gaining twice as many votes as the runner-up.
The boxer
Muhammad Ali
Muhammad Ali (; born Cassius Marcellus Clay Jr.; January 17, 1942 – June 3, 2016) was an American professional boxer and social activist. A global cultural icon, widely known by the nickname "The Greatest", he is often regarded as the gr ...
was known to carry the poem in his wallet throughout his life as a guiding principle.
In 2006, the French philosopher
Olivier Rey called "If—" an example of paternal tyranny, in which the father imposes a list of impossible conditions on his son.
See also
* "
Invictus" by William Ernest Henley
* "
The Man in the Arena" by Theodore Roosevelt
* "
Desiderata
"Desiderata"(Latin: 'things desired') is a 1927 prose poem by the American writer Max Ehrmann. The text was widely distributed in poster form in the 1960s and 1970s.
History
Max Ehrmann of Terre Haute, Indiana, started writing the work in 1921, ...
" by Max Ehrmann
* "
The Gods of the Copybook Headings
"The Gods of the Copybook Headings" is a poem by Rudyard Kipling, characterized by biographer Sir Sir David Gilmour, 4th Baronet, David Gilmour as one of several "ferocious post-war eruptions" of Kipling's souring sentiment concerning the state ...
" by Rudyard Kipling
* "
Vitaï Lampada" by Henry Newbolt
*
Agency (philosophy)
Agency is the capacity of an actor to act in a given environment. It is independent of the moral dimension, which is called moral agency.
In sociology, an agent is an individual engaging with the social structure. Notably, though, the primacy ...
References
External links
*
Reading of "If—" on Wikimedia Commons
*
Authentic digital editions archive of "If—" Staging of "If—" as a comic stripIf by Rudyard Kipling on YouTube
{{DEFAULTSORT:If
1910 poems
Doubleday, Page & Company books
Poetry by Rudyard Kipling
1890s poems
Victorian poetry
National symbols of the United Kingdom