The Hilalian dialects () are a continuum of
Arabic dialects
Varieties of Arabic (or dialects or vernaculars) are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. Arabic is a Semitic languages, Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic family that originated in the Arabian P ...
of the
Maghreb
The Maghreb (; ), also known as the Arab Maghreb () and Northwest Africa, is the western part of the Arab world. The region comprises western and central North Africa, including Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia. The Maghreb al ...
, which were introduced during the
Hilalian invasions between the 11th and 12th centuries, as well as the migration of Arab Hilalian tribes to the Western Maghreb. These dialects played a great role in the emergence of the
Egyptian
''Egyptian'' describes something of, from, or related to Egypt.
Egyptian or Egyptians may refer to:
Nations and ethnic groups
* Egyptians, a national group in North Africa
** Egyptian culture, a complex and stable culture with thousands of year ...
and
Maghrebi dialects.
[François Decret, Les invasions hilaliennes en Ifrîqiya] The
Bani Hilal tribes settled in the region of
Casablanca-Settat
Casablanca-Settat () is one of the twelve administrative regions of Morocco. It covers an area of 20,166 km2 and recorded a population of 7,688,967 in th2024 Moroccan census 69% of which lived in urban areas. The capital of the region is Casabl ...
in Morocco, parts of
Libya
Libya, officially the State of Libya, is a country in the Maghreb region of North Africa. It borders the Mediterranean Sea to the north, Egypt to Egypt–Libya border, the east, Sudan to Libya–Sudan border, the southeast, Chad to Chad–L ...
, central
Algeria
Algeria, officially the People's Democratic Republic of Algeria, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered to Algeria–Tunisia border, the northeast by Tunisia; to Algeria–Libya border, the east by Libya; to Alger ...
, and
Tunisia
Tunisia, officially the Republic of Tunisia, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunisia also shares m ...
.
Etymology
The term ''Hilalian dialects'' refer to
Banu Hilal
The Banu Hilal () was a confederation of Arab tribes from the Najd region of the central Arabian Peninsula that emigrated to the Maghreb region of North Africa in the 11th century. They ruled the Najd, and campaigned in the borderlands between I ...
, a confederation of Arab nomadic tribes who invaded North Africa in the eleventh century. The story is documented in an epic poem called
Sirat Bani Hilal. One famous man who fought against the Berber tribes of
Zenata
The Zenata (; ) are a group of Berber tribes, historically one of the largest Berber confederations along with the Sanhaja and Masmuda. Their lifestyle was either nomadic or semi-nomadic.
Society
The 14th-century historiographer Ibn Khaldun repo ...
and
Sanhaja
The Sanhaja (, or زناگة ''Znāga''; , pl. Iẓnagen, and also Aẓnaj, pl. Iẓnajen) were once one of the largest Berbers, Berber tribal confederations, along with the Zenata, Zanata and Masmuda confederations. Many tribes in Algeria, Libya ...
and guaranteed the independence of the
Hawazin
The Hawazin ( / ALA-LC: ''Hawāzin'') were an Arab tribe originally based in the western Najd and around Ta'if in the Hejaz. They formed part of the larger Qays tribal group. The Hawazin consisted of the subtribes of Banu Sa'd, and Banu Jusham, a ...
tribes was
Abu Zayd al-Hilali.
Along with the pre-existing sedentary
pre-Hilalian Arabic dialects, they constitute the larger
Maghrebi Arabic
Maghrebi Arabic, often known as ''ad-Dārija'' to differentiate it from Literary Arabic, is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb. It includes the Moroccan, Algerian, Tunisian, Libyan, Hassaniya and Saharan Arabic di ...
family. The Hilalian dialects hold a close resemblance to the
Gulf Arabic
Gulf Arabic or Khaleeji ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, ...
dialect, since many gulf nations also come from the
Banu Hilal
The Banu Hilal () was a confederation of Arab tribes from the Najd region of the central Arabian Peninsula that emigrated to the Maghreb region of North Africa in the 11th century. They ruled the Najd, and campaigned in the borderlands between I ...
tribe.
Varieties and distribution
Hilalian dialects are found across North Africa, from the western plains of
Morocco
Morocco, officially the Kingdom of Morocco, is a country in the Maghreb region of North Africa. It has coastlines on the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to Algeria–Morocc ...
and the
Mauritania
Mauritania, officially the Islamic Republic of Mauritania, is a sovereign country in Maghreb, Northwest Africa. It is bordered by the Atlantic Ocean to the west, Western Sahara to Mauritania–Western Sahara border, the north and northwest, ...
n desert to western
Egypt
Egypt ( , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a country spanning the Northeast Africa, northeast corner of Africa and Western Asia, southwest corner of Asia via the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediterranean Sea to northe ...
, including
Libya
Libya, officially the State of Libya, is a country in the Maghreb region of North Africa. It borders the Mediterranean Sea to the north, Egypt to Egypt–Libya border, the east, Sudan to Libya–Sudan border, the southeast, Chad to Chad–L ...
, the Algerian Hautes-Plaines and coast, and
Tunisia
Tunisia, officially the Republic of Tunisia, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunisia also shares m ...
.
Nevertheless, there are several enclaves of
Pre-Hilalian Arabic dialects in this area, including old urban dialect-speaking cities (such as
Fez,
Rabat
Rabat (, also , ; ) is the Capital (political), capital city of Morocco and the List of cities in Morocco, country's seventh-largest city with an urban population of approximately 580,000 (2014) and a metropolitan population of over 1.2 million. ...
,
Tétouan
Tétouan (, or ) is a city in northern Morocco. It lies along the Martil Valley and is one of the two major ports of Morocco on the Mediterranean Sea, a few miles south of the Strait of Gibraltar, and about E.S.E. of Tangier. In the 2014 Morocc ...
,
Tlemcen
Tlemcen (; ) is the second-largest city in northwestern Algeria after Oran and is the capital of Tlemcen Province. The city has developed leather, carpet, and textile industries, which it exports through the port of Rachgoun. It had a population of ...
,
Constantine,
Tunis
Tunis (, ') is the capital city, capital and largest city of Tunisia. The greater metropolitan area of Tunis, often referred to as "Grand Tunis", has about 2,700,000 inhabitants. , it is the third-largest city in the Maghreb region (after Casabl ...
) and four major sedentary rural dialects speaking areas as well as several Berber speaking areas.
Hilalian Arabic has five major varieties:
[Kees Versteegh]
Dialects of Arabic : Maghreb Dialects
TeachMideast.org
[Mélissa Barkat, « Les dialectes Maghrébins ]
(lien)
dans: ''Détermination d'indices acoustiques robustes pour l'identification automatique des parlers arabes'', Thèse, Université Lumière Lyon 2 (2000)
* Sulaym dialects: in
Libya
Libya, officially the State of Libya, is a country in the Maghreb region of North Africa. It borders the Mediterranean Sea to the north, Egypt to Egypt–Libya border, the east, Sudan to Libya–Sudan border, the southeast, Chad to Chad–L ...
and southern
Tunisia
Tunisia, officially the Republic of Tunisia, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunisia also shares m ...
;
* Eastern Hilal dialects: in central
Tunisia
Tunisia, officially the Republic of Tunisia, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunisia also shares m ...
and eastern
Algeria
Algeria, officially the People's Democratic Republic of Algeria, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered to Algeria–Tunisia border, the northeast by Tunisia; to Algeria–Libya border, the east by Libya; to Alger ...
;
* Central Hilal dialects: in central and southern
Algeria
Algeria, officially the People's Democratic Republic of Algeria, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered to Algeria–Tunisia border, the northeast by Tunisia; to Algeria–Libya border, the east by Libya; to Alger ...
;
* Western Hilal dialects: in
Casablanca
Casablanca (, ) is the largest city in Morocco and the country's economic and business centre. Located on the Atlantic Ocean, Atlantic coast of the Chaouia (Morocco), Chaouia plain in the central-western part of Morocco, the city has a populatio ...
,
El Jadida
El Jadida (, ) is a major port city on the Atlantic coast of Morocco, located south of the city of Casablanca, in the province of El Jadida and the region of Casablanca-Settat. It has a population of 170,956 as of 2023.
The fortified city, b ...
, and
Settat
* Maqil dialects: in western
Algeria
Algeria, officially the People's Democratic Republic of Algeria, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered to Algeria–Tunisia border, the northeast by Tunisia; to Algeria–Libya border, the east by Libya; to Alger ...
and
Morocco
Morocco, officially the Kingdom of Morocco, is a country in the Maghreb region of North Africa. It has coastlines on the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to Algeria–Morocc ...
.
Hassaniya Arabic
Hassaniya Arabic (; also known as , , , , and Maure) is a variety of Maghrebi Arabic spoken by Mauritanian Arabs, Malian Arabs and the Sahrawis. It was spoken by the Beni Ḥassān Bedouin tribes of Yemeni origin who extended their authority o ...
, spoken in
Mauritania
Mauritania, officially the Islamic Republic of Mauritania, is a sovereign country in Maghreb, Northwest Africa. It is bordered by the Atlantic Ocean to the west, Western Sahara to Mauritania–Western Sahara border, the north and northwest, ...
, southern
Morocco
Morocco, officially the Kingdom of Morocco, is a country in the Maghreb region of North Africa. It has coastlines on the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to Algeria–Morocc ...
and parts of northern
Mali
Mali, officially the Republic of Mali, is a landlocked country in West Africa. It is the List of African countries by area, eighth-largest country in Africa, with an area of over . The country is bordered to the north by Algeria, to the east b ...
, is also classified as
Maqil
The Banu Ma'qil () is an Arab nomadic tribe that originated in South Arabia. The tribe emigrated to the Maghreb region of North Africa with the Banu Hilal and Banu Sulaym tribes in the 11th century. They mainly settled in and around the Saharan ...
.
See also
*
Varieties of Arabic
Varieties of Arabic (or dialects or vernaculars) are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. Arabic is a Semitic languages, Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic family that originated in the Arabian P ...
*
Pre-Hilalian Arabic dialects
*
Maghrebi Arabic
Maghrebi Arabic, often known as ''ad-Dārija'' to differentiate it from Literary Arabic, is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb. It includes the Moroccan, Algerian, Tunisian, Libyan, Hassaniya and Saharan Arabic di ...
References
{{Varieties of Arabic
Maghrebi Arabic