The Hainanese Transliteration Scheme () is a romanization scheme developed by the

Guangdong ) means "wide" or "vast", and has been associated with the region since the creation of Guang Prefecture in AD 226. The name "''Guang''" ultimately came from Guangxin ( zh, labels=no, first=t, t= , s=广信), an outpost established in Han dynasty ...

Provincial Education Department in September 1960 as one of four systems collectively referred to as

Guangdong Romanization Guangdong Romanization refers to the four romanization schemes published by the Guangdong Provincial Education Department in 1960 for transliterating Cantonese, Teochew, Hakka and Hainanese. The schemes utilized similar elements with some dif ...

. The scheme describes the

Wenchang dialect The Wenchang dialect ( zh, s=文昌话, t=文昌話, p=Wénchānghuà) is a dialect of Hainanese spoken in Wenchang, a county-level city in the northeast of Hainan, an island province in southern China. It is considered the prestige form of Hai ...

spoken in

Wenchang Wenchang ( postal: Mencheong; ; Hainanese spellings: Boon Siou) is a county-level city in the northeast of Hainan Island in China. Covering an area of , the city has a coastline of , and is divided into 17 towns. The city is a major target for t ...

Hainan Hainan is an island provinces of China, province and the southernmost province of China. It consists of the eponymous Hainan Island and various smaller islands in the South China Sea under the province's administration. The name literally mean ...

which is considered to be the

prestige dialect Prestige in sociolinguistics is the level of regard normally accorded a specific language or dialect within a speech community, relative to other languages or dialects. Prestige varieties are language or dialect families which are generally c ...

Hainanese Hainanese ( Hainan Romanised: ''Hái-nâm-oe'', Hainanese Pinyin: ''Hhai3 nam2 ue1'', ), also known as Qiongwen (), Qiongyu () or Hainan Min () is a group of Min Chinese varieties spoken in the far southern Chinese island province of Hain ...

. At the time of the scheme's creation, Hainan was part of

, until it was separated to form its own province in 1988. This system utilises the

Latin alphabet The Latin alphabet, also known as the Roman alphabet, is the collection of letters originally used by the Ancient Rome, ancient Romans to write the Latin language. Largely unaltered except several letters splitting—i.e. from , and from � ...

with superscript numbers to represent

tone Tone may refer to: Visual arts and color-related * Tone (color theory), a mix of tint and shade, in painting and color theory * Tone (color), the lightness or brightness (as well as darkness) of a color * Toning (coin), color change in coins * ...

System

Letters

This system uses the Latin alphabet, excluding the letters , , , , , , , and .

Initials

Finals

Tones

References