HOME

TheInfoList



OR:

The Gruuthuse manuscript is a medieval compilation, the oldest core of which is dated about 1395, while the youngest unfinished contributions date from around 1408. The
manuscript A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand – or, once practical typewriters became available, typewritten – as opposed to mechanically printed or reproduced ...
is the only known source for a large number of
Middle Dutch Middle Dutch is a collective name for a number of closely related West Germanic dialects whose ancestor was Old Dutch. It was spoken and written between 1150 and 1500. Until the advent of Modern Dutch after 1500 or c. 1550, there was no overarch ...
texts.


About the manuscript

The Gruuthuse manuscript includes 147
song A song is a musical composition intended to be performed by the human voice. This is often done at distinct and fixed pitches (melodies) using patterns of sound and silence. Songs contain various forms, such as those including the repetiti ...
s provided with a simplified musical notation for one voice, 18
poem Poetry (derived from the Greek '' poiesis'', "making"), also called verse, is a form of literature that uses aesthetic and often rhythmic qualities of language − such as phonaesthetics, sound symbolism, and metre − to evoke meanings ...
s and 7
prayer Prayer is an invocation or act that seeks to activate a rapport with an object of worship through deliberate communication. In the narrow sense, the term refers to an act of supplication or intercession directed towards a deity or a deifi ...
s put into rhyme. The Egidius song is one of the songs included as well as the ''Kerelslied''. The
Huygens Institute for the History of the Netherlands The Huygens Institute for the History of the Netherlands was formed on January 1, 2011 through a merger of the Institute of Dutch History ( nl, 'Instituut voor Nederlandse Geschiedenis', ING) a research institute of the Netherlands Organisation ...
(Huygens ING) in
The Hague The Hague ( ; nl, Den Haag or ) is a list of cities in the Netherlands by province, city and municipalities of the Netherlands, municipality of the Netherlands, situated on the west coast facing the North Sea. The Hague is the country's ad ...
is editing the manuscript, while the
Royal Library of the Netherlands The Royal Library of the Netherlands (Dutch: Koninklijke Bibliotheek or KB; ''Royal Library'') is the national library of the Netherlands, based in The Hague, founded in 1798. The KB collects everything that is published in and concerning the Ne ...
in The Hague put a digitised facsimile on its web site in 2007. In cooperation with the Huygens ING the Library in The Hague will also offer a transcription of all texts on the web site, with a commentary on the content and some audio files. On 14 February 2007, the Dutch Royal Library in The Hague purchased the manuscript. Previously, the manuscript was owned by the family Van Caloen in
Koolkerke Koolkerke is small district of Bruges in the province of West Flanders in Belgium. Although Roman remains have been found, the first written mention of the village Koolkerke dates from the 12th century. The name "Coolkercke" was first mentione ...
near
Bruges Bruges ( , nl, Brugge ) is the capital and largest city A city is a human settlement of notable size.Goodall, B. (1987) ''The Penguin Dictionary of Human Geography''. London: Penguin.Kuper, A. and Kuper, J., eds (1996) ''The Social Scienc ...
and conserved in their castle Ten Berghe. Through its purchase by the Dutch Royal Library, the manuscript became public property. Now, it is one of the summits of the collection of the Dutch Royal Library and is frequently exhibited. The Dutch Royal Library introduced its new web site on 1 March 2007, where the manuscript is reproduced in its entirety.


Political aftermath

On Wednesday 28 February 2007, Flemish political party
Vlaams Belang , ideology = , predecessor = Vlaams Blok , position = , europarl = Identity and Democracy , european = Identity and Democracy Party , youth_wing = Vlaams Belang Jongeren , colours = ...
questioned Flemish minister of Culture
Bert Anciaux Bert Jozef Herman Vic Anciaux (born 11 September 1959) is a Belgian politician and Vooruit faction leader in the Belgian Senate. He was one of the founders of Spirit (later known as the Flemish Progressives, then the Social Liberal Party, o ...
in the
Flemish Parliament The Flemish Parliament ( Dutch: , formerly called Flemish Council or ''Vlaamse Raad'') constitutes the legislative power in Flanders for matters which fall within the competence of Flanders, both as a geographic region and as a cultural commun ...
on the selling of the manuscript, part of
Flanders Flanders (, ; Dutch: ''Vlaanderen'' ) is the Flemish-speaking northern portion of Belgium and one of the communities, regions and language areas of Belgium. However, there are several overlapping definitions, including ones related to cultu ...
heritage Heritage may refer to: History and society * A heritage asset is a preexisting thing of value today ** Cultural heritage is created by humans ** Natural heritage is not * Heritage language Biology * Heredity, biological inheritance of physical c ...
. The minister made clear that the manuscript was not kept in
Belgium Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to ...
. Since the Vlaams Belang party is supporter of
Flemish independence The Flemish Movement ( nl, Vlaamse Beweging) is an umbrella term which encompasses various political groups in the Belgian region of Flanders and, less commonly, in French Flanders. Ideologically, it encompasses groups which have sought to promo ...
, the party regrets the selling.


Gruuthuse

After it had been discovered around 1840, the manuscript was known for a while as a
manuscript A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand – or, once practical typewriters became available, typewritten – as opposed to mechanically printed or reproduced ...
of ''Oudvlaemsche liederen en gedichten'' (Old Flemish songs and poems). In the course of the 20th century, it was named after its first known owner,
Lodewijk van Gruuthuse Louis de Bruges, Lord of Gruuthuse, Prince of Steenhuijs, Earl of Winchester (Dutch: Lodewijk van Brugge; c. 1427 – 24 November 1492), was a Flemish courtier, bibliophile, soldier and nobleman. He was awarded the title of Earl of Winchester b ...
(ca. 1422-1492), whose coat of arms is painted in the bottom margins of the first written page. The patrician and diplomat Lodewijk of Gruuthuse was a collector of manuscripts. Mostly, he collected contemporary
illuminated Illuminated may refer to: * "Illuminated" (song), by Hurts * Illuminated Film Company, a British animation house * ''Illuminated'', alternative title of Black Sheep (Nat & Alex Wolff album) * Illuminated manuscript An illuminated manuscript ...
works, French manuscripts and books. The older Gruuthuse manuscript contains no French texts nor is it illuminated. Nevertheless, it must have been an important piece in his collection. It was only in the 17th or 18th century, that someone anonymously added his name, his coat of arms and his device (''Plus est en Vous'') and a number of comments about his membership of the
Order of the Golden Fleece The Distinguished Order of the Golden Fleece ( es, Insigne Orden del Toisón de Oro, german: Orden vom Goldenen Vlies) is a Catholic order of chivalry founded in Bruges by Philip the Good, Duke of Burgundy, in 1430, to celebrate his marriag ...
to the manuscript. How the manuscript came into possession of the family de Croeser in later times, and how it came through this family in that of the family van Caloen is still un unanswered question.


Publication

* ''Het Gruuthuse-handschrift'' (Hs. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 79 K 10), Ingeleid en kritisch uitgegeven door Herman Brinkman; met een uitgave van de melodieën door Ike de Loos (†), 869+488 blz. in 2 volumes, illustrated (colour), , Uitgeverij Verloren, Hilversum, 2015


References


External links

*
The Gruuthuse manuscript
on the KB internet site *
On the Gruuthuse manuscript on the web site of the Digitised Library of Dutch Literature
*


Sources

*The Dutch article on the Gruuthuse manuscript on Wikipedia {{DEFAULTSORT:Gruuthuse Manuscript Middle Dutch literature Dutch folk songs Dutch-language songs Dutch music 15th-century manuscripts