
Sir Giovanni Francesco Biondi (also Gian Francesco Biondi; )
(1572–1644) was an Italian diplomat, romance writer and historian, knighted by
James I of England
James VI and I (James Charles Stuart; 19 June 1566 – 27 March 1625) was King of Scotland as James VI from 24 July 1567 and King of England and Ireland as James I from the union of the Scottish and English crowns on 24 March 1603 unti ...
.
Life
Biondi was born on Lesina (now
Hvar
Hvar (; Chakavian: ''Hvor'' or ''For''; ; ; ) is a Croatian island in the Adriatic Sea, located off the Dalmatian coast, lying between the islands of Brač, Vis (island), Vis and Korčula. Approximately long,
with a high east–west ridge of M ...
in
Croatia
Croatia, officially the Republic of Croatia, is a country in Central Europe, Central and Southeast Europe, on the coast of the Adriatic Sea. It borders Slovenia to the northwest, Hungary to the northeast, Serbia to the east, Bosnia and Herze ...
) in the
Adriatic Sea
The Adriatic Sea () is a body of water separating the Italian Peninsula from the Balkans, Balkan Peninsula. The Adriatic is the northernmost arm of the Mediterranean Sea, extending from the Strait of Otranto (where it connects to the Ionian Se ...
. Entering the service of the
Venetian Republic
The Republic of Venice, officially the Most Serene Republic of Venice and traditionally known as La Serenissima, was a sovereign state and Maritime republics, maritime republic with its capital in Venice. Founded, according to tradition, in 697 ...
, he was appointed secretary to Pietro Piruli, the Venetian ambassador in Paris, where he stayed from 1606 to 1608. He became a Protestant convert; and then returned to Venice.
At the suggestion of
Sir Henry Wotton
Sir Henry Wotton (; 30 March 1568 – December 1639) was an English author, diplomat and politician who sat in the House of Commons in 1614 and 1625. When on a mission to Augsburg in 1604, he famously said "An ambassador is an honest gentleman ...
, the English ambassador, Biondi went to England to seek his fortune. Arriving in 1609, with an introduction to James I, he was at first employed in negotiations with
Charles Emmanuel I, Duke of Savoy
Charles Emmanuel I (; 12 January 1562 – 26 July 1630), known as the Great, was the Duke of Savoy and ruler of the Savoyard states from 30 August 1580 until his death almost 50 years later in 1630, he was the longest-reigning Savoyard monarch ...
over marriages between his children, and
Henry Frederick, Prince of Wales
Henry Frederick, Prince of Wales, (19 February 1594 – 6 November 1612), was the eldest son and heir apparent of King James VI and I and Anne of Denmark, Queen Anne. His name derives from his grandfathers: Henry Stuart, Lord Darnley; and Fr ...
and
Princess Elizabeth. It all came to nothing, but the king granted him a pension.
In 1615 Biondi went to the Calvinist assembly in
Grenoble
Grenoble ( ; ; or ; or ) is the Prefectures in France, prefecture and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of the Isère Departments of France, department in the Auvergne-Rhône-Alpes Regions of France, region ...
as James I's representative, assuring them of the English king's protection and favour.
From about this period he acted as a
double agent
In the field of counterintelligence, a double agent is an employee of a secret intelligence service for one country, whose primary purpose is to spy on a target organization of another country, but who is now spying on their own country's organi ...
, reporting also to the Venetians.
On 6 September 1622 he was knighted by James I at
Windsor
Windsor may refer to:
Places
*Detroit–Windsor, Michigan-Ontario, USA-Canada, North America; a cross-border metropolitan region
Australia New South Wales
*Windsor, New South Wales
** Municipality of Windsor, a former local government area Queen ...
. Soon afterwards he became a gentleman of the king's privy chamber. He had the patronage of
William Cavendish, 2nd Earl of Devonshire
William Cavendish, 2nd Earl of Devonshire (c. 1590 – 20 June 1628) was an English nobleman, courtier, and politician who sat in the House of Commons from 1614 until 1626 when he succeeded to the peerage and sat in the House of Lords.
Life
C ...
, who died in 1628.
Biondi left England in 1640 for the house of his brother-in-law Mayerne, at
Aubonne
Aubonne () is a municipality in the district of Morges in the canton of Vaud in Switzerland. In 2011 the former municipality of Pizy merged into Aubonne and on 1 January 2021 Montherod merged into it.
History
The municipality was settled ve ...
, near
Lausanne
Lausanne ( , ; ; ) is the capital and largest List of towns in Switzerland, city of the Swiss French-speaking Cantons of Switzerland, canton of Vaud, in Switzerland. It is a hilly city situated on the shores of Lake Geneva, about halfway bet ...
, Switzerland. He died there in 1644. He was a member of the Venetian Accademia de' Signori Incogniti.
Works
Biondi was the author of a trilogy of chivalric romances, which tell a continuous story, and of a work on English history. They were all written in Italian, but became popular in English translation. They are:
* ''L'Eromena divisa in sei libri'', published at Venice in 1624, and again in 1628. It was translated into English as ''Eromena, or Love and Revenge'' (1631), by James Hayward, and dedicated to
Charles Lennox, 1st Duke of Richmond
Charles Lennox, 1st Duke of Richmond, 1st Duke of Lennox (29 July 167227 May 1723), of Goodwood House near Chichester in Sussex, was the youngest of the seven illegitimate sons of King Charles II, and was that king's only son by his French- ...
. A German translation appeared in parts at Nuremberg between 1656 and 1659, and was republished in 1667.
* ''La Donzella desterrada'', published at Venice in 1627 and at Bologna in 1637, and dedicated to the Duke of Savoy. The dedication is dated from London, 4 July 1626, and in it Biondi mentions a former promise to undertake for the duke a translation of ''
The Countess of Pembroke's Arcadia
''The Countess of Pembroke's Arcadia'', also known simply as the ''Arcadia'', is a long prose pastoral romance by Sir Philip Sidney written towards the end of the 16th century. Having finished one version of his text, Sidney later significantly ...
''. James Hayward translated the book into English, under the title of ''Donzella desterrada, or the Banish'd Virgin'', in 1635.
* ''Il Coralbo; segue la Donzella desterrada'' (Venice, 1635). It was translated into English by A. G. in 1655, with a dedication to
William Wentworth, 2nd Earl of Strafford
William Wentworth, 2nd Earl of Strafford (8 June 1626 – 16 October 1695), KG, of Wentworth Woodhouse in Yorkshire, was a prominent landowner.
Origins
He was born at Wentworth Woodhouse, the only surviving son of Thomas Wentworth, 1st Ea ...
. The translator states that ''Coralbo'' was regarded by Biondi as the most perfect of his romances.
* ''L'istoria delle guerre civili d'Inghilterra tra le due case di Lancastre e di Iorc'', published in three quarto volumes at Venice between 1637 and 1644, with a dedication to Charles I. It was translated into English, apparently while still in manuscript, by
Henry Carey, 2nd Earl of Monmouth
Henry Carey, 2nd Earl of Monmouth, KB (15 January 1596 – 13 June 1661) was an English nobleman and translator.
Life
He was born in Denham, Buckinghamshire, to Robert Carey, 1st Earl of Monmouth, and Elizabeth Trevannion.
He appears to ha ...
, and published in two volumes in London in 1641, under the title of ''An History of the Civil Warres of England between the two Houses of Lancaster and Yorke''.
Family
Biondi married around 1622 Mary Mayerne, a former lady-in-waiting to
Anne of Denmark
Anne of Denmark (; 12 December 1574 – 2 March 1619) was the wife of King James VI and I. She was List of Scottish royal consorts, Queen of Scotland from their marriage on 20 August 1589 and List of English royal consorts, Queen of Engl ...
and the sister of
Sir Theodore Mayerne
''Sir'' is a formal honorific address in English for men, derived from Sire in the High Middle Ages. Both are derived from the old French "" (Lord), brought to England by the French-speaking Normans, and which now exist in French only as part of ...
, the king's physician.
Notes
External links
;Attribution
{{DEFAULTSORT:Biondi, Giovanni Francesco
1572 births
1644 deaths
Italian male writers
Ambassadors of the Republic of Venice
17th-century Italian historians
Italian male non-fiction writers
17th-century Italian male writers
17th-century Italian novelists
Double agents
People from Hvar
Expatriates in England
Republic of Venice writers