Giovanni Aurispa Piciunerio (or Piciuneri) (June/July 1376 – c. 25 May 1459)
was an
Italian
Italian(s) may refer to:
* Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries
** Italians, a Romance ethnic group related to or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom
** Italian language, a Romance languag ...
historian and savant of the 15th century. He is remembered in particular as a promoter of the revival of the study of
Greek
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group
*Greek language, a branch of the Indo-European language family
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
in Italy. It is to Aurispa that the world is indebted for preserving the greater part of our knowledge of the Greek classics.
Life
Aurispa was born at
Noto
Noto (; ) is a city and in the Province of Syracuse, Sicily, Italy. It is southwest of the city of Syracuse at the foot of the Iblean Mountains. It lends its name to the surrounding area Val di Noto. In 2002 Noto and its church were decl ...
in
Sicily
Sicily (Italian language, Italian and ), officially the Sicilian Region (), is an island in the central Mediterranean Sea, south of the Italian Peninsula in continental Europe and is one of the 20 regions of Italy, regions of Italy. With 4. ...
in 1376. A scholarship from the
King of Sicily
The monarchs of Sicily ruled from the establishment of the Kingdom of Sicily in 1130 until the "perfect fusion" in the Kingdom of the Two Sicilies in 1816.
The origins of the Sicilian monarchy lie in the Norman conquest of southern Italy which oc ...
enabled him to study at
Bologna
Bologna ( , , ; ; ) is the capital and largest city of the Emilia-Romagna region in northern Italy. It is the List of cities in Italy, seventh most populous city in Italy, with about 400,000 inhabitants and 150 different nationalities. Its M ...
from 1404 to 1410. Soon after, in 1413-4, he went to Greece as a private tutor for the sons of a
Genoese merchant, Racanelli, and settled on the island of
Chios
Chios (; , traditionally known as Scio in English) is the fifth largest Greece, Greek list of islands of Greece, island, situated in the northern Aegean Sea, and the List of islands in the Mediterranean#By area, tenth largest island in the Medi ...
. Here he learned Greek and began to collect books, including a
Sophocles
Sophocles ( 497/496 – winter 406/405 BC)Sommerstein (2002), p. 41. was an ancient Greek tragedian known as one of three from whom at least two plays have survived in full. His first plays were written later than, or contemporary with, those ...
and a
Euripides
Euripides () was a Greek tragedy, tragedian of classical Athens. Along with Aeschylus and Sophocles, he is one of the three ancient Greek tragedians for whom any plays have survived in full. Some ancient scholars attributed ninety-five plays to ...
.
He also obtained a number of Greek texts, including a work by
Thucydides
Thucydides ( ; ; BC) was an Classical Athens, Athenian historian and general. His ''History of the Peloponnesian War'' recounts Peloponnesian War, the fifth-century BC war between Sparta and Athens until the year 411 BC. Thucydides has been d ...
which he later sold to
Niccolo Niccoli in 1417.
He returned to Italy in 1414, setting in
Savona
Savona (; ) is a seaport and (municipality) in the west part of the northern Italian region of Liguria, and the capital of the Province of Savona. Facing the Ligurian Sea, Savona is the main center of the Riviera di Ponente (the western se ...
, where he supported himself by teaching Greek and by selling the works he had collected in Greece.
In 1418, Aurispa visited
Constantinople
Constantinople (#Names of Constantinople, see other names) was a historical city located on the Bosporus that served as the capital of the Roman Empire, Roman, Byzantine Empire, Byzantine, Latin Empire, Latin, and Ottoman Empire, Ottoman empire ...
, where he remained for some years, perfecting his knowledge of
Greek
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group
*Greek language, a branch of the Indo-European language family
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
and searching for manuscripts. He worked so hard at this that he later wrote that he had been denounced to the Byzantine emperor for buying all the sacred books in the city. Upon his return from that trip he went to
Florence
Florence ( ; ) is the capital city of the Italy, Italian region of Tuscany. It is also the most populated city in Tuscany, with 362,353 inhabitants, and 989,460 in Metropolitan City of Florence, its metropolitan province as of 2025.
Florence ...
where he entered the service of the
papal court
The papal household or pontifical household (usually not capitalized in the media and other nonofficial use, ), called until 1968 the Papal Court (''Aula Pontificia''), consists of dignitaries who assist the pope in carrying out particular ceremon ...
, which was then in residence in that city. He moved to
Rome
Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...
the following year when the court transferred there. It was there that he taught one of his most famous students,
Lorenzo Valla
Lorenzo Valla (; also latinized as Laurentius; 1 August 1457) was an Italian Renaissance humanist, rhetorician, educator and scholar. He is best known for his historical-critical textual analysis that proved that the Donation of Constantine w ...
, later himself a noted classical scholar.
In 1421 Aurispa was sent by
Pope Martin V
Pope Martin V (; ; January/February 1369 – 20 February 1431), born Oddone Colonna, was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 11 November 1417 to his death in February 1431. His election effectively ended the We ...
to act as the translator for the
Marquis
A marquess (; ) is a nobleman of high hereditary rank in various European peerages and in those of some of their former colonies. The German-language equivalent is Markgraf (margrave). A woman with the rank of a marquess or the wife (or wido ...
Gianfrancesco Gonzaga on a diplomatic mission to the Byzantine emperor,
Manuel Paleologos. After their arrival, he gained the favor of the emperor's son and successor,
John VIII Palaiologos
John VIII Palaiologos or Palaeologus (; 18 December 1392 – 31 October 1448) was the penultimate Byzantine emperor. Ruling from 1425 to 1448, he attempted to bring about the reunification of the Orthodox and Catholic churches and prior ...
, who took him on as his own secretary. Two years later, he accompanied his Byzantine employer on a mission to the courts of Europe. He traveled with this mission as far as
Venice
Venice ( ; ; , formerly ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto Regions of Italy, region. It is built on a group of 118 islands that are separated by expanses of open water and by canals; portions of the city are li ...
, where he left the imperial service.
On 15 December 1423 Aurispa arrived in Venice with the largest and finest collection of Greek texts to reach the west prior to those brought by
Bessarion
Bessarion (; 2 January 1403 – 18 November 1472) was a Byzantine Greek Renaissance humanist, theologian, Catholic cardinal and one of the famed Greek scholars who contributed to the revival of letters in the 15th century. He was educated ...
. In reply to a letter from the
Camaldolese
The Camaldolese Hermits of Mount Corona () are a Catholic Church, Catholic monastic order of pontifical right for men founded by Romuald, St. Romuald. Its name is derived from the Holy Hermitage () in Camaldoli, high in the mountains of Tuscany, ...
prior
The term prior may refer to:
* Prior (ecclesiastical), the head of a priory (monastery)
* Prior convictions, the life history and previous convictions of a suspect or defendant in a criminal case
* Prior probability, in Bayesian statistics
* Prio ...
and scholar
St. Ambrose Traversari, he says that he brought back 238 manuscripts. These contained all of
Plato
Plato ( ; Greek language, Greek: , ; born BC, died 348/347 BC) was an ancient Greek philosopher of the Classical Greece, Classical period who is considered a foundational thinker in Western philosophy and an innovator of the writte ...
, all of
Plotinus
Plotinus (; , ''Plōtînos''; – 270 CE) was a Greek Platonist philosopher, born and raised in Roman Egypt. Plotinus is regarded by modern scholarship as the founder of Neoplatonism. His teacher was the self-taught philosopher Ammonius ...
, all of Proclus, much of
Iamblichus
Iamblichus ( ; ; ; ) was a Neoplatonist philosopher who determined a direction later taken by Neoplatonism. Iamblichus was also the biographer of the Greek mystic, philosopher, and mathematician Pythagoras. In addition to his philosophical co ...
, many of the Greek poets, including
Pindar
Pindar (; ; ; ) was an Greek lyric, Ancient Greek lyric poet from Thebes, Greece, Thebes. Of the Western canon, canonical nine lyric poets of ancient Greece, his work is the best preserved. Quintilian wrote, "Of the nine lyric poets, Pindar i ...
, and a great deal of Greek history, including volumes of
Procopius
Procopius of Caesarea (; ''Prokópios ho Kaisareús''; ; – 565) was a prominent Late antiquity, late antique Byzantine Greeks, Greek scholar and historian from Caesarea Maritima. Accompanying the Roman general Belisarius in Justinian I, Empe ...
and
Xenophon
Xenophon of Athens (; ; 355/354 BC) was a Greek military leader, philosopher, and historian. At the age of 30, he was elected as one of the leaders of the retreating Ancient Greek mercenaries, Greek mercenaries, the Ten Thousand, who had been ...
which had been given to him by the emperor.
Also, he had the poems of
Callimachus
Callimachus (; ; ) was an ancient Greek poet, scholar, and librarian who was active in Alexandria during the 3rd century BC. A representative of Ancient Greek literature of the Hellenistic period, he wrote over 800 literary works, most of which ...
and
Oppian
Oppian (, ; ), also known as Oppian of Anazarbus, of Corycus, or of Cilicia, was a 2nd-century Greco-Roman poet during the reign of the emperors Marcus Aurelius and Commodus, who composed the ''Halieutica'', a five-book didactic epic on fishing.
...
, and the Orphic verses; and the historical works of
Dio Cassius
Lucius Cassius Dio (), also known as Dio Cassius ( ), was a Roman historian and senator of maternal Greek origin. He published 80 volumes of the history of ancient Rome, beginning with the arrival of Aeneas in Italy. The volumes documented the ...
,
Diodorus Siculus
Diodorus Siculus or Diodorus of Sicily (; 1st century BC) was an ancient Greece, ancient Greek historian from Sicily. He is known for writing the monumental Universal history (genre), universal history ''Bibliotheca historica'', in forty ...
, and
Arrian
Arrian of Nicomedia (; Greek: ''Arrianos''; ; )
was a Greek historian, public servant, military commander, and philosopher of the Roman period.
'' The Anabasis of Alexander'' by Arrian is considered the best source on the campaigns of ...
. Most of the works were hitherto unknown in the West.
Further items included the oldest manuscript of
Athenaeus
Athenaeus of Naucratis (, or Nαυκράτιος, ''Athēnaios Naukratitēs'' or ''Naukratios''; ) was an ancient Greek rhetorician and Grammarian (Greco-Roman), grammarian, flourishing about the end of the 2nd and beginning of the 3rd century ...
; a 10th-century codex containing seven plays by
Sophocles
Sophocles ( 497/496 – winter 406/405 BC)Sommerstein (2002), p. 41. was an ancient Greek tragedian known as one of three from whom at least two plays have survived in full. His first plays were written later than, or contemporary with, those ...
and six by
Aeschylus
Aeschylus (, ; ; /524 – /455 BC) was an ancient Greece, ancient Greek Greek tragedy, tragedian often described as the father of tragedy. Academic knowledge of the genre begins with his work, and understanding of earlier Greek tragedy is large ...
—the only manuscript in the world of these, plus the ''
Argonautica
The ''Argonautica'' () is a Greek literature, Greek epic poem written by Apollonius of Rhodes, Apollonius Rhodius in the 3rd century BC. The only entirely surviving Hellenistic civilization, Hellenistic epic (though Aetia (Callimachus), Callim ...
'' of
Apollonius of Rhodes
Apollonius of Rhodes ( ''Apollṓnios Rhódios''; ; fl. first half of 3rd century BC) was an ancient Greek literature, ancient Greek author, best known for the ''Argonautica'', an epic poem about Jason and the Argonauts and their quest for the Go ...
; the ''
Iliad
The ''Iliad'' (; , ; ) is one of two major Ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the ''Odyssey'', the poem is divided into 24 books and ...
'', works by
Demosthenes
Demosthenes (; ; ; 384 – 12 October 322 BC) was a Greek statesman and orator in ancient Athens. His orations constitute a significant expression of contemporary Athenian intellectual prowess and provide insight into the politics and cu ...
, and many more. A work by
Herodotus
Herodotus (; BC) was a Greek historian and geographer from the Greek city of Halicarnassus (now Bodrum, Turkey), under Persian control in the 5th century BC, and a later citizen of Thurii in modern Calabria, Italy. He wrote the '' Histori ...
was also among the collection; also the ''Geography'' of
Strabo
Strabo''Strabo'' (meaning "squinty", as in strabismus) was a term employed by the Romans for anyone whose eyes were distorted or deformed. The father of Pompey was called "Gnaeus Pompeius Strabo, Pompeius Strabo". A native of Sicily so clear-si ...
. The texts are all listed in the letter to Traversari.
The only
patristic
Patristics, also known as Patrology, is a branch of theological studies focused on the writings and teachings of the Church Fathers, between the 1st to 8th centuries CE. Scholars analyze texts from both orthodox and heretical authors. Patristics em ...
text Aurispa had brought from Greece was a volume containing about 200 letters of St.
Gregory Nazianzen
Gregory of Nazianzus (; ''Liturgy of the Hours'' Volume I, Proper of Saints, 2 January. – 25 January 390), also known as Gregory the Theologian or Gregory Nazianzen, was an early Roman Christian theologian and prelate who served as Archbi ...
. In a letter to Traversari, he explained:
:I have not brought any sacred volumes from Greece except the letters of Gregory, which are, I believe, 200. This book is in faultless condition, and all the pages can be read, but its beauty is hardly such as to invite the reluctant reader. Long ago I sent from Constantinople to Sicily a good number of very choice sacred volumes, for I admit frankly that they were less precious to me, and a number of malicious persons often brought charges to the Greek emperor, accusing me of pillaging the city of sacred books. With regard to the heathen books, it seemed to them not such a great crime.
Back in Venice, Aurispa is said to have been obliged to pawn his treasures for 50 gold
florin
The Florentine florin was a gold coin (in Italian ''Fiorino d'oro'') struck from 1252 to 1533 with no significant change in its design or metal content standard during that time.
It had 54 grains () of nominally pure or 'fine' gold with a pu ...
s to provide for the shipping costs. Traversari wrote to
Lorenzo de' Medici
Lorenzo di Piero de' Medici (), known as Lorenzo the Magnificent (; 1 January 1449 – 9 April 1492), was an Italian statesman, the ''de facto'' ruler of the Florentine Republic, and the most powerful patron of Renaissance culture in Italy. Lore ...
on his behalf, who made a loan to Aurispa to redeem the manuscripts. Traversari also arranged to exchange Niccolo's transcriptions of newly discovered texts by
Cicero
Marcus Tullius Cicero ( ; ; 3 January 106 BC – 7 December 43 BC) was a Roman statesman, lawyer, scholar, philosopher, orator, writer and Academic skeptic, who tried to uphold optimate principles during the political crises tha ...
for Aurispa's transcriptions of
Aristotle
Aristotle (; 384–322 BC) was an Ancient Greek philosophy, Ancient Greek philosopher and polymath. His writings cover a broad range of subjects spanning the natural sciences, philosophy, linguistics, economics, politics, psychology, a ...
's ''Rhetoric'' and ''Eudemian Ethics''.
In 1424 Aurispa went to Bologna, where he became professor of Greek at the university, but this was not a success. At the urging of Traversari, from 1425 to 1427 he held the prestigious Chair of Greek studies in
Florence
Florence ( ; ) is the capital city of the Italy, Italian region of Tuscany. It is also the most populated city in Tuscany, with 362,353 inhabitants, and 989,460 in Metropolitan City of Florence, its metropolitan province as of 2025.
Florence ...
. This ensured that his collection was copied widely among the humanists.
Quarrels at Florence led Aurispa to leave Florence in late 1427 or early 1428 and to move to
Ferrara
Ferrara (; ; ) is a city and ''comune'' (municipality) in Emilia-Romagna, Northern Italy, capital of the province of Ferrara. it had 132,009 inhabitants. It is situated northeast of Bologna, on the Po di Volano, a branch channel of the main ...
, where, on the recommendation of his friend, the scholar
Guarino of Verona
Guarino Veronese or Guarino da Verona (1374 – 14 December 1460) was an Italian classical scholar, humanist, and translator of ancient Greek texts during the Renaissance. In the republics of Florence and Venice he studied under Manuel Chrysolor ...
, he was appointed tutor to
Meliaduse d'Este, the illegitimate son of
Niccolò III d'Este, Marquis of Ferrara Niccolò is an Italian male given name, derived from the Greek Nikolaos meaning "Victor of people" or "People's champion".
There are several male variations of the name: Nicolò, Niccolò, Nicolas, and Nicola. The female equivalent is Nicole. The f ...
.
He taught the classics there, took
Holy Orders
In certain Christian denominations, holy orders are the ordination, ordained ministries of bishop, priest (presbyter), and deacon, and the sacrament or rite by which candidates are ordained to those orders. Churches recognizing these orders inclu ...
and obtained preferment in the Church. King
Alfonso of Naples asked him through his friend
Panormita to move there, but he declined.
By 1430 Aurispa had managed to recover a bundle of his manuscripts from Sicily. These included a volume of lives of the saints, including one of St.
Gregory Nazianzen
Gregory of Nazianzus (; ''Liturgy of the Hours'' Volume I, Proper of Saints, 2 January. – 25 January 390), also known as Gregory the Theologian or Gregory Nazianzen, was an early Roman Christian theologian and prelate who served as Archbi ...
, as well as one of the
sermon
A sermon is a religious discourse or oration by a preacher, usually a member of clergy. Sermons address a scriptural, theological, or moral topic, usually expounding on a type of belief, law, or behavior within both past and present context ...
s of St.
John Chrysostom
John Chrysostom (; ; – 14 September 407) was an important Church Father who served as archbishop of Constantinople. He is known for his preaching and public speaking, his denunciation of abuse of authority by both ecclesiastical and p ...
, a
Psalter
A psalter is a volume containing the Book of Psalms, often with other devotional material bound in as well, such as a liturgical calendar and litany of the Saints. Until the emergence of the book of hours in the Late Middle Ages, psalters were ...
, a volume of the
Gospel
Gospel originally meant the Christianity, Christian message ("the gospel"), but in the second century Anno domino, AD the term (, from which the English word originated as a calque) came to be used also for the books in which the message w ...
s, and the comedies of
Aristophanes
Aristophanes (; ; ) was an Ancient Greece, Ancient Greek Ancient Greek comedy, comic playwright from Classical Athens, Athens. He wrote in total forty plays, of which eleven survive virtually complete today. The majority of his surviving play ...
. The remainder of his manuscripts seem to have never been returned to him.
In 1433 he accompanied his student Meliaduse to the
Council of Basel
The Council of Florence is the seventeenth ecumenical council recognized by the Catholic Church, held between 1431 and 1445. It was convened in territories under the Holy Roman Empire. Italy became a venue of a Catholic ecumenical council aft ...
, taking a lengthy journey along the
Rhine
The Rhine ( ) is one of the List of rivers of Europe, major rivers in Europe. The river begins in the Swiss canton of Graubünden in the southeastern Swiss Alps. It forms part of the Swiss-Liechtenstein border, then part of the Austria–Swit ...
, visiting
Mainz
Mainz (; #Names and etymology, see below) is the capital and largest city of the German state of Rhineland-Palatinate, and with around 223,000 inhabitants, it is List of cities in Germany by population, Germany's 35th-largest city. It lies in ...
,
Cologne
Cologne ( ; ; ) is the largest city of the States of Germany, German state of North Rhine-Westphalia and the List of cities in Germany by population, fourth-most populous city of Germany with nearly 1.1 million inhabitants in the city pr ...
and
Aachen
Aachen is the List of cities in North Rhine-Westphalia by population, 13th-largest city in North Rhine-Westphalia and the List of cities in Germany by population, 27th-largest city of Germany, with around 261,000 inhabitants.
Aachen is locat ...
, in the course of which he discovered new
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
codices
The codex (: codices ) was the historical ancestor format of the modern book. Technically, the vast majority of modern books use the codex format of a stack of pages bound at one edge, along the side of the text. But the term ''codex'' is now r ...
.
In 1438, when the Council was transferred to Ferrara, Aurispa attracted the attention of
Pope Eugene IV
Pope Eugene IV (; ; 1383 – 23 February 1447), born Gabriele Condulmer, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 11 March 1431 to his death, in February 1447. Condulmer was a Republic of Venice, Venetian, and a nephew ...
, who appointed him an Apostolic Secretary, and so he moved to
Rome
Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...
. He held a similar position under
Pope Nicholas V
Pope Nicholas V (; ; 15 November 1397 – 24 March 1455), born Tommaso Parentucelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 6 March 1447 until his death in March 1455. Pope Eugene IV made him a Cardinal (Catholic Chu ...
, who bestowed two lucrative
commendatory abbacies on him. He seems also to have been made a
papal poet laureate Although popes have several times named poets laureate, the practice was never regular and never attained importance. The ceremony to laureate , for example, was little more than a piece of entertainment. The pope could laureate a poet himself or d ...
.
[.]
Aurispa returned to Ferrara in 1450 and died there in 1459, at the age of 83.
Legacy
Considering his long life and reputation, Aurispa produced little:
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
translations of the commentary of
Hierocles on the
golden verses of Pythagoras (1474) and of ''Philisci Consolatoria ad Ciceronem'' from
Dio Cassius
Lucius Cassius Dio (), also known as Dio Cassius ( ), was a Roman historian and senator of maternal Greek origin. He published 80 volumes of the history of ancient Rome, beginning with the arrival of Aeneas in Italy. The volumes documented the ...
(not published until 1510); and, according to
Gesner, a translation of the works of
Archimedes
Archimedes of Syracuse ( ; ) was an Ancient Greece, Ancient Greek Greek mathematics, mathematician, physicist, engineer, astronomer, and Invention, inventor from the ancient city of Syracuse, Sicily, Syracuse in History of Greek and Hellenis ...
.
Aurispa's reputation rests upon the extensive collection of manuscripts copied and distributed by him, and his persistent efforts to revive and promote the study of ancient literature.
See also
*
Codex Ravennas 429
Codex Ravennas 429 of Ravenna’s Classense Library, dated to the mid- tenth century, is the oldest manuscript to preserve all eleven extant comedies of Aristophanes.
About a quarter of the Lysistrata and the entirety of the Thesmophoriazusae sur ...
Notes
External links
*http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/195435
*
{{DEFAULTSORT:Aurispa, Giovanni
1376 births
1459 deaths
People from Noto
Hellenists
Italian Renaissance humanists
15th-century Italian historians
Officials of the Roman Curia
Greek–Latin translators
Italian translators
15th-century translators
Academic staff of the University of Bologna
Academic staff of the University of Florence
Academic staff of the University of Ferrara
15th-century Italian Roman Catholic priests
Burials in Emilia-Romagna