George Sandys ( "sands"; 2 March 1578
[''Sandys, George''](_blank)
in: ''Encyclopædia Britannica'' online. – March 1644) was an English traveller, colonist,
poet
A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator (thought, thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral t ...
, and translator. He was known for his translations of
Ovid
Publius Ovidius Naso (; 20 March 43 BC – AD 17/18), known in English as Ovid ( ), was a Augustan literature (ancient Rome), Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a younger contemporary of Virgil and Horace, with whom he i ...
's ''
Metamorphoses
The ''Metamorphoses'' (, , ) is a Latin Narrative poetry, narrative poem from 8 Common Era, CE by the Ancient Rome, Roman poet Ovid. It is considered his ''Masterpiece, magnum opus''. The poem chronicles the history of the world from its Cre ...
'' and the
Passion of Jesus
The Passion (from Latin , "to suffer, bear, endure") is the short final period before the death of Jesus, described in the four canonical gospels. It is commemorated in Christianity every year during Holy Week.
The ''Passion'' may include, amo ...
, as well as his travel narratives of the Eastern Mediterranean region, which formed a substantial contribution to
geography
Geography (from Ancient Greek ; combining 'Earth' and 'write', literally 'Earth writing') is the study of the lands, features, inhabitants, and phenomena of Earth. Geography is an all-encompassing discipline that seeks an understanding o ...
and
ethnology
Ethnology (from the , meaning 'nation') is an academic field and discipline that compares and analyzes the characteristics of different peoples and the relationships between them (compare cultural, social, or sociocultural anthropology).
Sci ...
.
Life

He was born in
Bishopthorpe
Bishopthorpe is a village and civil parish three miles south of York in the City of York Unitary authorities of England, unitary authority area and ceremonial counties of England, ceremonial county of North Yorkshire, England. Bishopthorpe is ...
, the seventh and youngest son of
Edwin Sandys,
archbishop of York
The archbishop of York is a senior bishop in the Church of England, second only to the archbishop of Canterbury. The archbishop is the diocesan bishop of the Diocese of York and the metropolitan bishop of the province of York, which covers the ...
. He studied at
St Peter's School, York
St Peter's School is a mixed-sex education, co-educational Private schools in the United Kingdom, private boarding and day school (also referred to as a Public school (United Kingdom), public school), in the English City of York, with extensive ...
and
St Mary Hall, Oxford
St Mary Hall was a medieval academic halls of the University of Oxford, academic hall of the University of Oxford. It was associated with Oriel College, Oxford, Oriel College from 1326 to 1545, but functioned independently from 1545 until it ...
in 1589, admitted to Middle Temple, 23 October 1596, and later transferred to
Corpus Christi College, Oxford
Corpus Christi College (formally, Corpus Christi College in the University of Oxford; informally abbreviated as Corpus or CCC) is one of the constituent colleges of the University of Oxford in the United Kingdom. Founded in 1517 by Richard Fo ...
, but took no degree. In 1610, he began his travels through Europe and the Middle East, which culminated in his work ''The Relation of a Journey begun an. Dom. 1610, in four books''.
[Sandys, G. (1673 615. ''Sandys Travels.'' London: R. and W. Leybourn.]
Sandys also took great interest in the earliest English colonization in America. In April 1621 he became colonial treasurer of the
Virginia Company
The Virginia Company was an English trading company chartered by King James I on 10 April 1606 with the objective of colonizing the eastern coast of America. The coast was named Virginia, after Elizabeth I, and it stretched from present-day ...
and sailed to
Virginia
Virginia, officially the Commonwealth of Virginia, is a U.S. state, state in the Southeastern United States, Southeastern and Mid-Atlantic (United States), Mid-Atlantic regions of the United States between the East Coast of the United States ...
with his niece's husband, Sir
Francis Wyatt, the new governor.
When Virginia became a
crown colony
A Crown colony or royal colony was a colony governed by Kingdom of England, England, and then Kingdom of Great Britain, Great Britain or the United Kingdom within the English overseas possessions, English and later British Empire. There was usua ...
, Sandys was created a member of council in August 1624; he was reappointed to this post in 1626 and 1628. In 1631, he unsuccessfully applied for the secretaryship to the new special commission for the better plantation of Virginia; soon after this, he returned to England for good.
In 1621, he had already published an English translation, written in basic heroic couplets, of part of
Ovid
Publius Ovidius Naso (; 20 March 43 BC – AD 17/18), known in English as Ovid ( ), was a Augustan literature (ancient Rome), Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a younger contemporary of Virgil and Horace, with whom he i ...
's ''
Metamorphoses
The ''Metamorphoses'' (, , ) is a Latin Narrative poetry, narrative poem from 8 Common Era, CE by the Ancient Rome, Roman poet Ovid. It is considered his ''Masterpiece, magnum opus''. The poem chronicles the history of the world from its Cre ...
''; this he completed in 1626; on this mainly his poetic reputation rested in the 17th and 18th centuries. Its 1632 edition, featuring extensive commentaries written by Sandys, provided an allegorical reading of Ovid's text. He also began a version of
Virgil
Publius Vergilius Maro (; 15 October 70 BC21 September 19 BC), usually called Virgil or Vergil ( ) in English, was an ancient Rome, ancient Roman poet of the Augustan literature (ancient Rome), Augustan period. He composed three of the most fa ...
's ''
Aeneid
The ''Aeneid'' ( ; or ) is a Latin Epic poetry, epic poem that tells the legendary story of Aeneas, a Troy, Trojan who fled the Trojan War#Sack of Troy, fall of Troy and travelled to Italy, where he became the ancestor of the Ancient Rome ...
'', but never produced more than the first book. In 1636, he issued his famous ''Paraphrase upon the Psalms and Hymns dispersed throughout the
Old and
New Testaments'', he translated
Christ
Jesus ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ, Jesus of Nazareth, and many other names and titles, was a 1st-century Jewish preacher and religious leader. He is the Jesus in Christianity, central figure of Christianity, the M ...
's
Passion from the Latin of
Grotius
Hugo Grotius ( ; 10 April 1583 – 28 August 1645), also known as Hugo de Groot () or Huig de Groot (), was a Dutch humanist, diplomat, lawyer, theologian, jurist, statesman, poet and playwright. A teenage prodigy, he was born in Delft an ...
, and, in 1641, he brought out his last work, a ''Paraphrase of the
Song of Songs
The Song of Songs (), also called the Canticle of Canticles or the Song of Solomon, is a Biblical poetry, biblical poem, one of the five ("scrolls") in the ('writings'), the last section of the Tanakh. Unlike other books in the Hebrew Bible, i ...
''. He died, unmarried, at
Boxley, near
Maidstone
Maidstone is the largest Town status in the United Kingdom, town in Kent, England, of which it is the county town. Maidstone is historically important and lies east-south-east of London. The River Medway runs through the centre of the town, l ...
, Kent, in 1644.
His verse was praised by
Dryden and
Pope
The pope is the bishop of Rome and the Head of the Church#Catholic Church, visible head of the worldwide Catholic Church. He is also known as the supreme pontiff, Roman pontiff, or sovereign pontiff. From the 8th century until 1870, the po ...
;
Milton was somewhat indebted to Sandys's ''Hymn to my Redeemer'' (inserted in his travels at the place of his visit to the
Holy Sepulchre
The Church of the Holy Sepulchre, also known as the Church of the Resurrection, is a fourth-century church in the Christian Quarter of the Old City of Jerusalem. The church is the seat of the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem. Some ...
) in his ''Ode on the Passion''.
Travel and travel writing
On his travels through Europe and the Middle East, he first visited
France
France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...
; from north
Italy
Italy, officially the Italian Republic, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe, Western Europe. It consists of Italian Peninsula, a peninsula that extends into the Mediterranean Sea, with the Alps on its northern land b ...
he passed by way of
Venice
Venice ( ; ; , formerly ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto Regions of Italy, region. It is built on a group of 118 islands that are separated by expanses of open water and by canals; portions of the city are li ...
to
Constantinople
Constantinople (#Names of Constantinople, see other names) was a historical city located on the Bosporus that served as the capital of the Roman Empire, Roman, Byzantine Empire, Byzantine, Latin Empire, Latin, and Ottoman Empire, Ottoman empire ...
, and thence to
Egypt
Egypt ( , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a country spanning the Northeast Africa, northeast corner of Africa and Western Asia, southwest corner of Asia via the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediterranean Sea to northe ...
,
Mount Sinai
Mount Sinai, also known as Jabal Musa (), is a mountain on the Sinai Peninsula of Egypt. It is one of several locations claimed to be the Mount Sinai (Bible), biblical Mount Sinai, the place where, according to the sacred scriptures of the thre ...
,
Palestine
Palestine, officially the State of Palestine, is a country in West Asia. Recognized by International recognition of Palestine, 147 of the UN's 193 member states, it encompasses the Israeli-occupied West Bank, including East Jerusalem, and th ...
,
Cyprus
Cyprus (), officially the Republic of Cyprus, is an island country in the eastern Mediterranean Sea. Situated in West Asia, its cultural identity and geopolitical orientation are overwhelmingly Southeast European. Cyprus is the List of isl ...
,
Sicily
Sicily (Italian language, Italian and ), officially the Sicilian Region (), is an island in the central Mediterranean Sea, south of the Italian Peninsula in continental Europe and is one of the 20 regions of Italy, regions of Italy. With 4. ...
,
Naples
Naples ( ; ; ) is the Regions of Italy, regional capital of Campania and the third-largest city of Italy, after Rome and Milan, with a population of 908,082 within the city's administrative limits as of 2025, while its Metropolitan City of N ...
, and
Rome
Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...
. His narrative, was dedicated to
Charles, Prince of Wales
Charles III (Charles Philip Arthur George; born 14 November 1948) is King of the United Kingdom and the 14 other Commonwealth realms.
Charles was born at Buckingham Palace during the reign of his maternal grandfather, King George VI, a ...
and formed a substantial contribution to
geography
Geography (from Ancient Greek ; combining 'Earth' and 'write', literally 'Earth writing') is the study of the lands, features, inhabitants, and phenomena of Earth. Geography is an all-encompassing discipline that seeks an understanding o ...
and
ethnology
Ethnology (from the , meaning 'nation') is an academic field and discipline that compares and analyzes the characteristics of different peoples and the relationships between them (compare cultural, social, or sociocultural anthropology).
Sci ...
. Sandys' travel narrative appeared as ''The Relation of a Journey begun an. Dom. 1610, in four books''.
This remained a standard account of the Eastern Mediterranean, twice mentioned, for instance, by the English naval chaplain
Henry Teonge in his diary of a voyage in 1675.
The writing of ''The Relation'' series was influenced by Sandys’ background, as he followed the footsteps of his eldest brother who had previously visited and written about Turkey and the Ottoman Empire. This work contributed to the debates concerning religious tolerance in the early 17th century: Sandys shows that contrary to beliefs of many Western Europeans, multiple religions did not automatically cause social unrest, as exemplified in his descriptions of the Ottoman Empire. Sandys also appears to have been one of the first non-Jewish travelers to refute the belief that Jews "naturally emit an unsavoury odour". The book was well-received in his time, becoming a standard account of the Eastern Mediterranean, although Sandys has later been critiqued for his attitude towards women in his writing by
Lady Mary Wortley Montagu
Lady Mary Wortley Montagu (née Pierrepont; 15 May 168921 August 1762) was an English aristocrat, medical pioneer, writer, and poet. Born in 1689, Lady Mary spent her early life in England. In 1712, Lady Mary married Edward Wortley Montagu, ...
.
The seventh edition of ''The Relation of a Journey begun an. Dom. 1610, in four books'' combined the four books into a single volume, printed for John Williams junior at The Crown in Little Britain in London, 1673.
This compilation volume included Sandys’ travels to all above mentioned locations, the first book containing a history of the state of the
Turkish Empire
The Ottoman Empire (), also called the Turkish Empire, was an imperial realm that controlled much of Southeast Europe, West Asia, and North Africa from the 14th to early 20th centuries; it also controlled parts of southeastern Central Euro ...
, describing their laws, government, policy, military, justice system and commerce.
The first book also included Sandys’ description of the
Mohammedan religion (Islam), a description of
Constantinople
Constantinople (#Names of Constantinople, see other names) was a historical city located on the Bosporus that served as the capital of the Roman Empire, Roman, Byzantine Empire, Byzantine, Latin Empire, Latin, and Ottoman Empire, Ottoman empire ...
and the manner of living of its
sultan
Sultan (; ', ) is a position with several historical meanings. Originally, it was an Arabic abstract noun meaning "strength", "authority", "rulership", derived from the verbal noun ', meaning "authority" or "power". Later, it came to be use ...
, and a study of
Greece
Greece, officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. Located on the southern tip of the Balkan peninsula, it shares land borders with Albania to the northwest, North Macedonia and Bulgaria to the north, and Turkey to th ...
and Greek religion and customs.
The second book of ''The Relation of a Journey'' focused on
Egypt
Egypt ( , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a country spanning the Northeast Africa, northeast corner of Africa and Western Asia, southwest corner of Asia via the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediterranean Sea to northe ...
and the surrounding area. Sandys gives an account of Egyptian antiquity and culture, as well as his voyage on the
Nile
The Nile (also known as the Nile River or River Nile) is a major north-flowing river in northeastern Africa. It flows into the Mediterranean Sea. The Nile is the longest river in Africa. It has historically been considered the List of river sy ...
river. The second book also includes descriptions of
Armenia
Armenia, officially the Republic of Armenia, is a landlocked country in the Armenian Highlands of West Asia. It is a part of the Caucasus region and is bordered by Turkey to the west, Georgia (country), Georgia to the north and Azerbaijan to ...
,
Cairo
Cairo ( ; , ) is the Capital city, capital and largest city of Egypt and the Cairo Governorate, being home to more than 10 million people. It is also part of the List of urban agglomerations in Africa, largest urban agglomeration in Africa, L ...
,
Rhodes
Rhodes (; ) is the largest of the Dodecanese islands of Greece and is their historical capital; it is the List of islands in the Mediterranean#By area, ninth largest island in the Mediterranean Sea. Administratively, the island forms a separ ...
, and a brief history of
Alexandria
Alexandria ( ; ) is the List of cities and towns in Egypt#Largest cities, second largest city in Egypt and the List of coastal settlements of the Mediterranean Sea, largest city on the Mediterranean coast. It lies at the western edge of the Nile ...
, in decline during the time of Sandys’ visitation. His is the last mention of the
tomb of Alexander the Great
The tomb of Alexander the Great is attested in several historical accounts, but its current exact location remains an enduring mystery. Following Death of Alexander the Great, Alexander's death in Babylon, his body was initially buried in Memphis ...
, although it is likely a mere repetition of the description given by
Leo Africanus the earlier century.
The third book of the series is a description of
Palestine
Palestine, officially the State of Palestine, is a country in West Asia. Recognized by International recognition of Palestine, 147 of the UN's 193 member states, it encompasses the Israeli-occupied West Bank, including East Jerusalem, and th ...
, the
Holy Land
The term "Holy Land" is used to collectively denote areas of the Southern Levant that hold great significance in the Abrahamic religions, primarily because of their association with people and events featured in the Bible. It is traditionall ...
and the
Jewish
Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of History of ancient Israel and Judah, ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, rel ...
and
Christians
A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the world. The words '' Christ'' and ''C ...
living there at the time. In the fourth and final volume of the series present in the compilation ''Sandys Travels'', Sandys discusses
Italy
Italy, officially the Italian Republic, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe, Western Europe. It consists of Italian Peninsula, a peninsula that extends into the Mediterranean Sea, with the Alps on its northern land b ...
and describes the islands near it: Cyprus,
Crete
Crete ( ; , Modern Greek, Modern: , Ancient Greek, Ancient: ) is the largest and most populous of the Greek islands, the List of islands by area, 88th largest island in the world and the List of islands in the Mediterranean#By area, fifth la ...
,
Malta
Malta, officially the Republic of Malta, is an island country in Southern Europe located in the Mediterranean Sea, between Sicily and North Africa. It consists of an archipelago south of Italy, east of Tunisia, and north of Libya. The two ...
, Sicily and the
Aeolian Islands
The Aeolian Islands ( ; ; ), sometimes referred to as the Lipari Islands or Lipari group ( , ) after their largest island, are a volcanic archipelago in the Tyrrhenian Sea north of Sicily, said to be named after Aeolus, the mythical ruler of ...
.
The final volume also includes Sandys’ account of cities and other places of note he visited, amongst which Venice, where his journey began, and Rome. The compilation of these four works, ''Sandys Travels,'' includes fifty maps and images.
Theology
Sandys adopted
English Arminian theological views that were reflected in his writings. He included anti-calvinist commentaries in his ''Paraphrase upon the Psalms"'' (1636). He later translated ''Christus Patiens'' (1639) a theological and political drama of
Arminian
Arminianism is a movement of Protestantism initiated in the early 17th century, based on the Christian theology, theological ideas of the Dutch Reformed Church, Dutch Reformed theologian Jacobus Arminius and his historic supporters known as Remo ...
theologian
Hugo Grotius
Hugo Grotius ( ; 10 April 1583 – 28 August 1645), also known as Hugo de Groot () or Huig de Groot (), was a Dutch humanist, diplomat, lawyer, theologian, jurist, statesman, poet and playwright. A teenage prodigy, he was born in Delft an ...
.
Family
His brother
Edwin Sandys (same name as his father) was a politician and an influential member of the
Virginia Company of London
The Virginia Company of London (sometimes called "London Company") was a Division (business), division of the Virginia Company with responsibility for British colonization of the Americas, colonizing the east coast of North America between 34th ...
. George Sandys was an uncle of
Richard Lovelace (1618–1657), an English poet in the seventeenth century.
See also
*
Lawrence Washington (1602–1653)
Notes and references
Citations
Sources
*
Extra sources
* This work in turn cites:
** Sandys' works as quoted above.
** Rev. Richard Hooper's edition, with memoir, of ''The Poetical Works of George Sandys''.
**
Alexander Brown's ''Genesis of the United States'', pp. 546, 989, 992, 994–995, 1032, 1063.
** Rogers, M.A.(1974). "Books from the Library of George Sandys." ''The Book Collector'' 23 no 3 (autumn):361-370.
**
*
External links
*
*
{{DEFAULTSORT:Sandys, George
People educated at St Peter's School, York
1578 births
1644 deaths
16th-century English poets
16th-century English male writers
17th-century English poets
17th-century English male writers
Alumni of St Mary Hall, Oxford
Arminian writers
Expatriates in the Ottoman Empire
English male poets
George
Expatriates from the Kingdom of England