Geoffrey Strachan is a noted translator of French and German literature into English.Profile
/ref> He is best known for his renderings of the novels of French-Russian writer Andreï Makine. In addition, he has also translated works by

Yasmina Réza Yasmina Reza (born 1 May 1959) is a French playwright, actress, novelist and screenwriter best known for her plays Art and ''God of Carnage''. Many of her brief satiric plays have reflected on contemporary middle-class issues. The 2011 blac ...

Nathacha Appanah Nathacha Devi Pathareddy Appanah (born 24 May 1973 in Mahébourg, Mauritius) is a Mauritian-French author. She spent most of her teenage years in Mauritius and also worked as a journalist/columnist at ''Le Mauricien'' and ''Week-End Scope'' befor ...

Elie Wiesel Elie Wiesel (, born Eliezer Wiesel ''Eliezer Vizel''; September 30, 1928 – July 2, 2016) was a Romanian-born American writer, professor, political activist, Nobel laureate, and Holocaust survivor. He authored 57 books, written mostly in Fr ...

and Jérôme Ferrari. Uniquely, he has won both the Scott-Moncrieff Prize (for translation from French) and the

Schlegel-Tieck Prize The Schlegel-Tieck Prize for German Translation is a literary translation award given by the Society of Authors in London. Translations from the German original into English are considered for the prize. The value of the prize is £3,000.

(for translation from German).

Selected translations

Andrei Makine

* ''A Hero's Daughter'' * ''A Life's Music'' * ''Brief Loves That Live Forever'' * ''Confessions of a Lapsed Standard-bearer'' * ''Human Love'' * '' Le Testament Francais'' * ''

Music of a Life ''Music of a Life'' () is a 2001 novella by the French writer Andreï Makine. A tale of Soviet oppression, it tells the story of a talented Russian piano player who has to abandon his career right before his first concert, flees to the countryside ...

'' * ''Once Upon the River Love'' * ''Requiem for a Lost Empire'' * ''The Crime of Olga Arbyelina'' * ''The Earth and Sky of Jacques Dorme'' * ''The Life of an Unknown Man'' * ''

The Woman Who Waited ''The Woman Who Waited'' () is a 2004 novel by the French writer Andreï Makine. It is set in the 1970s and tells the story of a 26-year-old man who falls in love with a woman who still is faithful to her fiancé who went missing in World War II. ...

Others

: ''The Judges'' *

Irenäus Eibl-Eibesfeldt Irenäus Eibl-Eibesfeldt (; 15 June 1928 – 2 June 2018) was an Austrian ethologist in the field of human ethology. In authoring the book which bears that title, he applied ethology to humans by studying them in a perspective more common to vo ...

: ''Love and Hate'' *

Jerome Ferrari Jerome (; la, Eusebius Sophronius Hieronymus; grc-gre, Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was a Christian priest, confessor, theologian, and historian; he is comm ...

: ''Where I Left My Soul'' * Melita Maschmann: ''Account Rendered: A Dossier on my Former Self'' *

: ''The Last Brother'' *

Yasmina Reza Yasmina Reza (born 1 May 1959) is a French playwright, actress, novelist and screenwriter best known for her plays '' 'Art and '' God of Carnage''. Many of her brief satiric plays have reflected on contemporary middle-class issues. The 2011 bl ...

: ''Adam Haberberg''

References

{{DEFAULTSORT:Strachan, Geoffrey Living people Year of birth missing (living people) German–English translators 21st-century British translators 20th-century British translators