The ''Prologus Galaetus'' or ''Galeatum principium'' ( lit. and traditionally translated as "helmeted prologue"; or sometimes translated as "helmeted preface") is a
preface
__NOTOC__
A preface () or proem () is an introduction to a book or other literature, literary work written by the work's author. An introductory essay written by a different person is a ''foreword'' and precedes an author's preface. The preface o ...
by
Jerome
Jerome (; ; ; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was an early Christian presbyter, priest, Confessor of the Faith, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome.
He is best known ...
Old Testament
The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Isr ...
which are outside the Hebrew canon. Jerome writes: "This prologue to the Scriptures may be appropriate as a helmeted introduction 'galeatum principium''to all the books which we turn from Hebrew into Latin, so we may be able to know whatever is outside of these is set aside among the
apocrypha
Apocrypha () are biblical or related writings not forming part of the accepted canon of scripture, some of which might be of doubtful authorship or authenticity. In Christianity, the word ''apocryphal'' (ἀπόκρυφος) was first applied to ...
. Therefore,
Wisdom
Wisdom, also known as sapience, is the ability to apply knowledge, experience, and good judgment to navigate life’s complexities. It is often associated with insight, discernment, and ethics in decision-making. Throughout history, wisdom ha ...
, which is commonly ascribed to
Solomon
Solomon (), also called Jedidiah, was the fourth monarch of the Kingdom of Israel (united monarchy), Kingdom of Israel and Judah, according to the Hebrew Bible. The successor of his father David, he is described as having been the penultimate ...
Judith
The Book of Judith is a deuterocanonical book included in the Septuagint and the Catholic Church, Catholic and Eastern Orthodox Christianity, Christian Old Testament of the Bible but Development of the Hebrew Bible canon, excluded from the ...
and
Tobias
Tobias is the transliteration of the , which is a Graecisation of the Hebrew biblical name . With the biblical Book of Tobit being present in the Deuterocanonical books and Biblical apocrypha, Tobias is a popular male given name for both Chri ...
canon
Canon or Canons may refer to:
Arts and entertainment
* Canon (fiction), the material accepted as officially written by an author or an ascribed author
* Literary canon, an accepted body of works considered as high culture
** Western canon, th ...
Second
The second (symbol: s) is a unit of time derived from the division of the day first into 24 hours, then to 60 minutes, and finally to 60 seconds each (24 × 60 × 60 = 86400). The current and formal definition in the International System of U ...
is Greek, which may also be proven by their styles."
About the Hebrew canon
In this prologue Jerome mentioned the grouping, number, and order of the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach" . ''
*
Law
Law is a set of rules that are created and are enforceable by social or governmental institutions to regulate behavior, with its precise definition a matter of longstanding debate. It has been variously described as a science and as the ar ...
consists five books: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy
*
Prophets
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the ...
Hagiographa
The (; ) is the third and final section of the Hebrew Bible, after the ("instruction") and the "Prophets". In English translations of the Hebrew Bible, this section is usually titled "Writings" or "Hagiographa".
In the Ketuvim, 1–2 Chron ...
consists nine books: Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Daniel, Chronicles,
Ezra
Ezra ( fl. fifth or fourth century BCE) is the main character of the Book of Ezra. According to the Hebrew Bible, he was an important Jewish scribe (''sofer'') and priest (''kohen'') in the early Second Temple period. In the Greek Septuagint, t ...
, Esther
When he counted, the books of Samuel and Kings were not divided in two.
Ezra and Nehemiah
Ezra (fl. fifth or fourth century BCE) is the main character of the Book of Ezra. According to the Hebrew Bible, he was an important Jewish scribe (''sofer'') and priest (''kohen'') in the early Second Temple period. In the Greek Septuagint, the ...
were not separated either at the time. Also, he mentioned "some include Ruth and Lamentations amongst the Hagiographa."
See also
*
Vulgate
The Vulgate () is a late-4th-century Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible. It is largely the work of Saint Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Diocese of ...