Gaf (; ), is the name of different Perso-Arabic letters, all representing . They are all derived from the letter

kāf Kaph (also spelled kaf) is the eleventh letter of the Semitic abjads, including Phoenician ''kāp'' 𐤊, Hebrew ''kāp̄'' , Aramaic ''kāp'' 𐡊, Syriac ''kāp̄'' ܟ, and Arabic ''kāf'' (in abjadi order). It is also related to the Anc ...

, with additional

diacritic A diacritic (also diacritical mark, diacritical point, diacritical sign, or accent) is a glyph added to a letter or to a basic glyph. The term derives from the Ancient Greek (, "distinguishing"), from (, "to distinguish"). The word ''diacrit ...

s, such as dots and lines. In name and shape, it is a variant of '' kaf''. It is also one of the five letters the

Persian alphabet The Persian alphabet (), also known as the Perso-Arabic script, is the right-to-left alphabet used for the Persian language. It is a variation of the Arabic script with four additional letters: (the sounds 'g', 'zh', 'ch', and 'p', respecti ...

added to the Arabic alphabet (the others being , , and in addition to the obsolete ). Its numerical value is 5000 (see

Abjad numerals The Abjad numerals, also called Hisab al-Jummal (, ), are a decimal alphabetic numeral system/alphanumeric code, in which the 28 letters of the Arabic alphabet are assigned numerical values. They have been used in the Arab world, Arabic-speaking ...

). There are four forms, each used in different alphabets: * in the

, Tausug written in Arabic Script * in the

Jawi script Jawi (; ; ; ) is a writing system used for writing several languages of Southeast Asia, such as Acehnese, Banjarese, Betawi, Magindanao, Malay, Mëranaw, Minangkabau, Tausūg, Ternate and many other languages in Southeast Asia. Jawi ...

* in the

Pegon script Pegon (Javanese language, Javanese and Sundanese language, Sundanese: , ; also known as , , Madurese language, Madurese: , ''Abjâd Pèghu'') is a modified Arabic script used to write the Javanese language, Javanese, Sundanese language, Sundan ...

* in

Pashto Pashto ( , ; , ) is an eastern Iranian language in the Indo-European language family, natively spoken in northwestern Pakistan and southern and eastern Afghanistan. It has official status in Afghanistan and the Pakistani province of Khyb ...

Use in Arabic

A non-standard letter to the Arabic alphabet; ''Gāf'' () has been traditionally used in

Iraq Iraq, officially the Republic of Iraq, is a country in West Asia. It is bordered by Saudi Arabia to Iraq–Saudi Arabia border, the south, Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq border, the east, the Persian Gulf and ...

and parts of the

Levant The Levant ( ) is the subregion that borders the Eastern Mediterranean, Eastern Mediterranean sea to the west, and forms the core of West Asia and the political term, Middle East, ''Middle East''. In its narrowest sense, which is in use toda ...

for . In

Morocco Morocco, officially the Kingdom of Morocco, is a country in the Maghreb region of North Africa. It has coastlines on the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to Algeria–Morocc ...

, a similar letter () is used. while in other Arabic-speaking countries other letters are used, such as in

Tunisia Tunisia, officially the Republic of Tunisia, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunisia also shares m ...

and

Algeria Algeria, officially the People's Democratic Republic of Algeria, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered to Algeria–Tunisia border, the northeast by Tunisia; to Algeria–Libya border, the east by Libya; to Alger ...

, and any of the standard letters , , or in the other countries.

Variant forms

Kaf with line

The most common form of ''gāf'' () is based on ''kāf'' with an additional line. It is rarely used in

Standard Arabic Modern Standard Arabic (MSA) or Modern Written Arabic (MWA) is the variety of standardized, literary Arabic that developed in the Arab world in the late 19th and early 20th centuries, and in some usages also the variety of spoken Arabic that ...

itself but is used to represent the sound when writing other languages. When representing this sound in transliteration of Persian into Hebrew, it is written as כ׳ ''kaph'' and a ''

geresh Geresh ( in Hebrew: or , or medieval ) is a sign in Hebrew writing. It has two meanings. #An apostrophe-like sign (also known colloquially as a ''chupchik'') placed after a letter: #* as a diacritic that modifies the pronunciation of some ...

''. It is frequently used in

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

Uyghur Uyghur may refer to: * Uyghurs, a Turkic ethnic group living in Eastern and Central Asia (West China) ** Uyghur language, a Turkic language spoken primarily by the Uyghurs *** Old Uyghur language, a different Turkic language spoken in the Uyghur K ...

Urdu Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...

and

Kurdish Kurdish may refer to: *Kurds or Kurdish people *Kurdish language ** Northern Kurdish (Kurmanji) **Central Kurdish (Sorani) **Southern Kurdish ** Laki Kurdish *Kurdish alphabets *Kurdistan, the land of the Kurdish people which includes: **Southern ...

, and is one of four Perso-Arabic letters not found in Arabic. It is also commonly used in

Mesopotamian Arabic Mesopotamian Arabic (), also known as Iraqi Arabic or the Iraqi dialect (), or just as Iraqi (), is a group of varieties of Arabic spoken in the Mesopotamian basin of Iraq, as well as in Syria, southeastern Turkey, Iran, Kuwait and Iraqi diaspora ...

Kaf with ring

, this letter is used for .

Kaf with single dot above

This ''gāf'' () is derived from a variant form of ''kāf'' (), with the addition of a

dot A dot is usually a small, round spot. Dot, DoT or DOT may also refer to: Orthography * Full stop or "period", a sentence terminator * Dot (diacritic), a mark above or below a character (e.g. ȧ, ạ, İ, Ċ, ċ, etc.), usually to indicate sou ...

. It is not used in the

Arabic language Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...

itself, but is used in the

to represent .

Unicode Unicode or ''The Unicode Standard'' or TUS is a character encoding standard maintained by the Unicode Consortium designed to support the use of text in all of the world's writing systems that can be digitized. Version 16.0 defines 154,998 Char ...

includes two forms on this letter: one based on the standard Arabic ''kāf'' (), and one based on the variant form (). The latter is the preferred form.

Kaf with three dots below

This letter () is derived from a form of ''kāf'' (), with the addition of three

dots Directly observed treatment, short-course (DOTS, also known as TB-DOTS) is the name given to the tuberculosis (TB) control strategy recommended by the World Health Organization. According to WHO, "The most cost-effective way to stop the spread of ...

below.

Gaf with inverted stroke

In Chechen, Kabardian, and Adyghe, the Arabic character is used to spell or . In Chechen, ⟨⟩ is alternatively used as well.

Kaf with a dot below

This letter () is derived from a form of ''kāf'' (), with the addition of three a dot below. It is not used in the Arabic language itself, but is used in the Arwi alphabet for the

Tamil language Tamil (, , , also written as ''Tamizhil'' according to linguistic pronunciation) is a Dravidian language natively spoken by the Tamil people of South Asia. It is one of the longest-surviving classical languages in the world,. "Tamil is one of ...

and the

for Indonesian languages to represent .

Kaf with three dots

The letter is used in

Berber Berber or Berbers may refer to: Ethnic group * Berbers, an ethnic group native to Northern Africa * Berber languages, a family of Afro-Asiatic languages Places * Berber, Sudan, a town on the Nile People with the surname * Ady Berber (1913–196 ...

and

Moroccan Arabic Moroccan Arabic ( ), also known as Darija ( or ), is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghrebi Arabic dialect continuum and as such is mutually intelligible to some extent with Algerian ...

to represent . Examples of its use include city names (e.g.,

Agadir Agadir (, ; ) is a major List of cities in Morocco, city in Morocco, on the shore of the Atlantic Ocean near the foot of the Atlas Mountains, just north of the point where the Sous River, Souss River flows into the ocean, and south of Casabla ...

: ) and family names (e.g., El Guerrouj: ). The preferred form is . It was also used in

Ottoman Turkish Ottoman Turkish (, ; ) was the standardized register of the Turkish language in the Ottoman Empire (14th to 20th centuries CE). It borrowed extensively, in all aspects, from Arabic and Persian. It was written in the Ottoman Turkish alphabet. ...

for . Both forms are based on variant forms of ''kāf'' (/), with the addition of three

. The preferred form is .

Character encoding

References

{{Reflist

External links

Notes on some Unicode Arabic characters: recommendations for usage
(

PDF Portable document format (PDF), standardized as ISO 32000, is a file format developed by Adobe Inc., Adobe in 1992 to present documents, including text formatting and images, in a manner independent of application software, computer hardware, ...

)

Gaf Gaf (; ), is the name of different Perso-Arabic alphabet, Perso-Arabic letters, all representing . They are all derived from the letter Kaph, kāf, with additional diacritics, such as dots and lines. In name and shape, it is a variant of ''kaph ...