G. Vanmikanathan (6 January 1901 – 31 May 1989), better known as G. V. Pillai, was a

Tamil Tamil may refer to: People, culture and language * Tamils, an ethno-linguistic group native to India, Sri Lanka, and some other parts of Asia **Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka ** Myanmar or Burmese Tamils, Tamil people of Ind ...

scholar, author, founder and organiser of the 'Tirukkural Prachar Sangh'. He is known for translating the

Tirukkural The ''Tirukkuṟaḷ'' (), or shortly the ''Kural'' (), is a classic Tamil language text on commoner's morality consisting of 1,330 short couplets, or Kural (poetic form), kurals, of seven words each. The text is divided into three books wit ...

into

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Culture, language and peoples * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England * ''English'', an Amish ter ...

Biography

Vanmikanathan was born in

Tiruchirapalli Tiruchirappalli (), also known as Trichy, is a major tier II city in the Indian state of Tamil Nadu and the administrative headquarters of Tiruchirappalli district. The city is credited with being the best livable and the cleanest city of Ta ...

and studied history, economics and

Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...

in S. P. G College (now Bishop Heber), obtaining a B.A. He served for 30 years in the North Western Railway at

Karachi Karachi is the capital city of the Administrative units of Pakistan, province of Sindh, Pakistan. It is the List of cities in Pakistan by population, largest city in Pakistan and 12th List of largest cities, largest in the world, with a popul ...

and in central government service in

Bombay Mumbai ( ; ), also known as Bombay ( ; its official name until 1995), is the capital city of the Indian States and union territories of India, state of Maharashtra. Mumbai is the financial centre, financial capital and the list of cities i ...

and

Delhi Delhi, officially the National Capital Territory (NCT) of Delhi, is a city and a union territory of India containing New Delhi, the capital of India. Straddling the Yamuna river, but spread chiefly to the west, or beyond its Bank (geography ...

. He retired in 1956 as deputy secretary of the Central Secretariat. The government honoured him with the title of 'Rao Sahib' for his civilian service during the 1939–1946 war. Vanmikanathan had a scholarly knowledge in

Hindi Modern Standard Hindi (, ), commonly referred to as Hindi, is the Standard language, standardised variety of the Hindustani language written in the Devanagari script. It is an official language of India, official language of the Government ...

and English, with working knowledge of

Sanskrit Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...

and

Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the w ...

. He studied the

and the

Tiruvachakam ''Thiruvasagam'' () is a volume of Tamil hymns composed by the 3rd century Shaivite ''bhakti'' poet Manikkavasagar. It contains 51 compositions and constitutes the eighth volume of the Tirumurai, the sacred anthology of the Tamil Shaiva Siddhan ...

, and in 1969 translated the Kural text into English in prose. He founded the 'Tirukkural Prachar Sangh' at

Biography

See also

References

Further reading