HOME

TheInfoList



OR:

Flogging a dead horse (or beating a dead horse in
American English American English, sometimes called United States English or U.S. English, is the set of variety (linguistics), varieties of the English language native to the United States. English is the Languages of the United States, most widely spoken lang ...
) is an
idiom An idiom is a phrase or expression that largely or exclusively carries a Literal and figurative language, figurative or non-literal meaning (linguistic), meaning, rather than making any literal sense. Categorized as formulaic speech, formulaic ...
meaning that a particular effort is futile.


Early usage

The expression is said to have been popularized by the English politician and orator John Bright. Speaking in the
House of Commons The House of Commons is the name for the elected lower house of the Bicameralism, bicameral parliaments of the United Kingdom and Canada. In both of these countries, the Commons holds much more legislative power than the nominally upper house of ...
in March 1859 on Bright's efforts to promote
parliamentary reform The Reform Acts (or Reform Bills, before they were passed) are legislation enacted in the United Kingdom in the 19th and 20th century to enfranchise new groups of voters and to redistribute seats in the House of Commons of the Parliament of the U ...
, Lord Elcho remarked that Bright had not been "satisfied with the results of his winter campaign" and that "a saying was attributed to him
right Rights are law, legal, social, or ethics, ethical principles of freedom or Entitlement (fair division), entitlement; that is, rights are the fundamental normative rules about what is allowed of people or owed to people according to some legal sy ...
that he adfound he was 'flogging a dead horse'." The earliest instance cited in the ''
Oxford English Dictionary The ''Oxford English Dictionary'' (''OED'') is the principal historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP), a University of Oxford publishing house. The dictionary, which published its first editio ...
'' dates from 1872, when '' The Globe'' newspaper, reporting the
Prime Minister A prime minister or chief of cabinet is the head of the cabinet and the leader of the ministers in the executive branch of government, often in a parliamentary or semi-presidential system. A prime minister is not the head of state, but r ...
,
William Gladstone William Ewart Gladstone ( ; 29 December 1809 – 19 May 1898) was a British politican, starting as Conservative MP for Newark and later becoming the leader of the Liberal Party. In a career lasting over 60 years, he was Prime Minister ...
's, futile efforts to defend the Ecclesiastical Courts and Registries Bill in the Commons, observed that he "might be said to have rehearsed that particularly lively operation known as flogging a dead horse".


Earlier related terms

The phrase may have originated in 17th-century slang, when a horse symbolized hard work. A "dead horse" came to mean something that had become useless. In gambling, "playing a dead horse" meant wagering on something, such as a hand of cards, that was almost sure to lose. In a 17th-century quote from a collection of documents owned by the late
Earl of Oxford Earl of Oxford is a dormant title in the Peerage of England, first created for Aubrey de Vere, 1st Earl of Oxford, Aubrey de Vere by the Empress Matilda in 1141. De Vere family, His family was to hold the title for more than five and a half cen ...
, Edward Harley, In
journeyman A journeyman is a worker, skilled in a given building trade or craft, who has successfully completed an official apprenticeship qualification. Journeymen are considered competent and authorized to work in that field as a fully qualified employee ...
printer's slang from the 18th and 19th centuries, work that was charged for on a bill, but not yet carried out, was called "horse". Carrying out that work was said to be "working for a dead horse", since no additional benefit would be gained by the labourer when the work was complete. Many sailors were paid in advance for their first month's work. In his book ''Old England and New Zealand'', author Alfred Simmons gives a detailed explanation and background of the "Flogging the Dead Horse" ceremony, performed by a ship's crew at the end of the first month of their voyage at which time wages resumed. The sailors would get paid in advance of leaving the harbour, spend their money, and embark the ship with nothing. This situation allowed them to exclaim that the horse, symbolising their usual hard work and without money for motivation, was dead. However, once a month had passed, the sailors would have reached the
horse latitudes The horse latitudes are the latitudes about 30 degrees north and south of the Equator. They are characterized by sunny skies, calm winds, and very little precipitation. They are also known as subtropical ridges or highs. It is a high-pressu ...
, where wages due and paid would prompt the horse to “live” again. One of the earliest synonyms may be found in an ancient Greek play by
Sophocles Sophocles ( 497/496 – winter 406/405 BC)Sommerstein (2002), p. 41. was an ancient Greek tragedian known as one of three from whom at least two plays have survived in full. His first plays were written later than, or contemporary with, those ...
, ''
Antigone ANTIGONE (Algorithms for coNTinuous / Integer Global Optimization of Nonlinear Equations), is a deterministic global optimization solver for general Mixed-Integer Nonlinear Programs (MINLP). History ANTIGONE is an evolution of GloMIQO, a global ...
'',


Criticism and proposed replacement by PETA

In 2018, the organization
People for the Ethical Treatment of Animals People for the Ethical Treatment of Animals (PETA; ) is an American animal rights nonprofit organization based in Norfolk, Virginia, and led by Ingrid Newkirk, its international president. Founded in March 1980 by Newkirk and animal rights ...
(PETA) campaigned for the general public to cease usage of the idiom, along with other idioms which mentioned animals, to "remove
speciesism Speciesism () is a term used in philosophy regarding the treatment of individuals of different species. The term has several different definitions. Some specifically define speciesism as discrimination or unjustified treatment based on an indivi ...
from daily conversation". As an alternative, PETA proposed that the general public replace "beating a dead horse" with "feeding a fed horse". PETA justified the replacement by claiming on Twitter that in the same way, "as it became unacceptable to use racist, homophobic, or ableist language, phrases that trivialize cruelty to animals will vanish as more people begin to appreciate animals for who they are and start 'bringing home the bagels' instead of the bacon." PETA faced ridicule for the suggestion, such as from late night comedy hosts,
Stephen Colbert Stephen Tyrone Colbert ( ; born May 13, 1964) is an American comedian, writer, producer, political commentator, actor, and television host. He is best known for hosting the satirical Comedy Central program ''The Colbert Report'' from 2005 to ...
and Seth Meyers.


References


Further reading

* * *


External links

* * {{Cite web , title=Beating A Dead Horse , url=http://www.goenglish.com/BeatADeadHorse.asp , website=GoEnglish.com * File:En-au-flog a dead horse.ogg English-language idioms Metaphors referring to horses