
Felix Pollak (November 11, 1909 – November 19, 1987) was an
American librarian
A librarian is a person who works professionally in a library providing access to information, and sometimes social or technical programming, or instruction on information literacy to users.
The role of the librarian has changed much over time ...
,
translator
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transla ...
, and
poet
A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems ( oral or wr ...
.
Pollak was born in
Vienna
en, Viennese
, iso_code = AT-9
, registration_plate = W
, postal_code_type = Postal code
, postal_code =
, timezone = CET
, utc_offset = +1
, timezone_DST ...
,
Austria
Austria, , bar, Östareich officially the Republic of Austria, is a country in the southern part of Central Europe, lying in the Eastern Alps. It is a federation of nine states, one of which is the capital, Vienna, the most populous ...
,
[ ] in 1909 to Geza Pollak and Helene Schneider Pollak. A Jew and liberal
anti-fascist
Anti-fascism is a political movement in opposition to fascist ideologies, groups and individuals. Beginning in European countries in the 1920s, it was at its most significant shortly before and during World War II, where the Axis powers were ...
, he studied law and theater at the
University of Vienna
The University of Vienna (german: Universität Wien) is a public research university located in Vienna, Austria. It was founded by Duke Rudolph IV in 1365 and is the oldest university in the German-speaking world. With its long and rich h ...
before emigrating to the
United States
The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 U.S. state, states, a Washington, D.C., federal district, five ma ...
in 1938
following the
annexation of
Austria
Austria, , bar, Östareich officially the Republic of Austria, is a country in the southern part of Central Europe, lying in the Eastern Alps. It is a federation of nine states, one of which is the capital, Vienna, the most populous ...
by the
Third Reich
Nazi Germany (lit. "National Socialist State"), ' (lit. "Nazi State") for short; also ' (lit. "National Socialist Germany") (officially known as the German Reich from 1933 until 1943, and the Greater German Reich from 1943 to 1945) was ...
. He briefly worked as a door-to-door salesman in
New York City
New York, often called New York City or NYC, is the most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the most densely populated major city in the U ...
before enrolling at the
University of Buffalo
The State University of New York at Buffalo, commonly called the University at Buffalo (UB) and sometimes called SUNY Buffalo, is a public university, public research university with campuses in Buffalo, New York, Buffalo and Amherst, New Yor ...
, where he received a
Bachelor of Arts
Bachelor of arts (BA or AB; from the Latin ', ', or ') is a bachelor's degree awarded for an undergraduate program in the arts, or, in some cases, other disciplines. A Bachelor of Arts degree course is generally completed in three or four yea ...
degree in
library science
Library science (often termed library studies, bibliothecography, and library economy) is an interdisciplinary or multidisciplinary field that applies the practices, perspectives, and tools of management, information technology, education, and ...
in 1941.
[Ron Wallace]
"In Memoriam: Felix Pollak"
''Wisconsin Academy Review'', vol. 34, no. 2 (March 1988), pp. 24-27.
While working as a librarian, Pollak was drafted into the
U.S. Army in 1943, where he worked as a translator for German
prisoners of war
A prisoner of war (POW) is a person who is held Captivity, captive by a belligerent power during or immediately after an armed conflict. The earliest recorded usage of the phrase "prisoner of war" dates back to 1610.
Belligerents hold priso ...
. After the war, he enrolled at the
University of Michigan
, mottoeng = "Arts, Knowledge, Truth"
, former_names = Catholepistemiad, or University of Michigania (1817–1821)
, budget = $10.3 billion (2021)
, endowment = $17 billion (2021)As o ...
, where he received a
master's degree
A master's degree (from Latin ) is an academic degree awarded by universities or colleges upon completion of a course of study demonstrating mastery or a high-order overview of a specific field of study or area of professional practice. in library science in 1949. Pollak also received a
Dr.Jur. from the
University of Vienna
The University of Vienna (german: Universität Wien) is a public research university located in Vienna, Austria. It was founded by Duke Rudolph IV in 1365 and is the oldest university in the German-speaking world. With its long and rich h ...
in 1953.
From 1949 to 1959, Pollak worked as a rare books librarian at
Northwestern University
Northwestern University is a private research university in Evanston, Illinois. Founded in 1851, Northwestern is the oldest chartered university in Illinois and is ranked among the most prestigious academic institutions in the world.
Chart ...
. He became a rare books librarian at the
University of Wisconsin
A university () is an institution of higher (or tertiary) education and research which awards academic degrees in several academic disciplines. ''University'' is derived from the Latin phrase ''universitas magistrorum et scholarium'', which ...
in 1959, where he remained until his retirement in 1974.
One of his primary duties was maintaining and developing the Sukov collection of literary magazines (now called the Little Magazine Collection), which remains to date one of the world's finest collections of small literary magazines and publications by independent poetry presses. After his retirement, Pollak continued to reside in
Madison, Wisconsin
Madison is the county seat of Dane County, Wisconsin, Dane County and the capital city of the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 United States Census, 2020 census the population was 269,840, making it the second-largest city in Wisconsin b ...
, until his death in 1987.
In addition to his work as a librarian, Pollak was an accomplished poet.
He published seven volumes of poetry, and his work appeared in a range of prominent publications, including ''
The American Poetry Review
''The American Poetry Review'' (''APR'') is an American poetry magazine printed every other month on tabloid-sized newsprint. It was founded in 1972 by Stephen Berg and Stephen Parker in Philadelphia, Pennsylvania. The magazine's editor is Elizabe ...
'', ''
Poetry Northwest'', ''
New Letters'', ''
Prairie Schooner
''Prairie Schooner'' is a literary magazine published quarterly at the University of Nebraska–Lincoln with the cooperation of UNL's English Department and the University of Nebraska Press. It is based in Lincoln, Nebraska and was first publish ...
'', ''Quixote,'' ''
TriQuarterly
''TriQuarterly'' is a name shared by an American literary magazine and a series of books, both operating under the aegis of Northwestern University Press. The journal is published twice a year and features fiction, nonfiction, poetry, drama, liter ...
'', ''
The Madison Review'', and the ''
Wisconsin Academy Review''. His most famous poem, "Speaking: The Hero", has frequently been cited as a forceful example of Vietnam war protest poetry, though it was written in response to the Nazi concentration camps and the bombing of Hiroshima.
Since 1994, the University of Wisconsin Press has annually awarded a poetry prize named after Pollak.
[ ]
Bibliography
* Felix Pollak, ''The Castle and the Flaw''. New Rochelle, New York: Elizabeth Press, 1963.
* Felix Pollak, ''Say When''. La Crosse, Wisconsin: Juniper Press, 1969.
* Felix Pollak, ''Ginkgo''. New Rochelle, New York: Elizabeth Press, 1973.
* Felix Pollak, ''Subject to Change''. La Crosse, Wisconsin: Juniper Press, 1978.
* Felix Pollak, ''Prose and Cons''. La Crosse, Wisconsin: Juniper Press, 1983.
* Felix Pollak, ''Tunnel Visions''. Peoria, Illinois: Spoon River Poetry Press, 1984.
* Felix Pollak, ''Benefits of Doubt''. Peoria, Illinois: Spoon River Poetry Press, 1988.
* Felix Pollak, ''Vom Nutzen des Zweifels''. Frankfurt am Main: Fischer, 1989.
* Felix Pollak, ''Lebenszeichen. Aphorismen und Marginalien.'' Vienna: Verlag für Gesellschaftskritik, 1992.
* Gregory H. Mason. ''Arrows of Longing: The Correspondence between Anais Nin and Felix Pollak, 1952–1976''. Ohio University Press: 1998.
Further reading
* David Pavelich, 'James L. Weil and Felix Pollak: A Case Study of the Elizabeth Press', in ''Parenthesis''; 19 (2010 Autumn), pp. 45–47
.
References
{{DEFAULTSORT:Pollak, Felix
1909 births
1987 deaths
Jewish emigrants from Austria to the United States after the Anschluss
Writers from Madison, Wisconsin
Writers from Illinois
Poets from Wisconsin
University of Wisconsin–Madison faculty
Northwestern University faculty
University of Michigan School of Information alumni
University at Buffalo alumni
University of Vienna alumni
American librarians