
Fatemeh Shams, also known as Shahrzad F. Shams (Persian: فاطمه شمس) is a contemporary Persian poet, literary scholar and translator, currently based in
Philadelphia
Philadelphia ( ), colloquially referred to as Philly, is the List of municipalities in Pennsylvania, most populous city in the U.S. state of Pennsylvania and the List of United States cities by population, sixth-most populous city in the Unit ...
,
Pennsylvania
Pennsylvania, officially the Commonwealth of Pennsylvania, is a U.S. state, state spanning the Mid-Atlantic (United States), Mid-Atlantic, Northeastern United States, Northeastern, Appalachian, and Great Lakes region, Great Lakes regions o ...
and teaching Persian literature at the
University of Pennsylvania
The University of Pennsylvania (Penn or UPenn) is a Private university, private Ivy League research university in Philadelphia, Pennsylvania, United States. One of nine colonial colleges, it was chartered in 1755 through the efforts of f ...
. She previously taught
Persian literature
Persian literature comprises oral compositions and written texts in the Persian language and is one of the world's oldest literatures. It spans over two-and-a-half millennia. Its sources have been within Greater Iran including present-day ...
and language at
Oxford University
The University of Oxford is a collegiate research university in Oxford, England. There is evidence of teaching as early as 1096, making it the oldest university in the English-speaking world and the second-oldest continuously operating u ...
,
Courtauld Institute of Art
The Courtauld Institute of Art (), commonly referred to as The Courtauld, is a self-governing college of the University of London specialising in the study of the history of art and conservation.
The art collection is known particularly for ...
,
Somerset House
Somerset House is a large neoclassical architecture, neoclassical building complex situated on the south side of the Strand, London, Strand in central London, overlooking the River Thames, just east of Waterloo Bridge. The Georgian era quadran ...
, and
School of Oriental and African Studies
The School of Oriental and African Studies (SOAS University of London; ) is a public research university in London, England, and a member institution of the federal University of London. Founded in 1916, SOAS is located in the Bloomsbury area ...
in
London
London is the Capital city, capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of both England and the United Kingdom, with a population of in . London metropolitan area, Its wider metropolitan area is the largest in Wester ...
,
UK.
Fatemeh Shams earned her doctorate from
Oxford University
The University of Oxford is a collegiate research university in Oxford, England. There is evidence of teaching as early as 1096, making it the oldest university in the English-speaking world and the second-oldest continuously operating u ...
in the year 2015 as a
Clarendon Scholar in the field of Oriental Studies. Shams is well known for her poems and writings on political and socio-literary issues in
Iran
Iran, officially the Islamic Republic of Iran (IRI) and also known as Persia, is a country in West Asia. It borders Iraq to the west, Turkey, Azerbaijan, and Armenia to the northwest, the Caspian Sea to the north, Turkmenistan to the nort ...
. Her poems have been translated into
English
English usually refers to:
* English language
* English people
English may also refer to:
Culture, language and peoples
* ''English'', an adjective for something of, from, or related to England
* ''English'', an Amish ter ...
,
German
German(s) may refer to:
* Germany, the country of the Germans and German things
**Germania (Roman era)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizenship in Germany, see also Ge ...
,
Arabic
Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...
, and
Kurdish
Kurdish may refer to:
*Kurds or Kurdish people
*Kurdish language
** Northern Kurdish (Kurmanji)
**Central Kurdish (Sorani)
**Southern Kurdish
** Laki Kurdish
*Kurdish alphabets
*Kurdistan, the land of the Kurdish people which includes:
**Southern ...
.
Dick Davis, Armen Davoudian, Nabaz Goran, and Susan Bagheatani have translated her works into English, Kurdish, and German.
Fatemeh Shams was awarded as the best young Persian poet in 2012 by Jaleh Esfahani Poetry Foundation in London. She published her debut poetry collection, ''88'' in 2013. Her second collection was published in 2015 under the title of ''Writing in the Mist'' in London. Her third bilingual collection ''When They Broke Down the Door'' received Latifeh Yarshater award in 2016 for unique and groundbreaking developments in the form of Ghazal. Shams is currently a standing faculty member at the Department of Near Eastern Languages and Civilizations and a board member of the Middle East Centre at the University of Pennsylvania. Her groundbreaking monograph ''A Revolution in Rhyme: Poetic Co-Option Under Islamic Republic'' which has been published by Oxford University Press in 2021 is the first study of poetic legitimacy and the role of poetry and poetics in the political ideology of the Islamic Republic.
[A Revolution in Rhyme: Poetic Co-Option Under Islamic Republic]
Early life
Born in 1983 in
Mashhad
Mashhad ( ; ), historically also known as Mashad, Meshhed, or Meshed in English, is the List of Iranian cities by population, second-most-populous city in Iran, located in the relatively remote north-east of the country about from Tehran. ...
, Shams started to write poetry at the age of 14 under the influence of poets such as
Simin Behbahani
Simin Behbahani, her surname also appears as Bihbahani (née Siminbar Khalili; ; 20 July 1927 – 19 August 2014) was a prominent Iranian contemporary poet, lyricist, and activist. Renowned for her mastery of the ghazal, a traditional poetic for ...
,
Mehdi Akhavan-Sales
Mehdi Akhavān-Sāles, or Akhavān-Sāless () (March 1, 1929 in Mashhad, Iran – August 26, 1990 in Tehran, Iran), pen name Mim. Omid (, meaning ''M. Hope'') was a prominent Iranian modern poet. He is one of the pioneers of Free Verse (''New ...
,
Esmail Khoi. In 2000, she won the silver medal in the national olympiad of literature and a year later moved to
Tehran
Tehran (; , ''Tehrân'') is the capital and largest city of Iran. It is the capital of Tehran province, and the administrative center for Tehran County and its Central District (Tehran County), Central District. With a population of around 9. ...
to pursue her higher education in the field of Persian literature and then sociology at
Tehran University
The University of Tehran (UT) or Tehran University (, ) is a public collegiate university in Iran, and the oldest and most prominent Iranian university located in Tehran. Based on its historical, socio-cultural, and political pedigree, as well as ...
. Fatemeh moved to London in 2006 and completed her degree in the field of Muslim Civilisation at
Aga Khan University
Aga Khan University is a private research university based in Karachi, Pakistan. It is a non-profit institution and an agency of the Aga Khan Development Network. It was founded in 1983 as Pakistan's first private university. Starting in 2000, t ...
. She later moved to Oxford University, Oriental Institute to complete her doctorate in the field of Iranian studies where she also taught Persian language and literature and published her first poems in English.
She has been a well-known female dissident poet.Since 2009 as a result of the
controversial presidential election, she has been forced to live in exile following the arrest of her immediate family members (her sister and ex-husband) by the Iranian authorities.
Shams publicly renounced compulsory Hejab in 2011 which immediately made her a target of a state-sponsored online smear campaign . Ever since she has been an outspoken feminist activist against compulsory Hejab and anti-women laws in Iran and elsewhere. Womanhood, Life in exile, migration, politics, war, human relationships, gender issues, and socio-political taboos are among the leading themes in her works.
Career
Shams attended Tehran University to study sociology as an undergraduate. She migrated to England in 2006 to pursue her postgraduate studies at the Institute for th
AKU-ISMC After two years she joined
Oxford University
The University of Oxford is a collegiate research university in Oxford, England. There is evidence of teaching as early as 1096, making it the oldest university in the English-speaking world and the second-oldest continuously operating u ...
as a
Clarendon Scholar. She graduated in 2015 with a DPhil in Oriental Studies. Broadly speaking, her research focus is the intersection of society, power, and literature. Her first monograph titled ''A Revolution in Rhyme: Poetic Co-option Under the Islamic Republic''
[ focuses on this topic. She is also written essays on the relationship of poetry and power and the social history of Persian literature in Iran. The history of cultural organizations in the post-revolution period as well as the role taken by the state in literary production have been amongst her main academic interests in the past few years.
Her poetry has received critical attention from renowned literary scholars including Ahmad Karimi Hakkak, who was the keynote speaker in her poetry book launch at the ]School of Oriental and African Studies (SOAS)
A school is the educational institution (and, in the case of in-person learning, the Educational architecture, building) designed to provide learning environments for the teaching of students, usually under the direction of teachers. Most co ...
. In 2019 she was a contributor to ''A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West''.
Poetry reading
* Book Launch (''88''), Poems by Fatemeh Shams, SOAS, London, September 2013
*Poetry reading at SOAS in 2013
*Kelly Writers House
The Kelly Writers House is a mixed-use programming and community space on the campus of the University of Pennsylvania in Philadelphia.
Founded in 1995 by a group of students, faculty, staff, and alumni of the University of Pennsylvania, the Kel ...
in March, 2017Persian Poetry in Translation
at Kelly Writers House
The Kelly Writers House is a mixed-use programming and community space on the campus of the University of Pennsylvania in Philadelphia.
Founded in 1995 by a group of students, faculty, staff, and alumni of the University of Pennsylvania, the Kel ...
in March, 2017
See also
*
Iranian Studies
Iranian studies ( '), also referred to as Iranology and Iranistics, is an interdisciplinary field dealing with the research and study of the civilization, history, literature, art and culture of Iranian peoples. It is a part of the wider field ...
*
Persian literature
Persian literature comprises oral compositions and written texts in the Persian language and is one of the world's oldest literatures. It spans over two-and-a-half millennia. Its sources have been within Greater Iran including present-day ...
*
List of Persian poets and authors
The list is not comprehensive, but is continuously being expanded and includes Persian poets as well as poets who write in Persian from Iran, Azerbaijan, Iraq, Georgia, Dagestan, Turkey, Syria, Afghanistan, Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan, ...
References
External links
Fatemeh Shams on Poetry Foundation WebsiteFatemeh Shams Page on Middle East Center of University of PennsylvaniaFatemeh Shams on New YorkerFatemeh Shams on JadaliyyaLife and Legends Fatemeh Shams, Translated by Dick DavisIn the anxious alleyways of Tehranby Reza Mohammadi, BBC Persian
a commentary on Fatemeh Shams's poetry by Ahmad Karimi-Hakkak, Rooz Online
by
Masoud Behnoud
Masoud Behnoud (; born in Tehran) is an Iranian journalist, He began his career as a journalist in 1964. Since then he has worked as an investigating journalist for different newspapers.
Behnoud lives in the United Kingdom and works as a journ ...
Blogistan: women and blogging in Iran
Interviews on Woman, Life, Freedom Movement in Iran
Fatemeh Shams in Conversation with Christiane AmanpourFatemeh Shams in Conversation with Brooke GladstoneFatemeh Shams on Washington PostFatemeh Shams on France24 EnglishFatemeh Shams on New Statesman
Interviews on Modern Persian Literature
Fatemeh Shams on Iranica Online
*
ttps://www.theguardian.com/books/2017/feb/12/forough-farrokhzad-iranian-poet-ebrahim-golestan-slyvia-plath Interview with Guardian on Forugh Farrokhzad
{{DEFAULTSORT:Shams, Fatemeh
1983 births
American poetry
Persian-language poets
Living people
Aga Khan University alumni
Alumni of the University of Oxford
People from Mashhad