The Ezana Stone is an ancient

stele A stele ( ) or stela ( )The plural in English is sometimes stelai ( ) based on direct transliteration of the Greek, sometimes stelae or stelæ ( ) based on the inflection of Greek nouns in Latin, and sometimes anglicized to steles ( ) or stela ...

still standing in modern-day

Axum Axum, also spelled Aksum (), is a town in the Tigray Region of Ethiopia with a population of 66,900 residents (as of 2015). It is the site of the historic capital of the Aksumite Empire. Axum is located in the Central Zone of the Tigray Re ...

Ethiopia Ethiopia, officially the Federal Democratic Republic of Ethiopia, is a landlocked country located in the Horn of Africa region of East Africa. It shares borders with Eritrea to the north, Djibouti to the northeast, Somalia to the east, Ken ...

, the centre of the ancient

Kingdom of Aksum The Kingdom of Aksum, or the Aksumite Empire, was a kingdom in East Africa and South Arabia from classical antiquity to the Middle Ages, based in what is now northern Ethiopia and Eritrea, and spanning present-day Djibouti and Sudan. Emerging ...

. This stone monument, that probably dates from the 4th century of the Christian era, documents the conversion of King Ezana to Christianity and his conquest of various neighbouring areas, including

Meroë Meroë (; also spelled ''Meroe''; Meroitic: ; and ; ) was an ancient city on the east bank of the Nile about 6 km north-east of the Kabushiya station near Shendi, Sudan, approximately 200 km north-east of Khartoum. Near the site is ...

. From AD 330 to 356, King Ezana ruled the ancient Kingdom of Aksum centred in the

Horn of Africa The Horn of Africa (HoA), also known as the Somali Peninsula, is a large peninsula and geopolitical region in East Africa.Robert Stock, ''Africa South of the Sahara, Second Edition: A Geographical Interpretation'', (The Guilford Press; 2004), ...

. He fought against the

Nubians Nubians () ( Nobiin: ''Nobī,'' ) are a Nilo-Saharan speaking ethnic group indigenous to the region which is now northern Sudan and southern Egypt. They originate from the early inhabitants of the central Nile valley, believed to be one of th ...

, and commemorated his victories on stone tablets in praise of

God In monotheistic belief systems, God is usually viewed as the supreme being, creator, and principal object of faith. In polytheistic belief systems, a god is "a spirit or being believed to have created, or for controlling some part of the un ...

. These liturgical epigraphs were written in various ancient languages, including the Ethiopian Semitic

Geʽez Geez ( or ; , and sometimes referred to in scholarly literature as Classical Ethiopic) is an ancient South Semitic language. The language originates from what is now Ethiopia and Eritrea. Today, Geez is used as the main liturgical langu ...

, the South Arabian

Sabaic Sabaic, sometimes referred to as Sabaean, was a Old South Arabian, Sayhadic language that was spoken between c. 1000 BC and the 6th century AD by the Sabaeans. It was used as a written language by some other peoples of the ancient civilization of ...

, and

Greek Greek may refer to: Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group *Greek language, a branch of the Indo-European language family **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...

. The king's

engraving Engraving is the practice of incising a design on a hard, usually flat surface by cutting grooves into it with a Burin (engraving), burin. The result may be a decorated object in itself, as when silver, gold, steel, or Glass engraving, glass ar ...

s in stone provided a trilingual monument in different languages, similar to the

Rosetta Stone The Rosetta Stone is a stele of granodiorite inscribed with three versions of a Rosetta Stone decree, decree issued in 196 BC during the Ptolemaic dynasty of ancient Egypt, Egypt, on behalf of King Ptolemy V Epiphanes. The top and middle texts ...

. The

Ethiopian Orthodox Tewahedo Church The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church () is the largest of the Oriental Orthodox Churches. One of the few Christian churches in Africa originating before European colonization of the continent, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church dates bac ...

had its beginnings during this period. Rufinus's ''Ecclesiastical History'' narrates that

Saint Frumentius In Christian belief, a saint is a person who is recognized as having an exceptional degree of holiness, likeness, or closeness to God. However, the use of the term ''saint'' depends on the context and denomination. In Anglican, Oriental Ortho ...

, a freed slave and tutor for the very young King, converted him to Christianity. Towards the end of his reign, King Ezana launched a campaign against the

Kushites The Kushites were a powerful force for over a thousand years in what is now Sudan, building a distinctive civilization south of Egypt. Ancient sources used terms like Cushite, Kushite, and Ethiopian to describe the dark-skinned African peoples of ...

around 350 which brought down the

Kingdom of Kush The Kingdom of Kush (; Egyptian language, Egyptian: 𓎡𓄿𓈙𓈉 ''kꜣš'', Akkadian language, Assyrian: ''Kûsi'', in LXX Χους or Αἰθιοπία; ''Ecōš''; ''Kūš''), also known as the Kushite Empire, or simply Kush, was an an ...

. Various stone inscriptions written in

(using the

Geʽez script Geʽez ( ; , ) is a script used as an abugida (alphasyllabary) for several Afroasiatic languages, Afro-Asiatic and Nilo-Saharan languages, Nilo-Saharan languages of Ethiopia and Eritrea. It originated as an abjad (consonantal alphabet) and was ...

) have been found at Meroë, the central city of the Kushites.

Text

Greek translation

Geʽez translation

Sabaean translation

References

Notes

{{notelist

External links

National Geographic article
Chapter II, "Brief Historical Sketch of the Country and Church", contains a discussion of this inscription 4th-century artifacts 4th-century inscriptions Texts in Ge'ez Greek inscriptions Multilingual texts Axumite steles Buildings and structures in Axum Archaeology of Eastern Africa