''Excuse My French'' was a

Canadian Canadians () are people identified with the country of Canada. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Canadians, many (or all) of these connections exist and are collectively the source of their being ''C ...

television

sitcom A sitcom (short for situation comedy or situational comedy) is a genre of comedy produced for radio and television, that centers on a recurring cast of character (arts), characters as they navigate humorous situations within a consistent settin ...

, which aired on CTV from 1974 to 1976. Produced by

CFCF-TV CFCF-DT (channel 12) is an English-language television station in Montreal, Quebec, Canada, part of the CTV Television Network. It is owned and operated by network parent Bell Media alongside Noovo flagship CFJP-DT (channel 35). The two statio ...

's Champlain Productions division, the series starred

Stuart Gillard Stuart Thomas Gillard (born April 28, 1950) is a Canadian film director, writer, producer, actor and television director. He is best known for directing the films '' Teenage Mutant Ninja Turtles III'' (1993) and '' RocketMan'' (1997). He also w ...

and Lisa Charbonneau as Peter and Marie-Louise Hutchins, a mixed

anglophone The English-speaking world comprises the 88 countries and territories in which English is an official, administrative, or cultural language. In the early 2000s, between one and two billion people spoke English, making it the largest language ...

francophone The Francophonie or Francophone world is the whole body of people and organisations around the world who use the French language regularly for private or public purposes. The term was coined by Onésime Reclus in 1880 and became important a ...

couple living in

Montreal Montreal is the List of towns in Quebec, largest city in the Provinces and territories of Canada, province of Quebec, the List of the largest municipalities in Canada by population, second-largest in Canada, and the List of North American cit ...

and fighting the disapproval of their families."Finding the fun in the French-English conflict". ''

The Globe and Mail ''The Globe and Mail'' is a Newspapers in Canada, Canadian newspaper printed in five cities in Western Canada, western and central Canada. With a weekly readership of more than 6 million in 2024, it is Canada's most widely read newspaper on week ...

'', August 17, 1974. The cast also included Earl Pennington as Peter's wealthy publisher father Charles, Paul Berval and Pierrette Beaudoin as Marie-Louise's parents Gaston and Thérèse Sauvé, and Daniel Gadouas as Marie-Louise's

Quebec separatist The Quebec sovereignty movement (French: ''mouvement souverainiste du Québec'', ) is a political movement advocating for Quebec's independence from Canada. Proponents argue that Quebecers form a distinct nation with a unique culture, language, ...

brother Jean-Guy. The series, produced in Montreal, was judged the best television show of the year by the Montreal branch of the Association of Canadian Television and Radio Artists in 1975. Although popular in the ratings and with critics, the series ended in 1976 when Gillard moved to the United States to work as a writer for ''

The Sonny & Cher Show ''The Sonny & Cher Comedy Hour'' is an American variety show starring American pop singers Sonny Bono and Cher, who were married to each other at the time. The show ran on CBS in the United States, and premiered in August 1971. The show was canc ...

''."CRTC: more Canadian content on CTV". ''

'', July 6, 1976.

References

External links

*
Episode Guide - Excuse My French (Series) (1974-1976)
CTV Television Network original programming 1970s Canadian sitcoms 1974 Canadian television series debuts 1976 Canadian television series endings Television shows set in Montreal {{Canada-comedy-tv-prog-stub