Evangeline Dora Edwards, known as Eve D. Edwards (13 August 1888 – 29 September 1957) taught
Chinese language
Chinese (, especially when referring to written Chinese) is a group of languages spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups in Greater China. About 1.3 billion people (or approximately 16% of the ...
and
Chinese literature at
SOAS, University of London
SOAS University of London (; the School of Oriental and African Studies) is a public research university in London, England, and a member institution of the federal University of London. Founded in 1916, SOAS is located in the Bloomsbury are ...
from 1921 to 1955, and was head of the Department of the Far East from 1937 to 1953. She was the third Professor of Chinese at SOAS, from 1939 to 1947, following
J. Percy Bruce
Joseph Percy Bruce (, 1861–1934) was a British missionary to China.
In 1908, he purchased about 360,000 square meters (545 mu) of land to the southwest of the old city of Jinan for the establishment of Cheeloo University. He served as Dean ...
(1925–1931) and
Reginald Johnston
Sir Reginald Fleming Johnston, ( zh, s=庄士敦爵士, p=Zhuāngshìdūn juéshì, "Sir Johnston"; 13 October 1874 – 6 March 1938) was a British diplomat who served as the tutor and advisor to Puyi, the last Emperor of China. He was also the ...
(1931–1937), and the first female professor of Chinese anywhere in the Western world.
Biography
Edwards was born 13 August 1888, the third daughter of a vicar, John Edwards (1857–1934). She went to school at
Redbrooke College in
Camborne
Camborne ( kw, Kammbronn) is a town in Cornwall, England. The population at the 2011 Census was 20,845. The northern edge of the parish includes a section of the South West Coast Path, Hell's Mouth, Cornwall, Hell's Mouth and Deadman's Cove ...
,
Cornwall
Cornwall (; kw, Kernow ) is a historic county and ceremonial county in South West England. It is recognised as one of the Celtic nations, and is the homeland of the Cornish people. Cornwall is bordered to the north and west by the Atlan ...
, and later studied at
Islington College in
London
London is the capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary dow ...
. She then prepared for missionary work by taking a course at
St Colm's College
St Colm's College was established in Edinburgh in 1894 as a missionary training college for women, with Annie Hunter Small as its first principal.
In August 2010, the College's property would eventually be sold off after the Church of Scotland d ...
in
Edinburgh
Edinburgh ( ; gd, Dùn Èideann ) is the capital city of Scotland and one of its 32 Council areas of Scotland, council areas. Historically part of the county of Midlothian (interchangeably Edinburghshire before 1921), it is located in Lothian ...
, and in 1913 went to China as a missionary.
After arriving in China, Edwards studied Chinese at the Peking Language School, and continued studying whilst working as a missionary, obtaining a Diploma in
Mandarin
Mandarin or The Mandarin may refer to:
Language
* Mandarin Chinese, branch of Chinese originally spoken in northern parts of the country
** Standard Chinese or Modern Standard Mandarin, the official language of China
** Taiwanese Mandarin, Stand ...
and
Classical Chinese
Classical Chinese, also known as Literary Chinese (古文 ''gǔwén'' "ancient text", or 文言 ''wényán'' "text speak", meaning
"literary language/speech"; modern vernacular: 文言文 ''wényánwén'' "text speak text", meaning
"literar ...
from the school in 1918. From 1915 to 1919 she held a position as principal of the Women's Normal College in
Mukden
Shenyang (, ; ; Mandarin pronunciation: ), formerly known as Fengtian () or by its Manchu name Mukden, is a major Chinese sub-provincial city and the provincial capital of Liaoning province. Located in central-north Liaoning, it is the prov ...
, but she returned to England in 1919.
Edwards joined the staff at the newly-founded
School of Oriental Studies
SOAS University of London (; the School of Oriental and African Studies) is a public research university in London, England, and a member institution of the federal University of London. Founded in 1916, SOAS is located in the Bloomsbury are ...
(later School of Oriental and African Studies or SOAS) in 1921 as a lecturer, but as she lacked formal qualifications she was not registered as a "recognised teacher" until 1929.
Whilst teaching full-time at SOAS she also studied as an external student at the
University of London
The University of London (UoL; abbreviated as Lond or more rarely Londin in post-nominals) is a federal public research university located in London, England, United Kingdom. The university was established by royal charter in 1836 as a degre ...
, and obtained a BA (first class) in Chinese in 1924, and then an MA (with distinction) in 1925.
In 1931 she received a
D. Lit. from the University of London, with a dissertation on "Prose literature of the T'ang period as contained in the T'ang Collection of Reprints" (i.e. the ''Tángdài cóngshū'' 唐代叢書).
In March 1931 Edwards lost out in the competition for the position of Professor of Chinese at SOAS to
Reginald Johnston
Sir Reginald Fleming Johnston, ( zh, s=庄士敦爵士, p=Zhuāngshìdūn juéshì, "Sir Johnston"; 13 October 1874 – 6 March 1938) was a British diplomat who served as the tutor and advisor to Puyi, the last Emperor of China. He was also the ...
, although two of the appointments committee voted for Edwards over Johnston.
She was made Reader in Chinese instead.
The relationship between Johnston and Edwards at SOAS was very poor, and he delegated most of the teaching and administrative duties to Edwards.
In one argument with Edwards, Johnston confessed that "I don't profess to understand women and don't know how to deal with them".
In October 1934 Johnston wrote to
Charles Otto Blagden
Charles Otto Blagden (6September 186425August 1949) was an English Orientalist and linguist who specialised in the Malay, Mon and Pyu languages. He is particularly known for his studies of Burmese epigraphic inscriptions in the Mon and Pyu ...
, then Dean of SOAS, stating that if the school was unable to support both a professor and a reader of Chinese then he would not object to his position not being renewed. This led to him receiving a notice of the termination of his position at the end of September 1935, but Johnston subsequently fought against this termination, and his position was renewed for a further two years.
In 1935 Johnston took a leave of absence to visit the emperor
Puyi
Aisin-Gioro Puyi (; 7 February 1906 – 17 October 1967), courtesy name Yaozhi (曜之), was the last emperor of China as the eleventh and final Qing dynasty monarch. He became emperor at the age of two in 1908, but was forced to abdicate on 1 ...
in
Manchuria
Manchuria is an exonym (derived from the endo demonym "Manchu") for a historical and geographic region in Northeast Asia encompassing the entirety of present-day Northeast China (Inner Manchuria) and parts of the Russian Far East ( Outer ...
, and while he was away Edwards was made acting head of department, and was paid Johnston's salary.
In 1937, Johnston retired, and Edwards became acting head of the Far East department. Two years later, in 1939 she was appointed Professor of Chinese at SOAS.
She remained head of the department until 1953, but was succeeded as professor by
Walter Simon in 1947. In 1951 she became acting head of the
Percival David Foundation of Chinese Art
The Percival David Foundation of Chinese Art (abbreviated as the PDF) holds a collection of Chinese ceramics and related items assembled by Percival David that are on permanent display in a dedicated gallery in Room 95 at the British Museum. ...
that was established by SOAS to house the collection of Chinese ceramics that Sir
Percival David
Sir Percival Victor David Ezekiel David, 2nd Baronet (21 July 1892 – 9 October 1964) was a Bombay-born British financier who is best known as a scholar and collector of Chinese ceramics. He also formed a collection of Chinese stamps and pos ...
had donated to the school.
Edwards retired from SOAS in 1955, and died unexpectedly two years later, on 29 September 1957.
Contributions
Edwards' main area of academic study was
Tang dynasty
The Tang dynasty (, ; zh, t= ), or Tang Empire, was an imperial dynasty of China that ruled from 618 to 907 AD, with an interregnum between 690 and 705. It was preceded by the Sui dynasty and followed by the Five Dynasties and Ten Kingdo ...
literature and
poetry
Poetry (derived from the Greek '' poiesis'', "making"), also called verse, is a form of literature that uses aesthetic and often rhythmic qualities of language − such as phonaesthetics, sound symbolism, and metre − to evoke meanings ...
, but she also cooperated with
C. O. Blagden
Charles Otto Blagden (6September 186425August 1949) was an English Orientalist and linguist who specialised in the Malay, Mon and Pyu languages. He is particularly known for his studies of Burmese epigraphic inscriptions in the Mon and Pyu ...
on studies of Chinese vocabularies of
Malacca
Malacca ( ms, Melaka) is a state in Malaysia located in the southern region of the Malay Peninsula, next to the Strait of Malacca. Its capital is Malacca City, dubbed the Historic City, which has been listed as a UNESCO World Heritage Site s ...
Malay (1931) and
Cham
Cham or CHAM may refer to:
Ethnicities and languages
*Chams, people in Vietnam and Cambodia
**Cham language, the language of the Cham people
***Cham script
*** Cham (Unicode block), a block of Unicode characters of the Cham script
*Cham Albania ...
(1939). She wrote a popular study of
Confucius
Confucius ( ; zh, s=, p=Kǒng Fūzǐ, "Master Kǒng"; or commonly zh, s=, p=Kǒngzǐ, labels=no; – ) was a Chinese philosopher and politician of the Spring and Autumn period who is traditionally considered the paragon of Chinese sages. C ...
in 1940, and edited anthologies of translations under the titles ''Dragon Book'' (1938) and ''Bamboo, Lotus and Palm'' (1948).
In addition to her academic studies, she played an important role in the administration of the Far East Department at
SOAS
SOAS University of London (; the School of Oriental and African Studies) is a public research university in London, England, and a member institution of the federal University of London. Founded in 1916, SOAS is located in the Bloomsbury are ...
, and organizing the running of Chinese, Japanese and Malay language courses during the Second World War. After the war, she helped plan the move of SOAS to its current location in
Bloomsbury
Bloomsbury is a district in the West End of London. It is considered a fashionable residential area, and is the location of numerous cultural, intellectual, and educational institutions.
Bloomsbury is home of the British Museum, the largest mus ...
.
Selected works
* 1937–1938. ''Chinese Prose Literature of the T'ang Period''. London.
* 1938. ''The Dragon Book''. London: William Hodge.
* 1940. ''Confucius''. London: Blackie & Son.
* 1948. ''Bamboo, Lotus and Palm'' (an anthology of Far East, South East Asia, and the Pacific). London: William Hodge.
* 1949. "A classified guide to the thirteen classes of Chinese prose"; ''BSOAS'' XII: 770–788.
References
External links
Photograph of Evangeline EdwardsSOAS Archive of papers of Professor Evangeline Dora Edwards
{{DEFAULTSORT:Edwards, Evangeline
1888 births
1957 deaths
Academics of SOAS University of London
Alumni of the University of London
British sinologists
Christian missionaries in China
English Christian missionaries