''Elippathayam'' (
Translation
Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English la ...
: The Rat Trap) is a 1982
Malayalam film
Malayalam cinema, also referred to as Mollywood, is a segment of Indian cinema dedicated to producing films in the Malayalam language, primarily spoken in Kerala and the Lakshadweep islands. It encompasses both the mainstream film industry ...
written and directed by
Adoor Gopalakrishnan. It stars
Karamana Janardanan Nair,
Sharada,
Jalaja
Jalaja (born 13 December 1961) is an Indian actress in Malayalam cinema, Malayalam films and few Tamil cinema, Tamil films, who was active during the 1970s and 1980s. She had won Kerala State Film Award for Best Actress and Filmfare Award fo ...
, and Rajam K. Nair. The film documents the feudal life in
Kerala
Kerala ( , ) is a States and union territories of India, state on the Malabar Coast of India. It was formed on 1 November 1956, following the passage of the States Reorganisation Act, by combining Malayalam-speaking regions of the erstwhile ...
at its twilight overshadowed with grief, and a sense of carelessness/avoidance as a form of revolt. The protagonist is disenfranchised and trapped within himself and does not want to - unable to change with the social changes taking place around him. The film premiered at the
1982 Cannes Film Festival.
It was also screened at the
London Film Festival
The BFI London Film Festival is an annual film festival held in London, England, in collaboration with the British Film Institute. Founded in 1957, the festival runs for two weeks every October.
In 2016, the British Film Institute, BFI estim ...
where it won the
Sutherland Trophy.
Plot
A middle-aged man, Unni, and his two sisters live in an ancient
tharavadu (manor) in Kerala. They struggle as the traditional feudal way of life becomes untenable. Eventually, succumbing to the adverse conditions surrounding him, Unni becomes entrapped in his attitudes and ways, helpless like a rat in a trap. The movie's title, 'Rat Trap,' is a metaphor for a state of oblivion to changes in the external world, such as the disintegration of the feudal system in which some are caught, leading to irrelevance and destruction.
The film is set in the now derelict manor house of an aristocratic family that has obviously seen better days. The film begins by showing the audience a rat problem, with Sridevi taking initiative to catch and drown rats in the house. Unni, the patriarch, in spite of the looming changes in the family's fortune and the times, retains old attitudes and is portrayed as proud and incapable of adjusting to the impending downfall of his family, remaining oblivious or intransigent to it. He also lacks the masculine energy or authoritative characteristics of a feudal patriarch. He is seen spending most of his day in idleness and sleeping. His only activities are reading the newspaper and oiling his body. He is taken care of by his sisters and a caretaker neighbor, Scaria Mappila, who looks after the agricultural matters of his estate. His sisters cook, clean, and do all the household chores for him. He seems careless about wanting to get his sisters married and is selfish to keep his support system in place. The
Mappila handles all the financial aspects for Unni following old feudal ways. Unni is scared and not bothered, or is in
avoidance coping
In psychology, avoidance coping is a coping mechanism and form of experiential avoidance. It is characterized by a person's efforts, conscious or unconscious, to avoid dealing with a stressor in order to protect oneself from the difficulties the s ...
, when thieves steal crops from his land, even when he knows that his younger sister is in a premarital relationship, or when he finds his elder sister's son stealing from him and challenging his mating rights/privilege by possibly sleeping with a
prostitute
Prostitution is a type of sex work that involves engaging in sexual activity in exchange for payment. The definition of "sexual activity" varies, and is often defined as an activity requiring physical contact (e.g., sexual intercourse, non-pe ...
who has an eye on him. He does not stand up for himself or for the family and is not ready to face the taunts or threats of his extended family and the villagers.
The middle sister, Rajamma, is devastated by the silence of her brother, who fails to support her when marriage proposals are presented to him. He turns down an offer, deeming it beneath his family's standards, and remains silent and unable to act while she is ailing. This eventually leads to her death, highlighting his lack of insight and disorganized thinking, which incapacitates him from responding to the situation. The younger sister, understanding the plight of things, disregards traditions and elopes with a lover without informing anyone. The eldest sister claims her share of the property but leaves with none, and sends summons through courts. Unni is left alone in the mansion; his paranoid characteristics prevent him from seeking help, and his delusions intensify. He ends up without support, living isolated in the dark corners of his room and not responding to anyone. In the end, a group of people enters his house; he runs out in fear, hits his head, and becomes unconscious. They carry him to the pond where Sridevi used to drown rats, throw him in, and he is seen walking out of the pond, scared and cold. The people could be manifestations of his schizophrenic hallucinations, robbers, or his brother-in-law's henchmen who came to forcefully take over his property.
Cast
*
Karamana Janardanan Nair as Unni
*
Sharada as Rajamma
*
Jalaja
Jalaja (born 13 December 1961) is an Indian actress in Malayalam cinema, Malayalam films and few Tamil cinema, Tamil films, who was active during the 1970s and 1980s. She had won Kerala State Film Award for Best Actress and Filmfare Award fo ...
as Sreedevi
* Rajam K Nair as Janamma
*prakash
Reception
Janet Maslin of
The New York Times
''The New York Times'' (''NYT'') is an American daily newspaper based in New York City. ''The New York Times'' covers domestic, national, and international news, and publishes opinion pieces, investigative reports, and reviews. As one of ...
wrote, "As directed by Adoor Gopalakrishnan, ''Rat Trap'' is slow, thoughtful and engrossing. It presents Unni and his family as nearcaptives, not merely of their house but also of their history. And it accomplishes this through a series of minute, well-chosen details."
Awards
References
External links
*
Mathrubhumi article
{{National Film Award Best Feature Film Malayalam
Films shot in Kollam
Films directed by Adoor Gopalakrishnan
1980s Malayalam-language films
Films that won the Best Audiography National Film Award
Best Malayalam Feature Film National Film Award winners
1982 drama films
1982 films