Dgħajsa
   HOME

TheInfoList



OR:

The ''dgħajsa tal-pass'' (also known as the ''dgħajsa tal-mogħdija'') is a traditional
water taxi A water taxi or a water bus is a boat used to provide public transport, public or private transport, usually, but not always, in an Urban area, urban environment. Service may be scheduled with multiple stops, operating in a simil ...
from
Malta Malta, officially the Republic of Malta, is an island country in Southern Europe located in the Mediterranean Sea, between Sicily and North Africa. It consists of an archipelago south of Italy, east of Tunisia, and north of Libya. The two ...
. It is often simply referred to as the ''dgħajsa'' (; ), but this word refers to any type of boat in the
Maltese language Maltese (, also or ) is a Semitic languages, Semitic language derived from Siculo-Arabic, late medieval Sicilian Arabic with Romance languages, Romance Stratum (linguistics), superstrata. It is the only Semitic languages, Semitic language pred ...
. The boat developed in the 17th century, and was extensively used to ferry passengers in the
Grand Harbour The Grand Harbour (; ), also known as the Port of Marsa, is a natural harbour on the island of Malta. It has been substantially modified over the years with extensive docks ( Malta Dockyard), wharves, and fortifications. Description The h ...
and
Marsamxett Harbour Marsamxett Harbour (), historically also referred to as Marsamuscetto, is a natural harbour on the island of Malta. It is located to the north of the larger Grand Harbour. The harbour is generally more dedicated to leisure use than the Grand Ha ...
between the 18th and 20th centuries. Their use declined in the late 20th century, and today only a few ''dgħajjes'' remain in operation, ferrying tourists around the harbours. Variants of the boats are still used extensively in rowing regattas held twice a year.


History

During Hospitaller rule in Malta, the demand for a ferry service in the
Grand Harbour The Grand Harbour (; ), also known as the Port of Marsa, is a natural harbour on the island of Malta. It has been substantially modified over the years with extensive docks ( Malta Dockyard), wharves, and fortifications. Description The h ...
increased as the settlements of
Valletta Valletta ( ; , ) is the capital city of Malta and one of its 68 Local councils of Malta, council areas. Located between the Grand Harbour to the east and Marsamxett Harbour to the west, its population as of 2021 was 5,157. As Malta’s capital ...
and the Three Cities developed. The ''dgħajsa tal-pass'' is believed to have developed to meet this demand in the early 17th century. The earliest known reference to ferry boats in the harbour is from 1601, and the earliest known depiction is a drawing by Willem Schellinks from 1664. The design of the ''dgħajsa'' bears similarities with ferry boats from
Sicily Sicily (Italian language, Italian and ), officially the Sicilian Region (), is an island in the central Mediterranean Sea, south of the Italian Peninsula in continental Europe and is one of the 20 regions of Italy, regions of Italy. With 4. ...
. The term is a
diminutive A diminutive is a word obtained by modifying a root word to convey a slighter degree of its root meaning, either to convey the smallness of the object or quality named, or to convey a sense of intimacy or endearment, and sometimes to belittle s ...
and a cognate appears in
Tunisian Arabic Tunisian Arabic, or simply Tunisian (), is a Varieties of Arabic, variety of Arabic spoken in Tunisia. It is known among its 13 million speakers as ''Tūnsi'', "Tunisian" or ''Maghrebi Arabic, Derja'' (; meaning "common or everyday dialect") t ...
''dġīsa'', an archaic term for a lightship. The number of ''dgħajjes'' in the harbour is believed to have greatly increased in the 18th century, and Grand Masters António Manoel de Vilhena and
Emmanuel de Rohan-Polduc Fra' Emmanuel Marie des Neiges de Rohan-Polduc (18 April 1725, in La Mancha, Spain – 14 July 1797, in Valletta, Malta) was a member of the wealthy and influential Rohan family of France, and Prince and 70th Grand Master of the Order of St. J ...
issued regulations aimed at preventing the escape of Muslim slaves from Malta on board ''dgħajjes''. In the 19th century, when Malta was under
British rule The British Raj ( ; from Hindustani , 'reign', 'rule' or 'government') was the colonial rule of the British Crown on the Indian subcontinent, * * lasting from 1858 to 1947. * * It is also called Crown rule in India, * * * * or dire ...
, ''dgħajjes'' were extensively used to ferry passengers in the Grand Harbour and
Marsamxett Harbour Marsamxett Harbour (), historically also referred to as Marsamuscetto, is a natural harbour on the island of Malta. It is located to the north of the larger Grand Harbour. The harbour is generally more dedicated to leisure use than the Grand Ha ...
. At this point, the design of the boats was modified and they were usually highly decorated. ''Dgħajjes'' were used to ferry people from ships to the shore and also to ferry people between the harbour settlements. It was usually propelled by one man standing, facing forward, and pushing on two oars. In the 1950s, Princess Elizabeth (later Queen
Elizabeth II Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary; 21 April 19268 September 2022) was Queen of the United Kingdom and other Commonwealth realms from 6 February 1952 until Death and state funeral of Elizabeth II, her death in 2022. ...
) traveled on a ''dgħajsa'' called ''St. Angelo'' from a
Royal Navy The Royal Navy (RN) is the naval warfare force of the United Kingdom. It is a component of His Majesty's Naval Service, and its officers hold their commissions from the King of the United Kingdom, King. Although warships were used by Kingdom ...
vessel to Fort St. Angelo. This particular boat had been built in 1950–52, and it has been restored and is now used to ferry tourists in the Grand Harbour. Some ''dgħajjes'' also saw limited use outside Malta. In the 1950s, Salvatore Formosa became the official boatman of , and his ''dgħajsa'' saw use in various Mediterranean ports, including
Naples Naples ( ; ; ) is the Regions of Italy, regional capital of Campania and the third-largest city of Italy, after Rome and Milan, with a population of 908,082 within the city's administrative limits as of 2025, while its Metropolitan City of N ...
,
Saint-Tropez Saint-Tropez ( , ; ) is a Communes of France, commune in the Var (department), Var departments of France, department and the regions of France, region of Provence-Alpes-Côte d'Azur, Southern France. It is west of Nice and east of Marseille, o ...
,
Rimini Rimini ( , ; or ; ) is a city in the Emilia-Romagna region of Northern Italy. Sprawling along the Adriatic Sea, Rimini is situated at a strategically-important north-south passage along the coast at the southern tip of the Po Valley. It is ...
,
Barcelona Barcelona ( ; ; ) is a city on the northeastern coast of Spain. It is the capital and largest city of the autonomous community of Catalonia, as well as the second-most populous municipality of Spain. With a population of 1.6 million within c ...
and
Monaco Monaco, officially the Principality of Monaco, is a Sovereign state, sovereign city-state and European microstates, microstate on the French Riviera a few kilometres west of the Regions of Italy, Italian region of Liguria, in Western Europe, ...
. While in
Venice Venice ( ; ; , formerly ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto Regions of Italy, region. It is built on a group of 118 islands that are separated by expanses of open water and by canals; portions of the city are li ...
, he reportedly outran a
gondola The gondola (, ; , ) is a traditional, flat-bottomed Venetian rowing boat, well suited to the conditions of the Venetian lagoon. It is typically propelled by a gondolier, who uses a rowing oar, which is not fastened to the hull, in a scul ...
after challenging its gondolier to a race. Formosa's ''dgħajsa'' is now preserved at the Malta Maritime Museum. The use of the ''dgħajsa'' began to decline after steam ferries were introduced in Malta's harbours in 1882 and 1906, and later by the introduction of
buses A bus (contracted from omnibus, with variants multibus, motorbus, autobus, etc.) is a motor vehicle that carries significantly more passengers than an average car or van, but fewer than the average rail transport. It is most commonly used ...
in 1918. The reduction of British forces in Malta later on in the 20th century accelerated its decline. By 1970, many ''dgħajjes'' began to be propelled by
outboard motor An outboard motor is a propulsion system for boats, consisting of a self-contained unit that includes engine, gearbox and propeller or jet drive, designed to be affixed to the outside of the transom. They are the most common motorised method ...
s and oars were rarely used. The number of boats has declined greatly since the 1970s, and today no more than a few dozen original boats still survive. Very few people retain the skills of building such boats. The ''dgħajjes'' which are still in use today mainly carry tourists on tours around Malta's harbours. The ''Koperattiva tal-Barklori'' is a co-operative of boat owners who try to preserve the few remaining ''dgħajjes''. The oldest surviving boat which is still in use is believed to be the ''Palomba'', which was built in the mid-19th century.


Description

Since the ''dgħajsa tal-pass'' is used to ferry passengers within harbours, it is light and the timber used in its construction is not as strong as that in other boats such as the kajjik, luzzu or Gozo boat, which carried greater loads and traveled longer distances. Early ''dgħajjes'' had a slanting fore stempost and no washboards, but the latter feature was in use by the mid-18th century. Stemposts at both ends of the boat had been introduced by the end of the 18th century. In the 19th century, the boats usually had a slightly curved fore stempost, but this was replaced by a straight one in the early 20th century. The high stem and stern pieces seem to be mainly ornamental but they are useful in handling the boat and in the boarding and disembarking of passengers. It is believed that ''dgħajjes'' began to be painted in bright colours in the late 18th century, and by the mid-19th century they often bore the
Eye of Horus The Eye of Horus, also known as left ''wedjat'' eye or ''udjat'' eye, specular to the Eye of Ra (right ''wedjat'' eye), is a concept and symbol in ancient Egyptian religion that represents well-being, healing, and protection. It derives from th ...
. By the 1880s, many of the boats were decorated with elaborate floral designs which varied from boat to boat.


Regatta variants

Variants of the ''dgħajsa'' are still commonly used in the rowing regattas held in the Grand Harbour on
31 March Events Pre-1600 * 307 – After divorcing his wife Minervina, Constantine marries Fausta, daughter of the retired Roman emperor Maximian. * 1146 – Bernard of Clairvaux preaches his famous sermon in a field at Vézelay, urging ...
and 8 September each year. The boats used in the races were initially identical to the water taxis, but from the 1930s they began to be built to be lighter and faster, losing some of the traditional aspects of the ''dgħajsa tal-pass'' in the process. The boats are built to strict specifications. There are two variants of the ''dgħajsa tal-pass'' with two or four oars, and a larger variant known as the ''dgħajsa tal-midalji'' which also has four oars. The smaller boats are manned by two men: one standing and one sitting, while those with four oars are manned by four: two standing and two sitting. Variants of other traditional boats, the kajjik and frejgatina, also compete in the regatta. In 2012, two ''dgħajjes'' competed in the Great River Race on the
River Thames The River Thames ( ), known alternatively in parts as the The Isis, River Isis, is a river that flows through southern England including London. At , it is the longest river entirely in England and the Longest rivers of the United Kingdom, s ...
.


Legacy

The ''dgħajsa'' appeared on the emblem of Malta which was used from 1975 to 1988. Cyril Tawney's song "The Ballad of Sammy's Bar" mentions these boats in which the last line of every verse is "Call away the ''di-so''". Tawney appended the following note in explanation: "A ''dgħajsa'' is a Maltese gondola used by sailors for cutting across the creeks instead of going round them. In Malta they are a legal means of sailors getting back on board ship if they miss the liberty boat. In Britain it is illegal for them to use anything than the official liberty boats to get back to ship."''Modern Folk Ballads''; selected by Charles Causley. London: Studio Vista, 1966; pp. 43-44


See also

* Ferilla, another traditional Maltese boat which bears similarities to the ''dgħajsa''


References

{{Oared racing boats Rowing boats Culture of Malta Maritime history of Malta Water transport in Malta