Limitryu Tupaq Yupanki (

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: ** Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Ca ...

''Demetrio Túpac Yupanqui Martínez'') (22 December 1923 – 3 May 2018) was a

Peru , image_flag = Flag of Peru.svg , image_coat = Escudo nacional del Perú.svg , other_symbol = Great Seal of the State , other_symbol_type = Seal (emblem), National seal , national_motto = "Fi ...

vian

Quechua language Quechua (, ; ), usually called ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes. Derived from a common ancestral language, it is the most wid ...

professor (or more accurate

Southern Quechua Southern Quechua ( qu, Urin qichwa, es, quechua sureño), or simply Quechua (Qichwa or Qhichwa), is the most widely spoken of the major regional groupings of mutually intelligible dialects within the Quechua language family, with about 6.9 mi ...

), a translator from Castilian to Quechua and journalist. He went to

Lima Lima ( ; ), originally founded as Ciudad de Los Reyes (City of The Kings) is the capital and the largest city of Peru. It is located in the valleys of the Chillón, Rímac and Lurín Rivers, in the desert zone of the central coastal part of t ...

, where he studied Philosophy at the

Pontifical Catholic University of Peru Pontifical Catholic University of Peru ( es, link=no, Pontificia Universidad Católica del Perú, PUCP) is a private university in Lima, Peru. It was founded in 1917 with the support and approval of the Catholic Church, being the oldest private ...

, and then Law at the

National University of San Marcos The National University of San Marcos ( es, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, link=no, UNMSM) is a public research university located in Lima, the capital of Peru. It is considered the most important, recognized and representative educ ...

. He worked in the newspaper ''La Prensa'', and began teaching Quechua. Subsequently, he opened his own academy, Yachay Wasi. He also taught in the United States. In November 2005, thanks to his work, the Quechua translation of the Spanish classic ''

Don Quixote de la Mancha is a Spanish epic novel by Miguel de Cervantes. Originally published in two parts, in 1605 and 1615, its full title is ''The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha'' or, in Spanish, (changing in Part 2 to ). A founding work of Western ...

'' was finally published with the name ''Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan'' In 2008, his work The Quechua Course was translated into

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

by A. Skromnitsky. He died on May 3, 2018.Descanse en paz, amauta. Demetrio Túpac Yupanqui falleció a los 94 años

References

External links

* ''El Quijote en quechua'' in web ttp://clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.pe/2015/07/el-quijote-en-quechua.html Club de Traductores Literarios de Buenos Aires.* * {{DEFAULTSORT:Tupac, Demetrio 1923 births 2018 deaths People from Cusco Peruvian philosophers 20th-century Peruvian lawyers Pontifical Catholic University of Peru alumni National University of San Marcos alumni Quechua-language writers Peruvian translators Translators to Quechua 20th-century translators Translators of Don Quixote