Cyrus Herzl Gordon (June 29, 1908 – March 30, 2001) was an American
scholar
A scholar is a person who pursues academic and intellectual activities, particularly academics who apply their intellectualism into expertise in an area of study. A scholar can also be an academic, who works as a professor, teacher, or research ...
of Near Eastern cultures and ancient languages.
Biography
Gordon was born in
Philadelphia, Pennsylvania
Philadelphia, often called Philly, is the List of municipalities in Pennsylvania#Municipalities, largest city in the Commonwealth (U.S. state), Commonwealth of Pennsylvania, the List of United States cities by population, sixth-largest city i ...
, the son of Lithuanian emigrant and physician Benjamin Gordon. He was raised in an upper class Jewish family with a particular emphasis on devotion to Jewish learning, rational thinking, as well as an openness to secular learning. As a scholar he followed an education track typical of elite European philological scholars; Gordon began studying
Hebrew
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
at age five and became interested in both
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
and
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power ...
as a young child.Gordon (2000).
Gordon took his B.A., M.A., and Ph.D. at the
University of Pennsylvania
The University of Pennsylvania (also known as Penn or UPenn) is a private research university in Philadelphia. It is the fourth-oldest institution of higher education in the United States and is ranked among the highest-regarded universit ...
, and also took courses at both nearby Gratz College and Dropsie College. These three institutions had specialized programs in the Bible, classics, and ancient Near East, all of which contributed to Gordon's historical-philological bent. At these universities, Gordon studied
Old Persian
Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan) and is the ancestor of Middle Persian (the language of Sasanian Empire). Like other Old Iranian languages, it was known to its native speakers as ( ...
and
Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominalization, nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had Trans-cul ...
as well.
As an American Schools of Oriental Research (ASOR) fellow, Gordon spent the first half of the 1930s in the Near East working out of both the
Baghdad
Baghdad (; ar, بَغْدَاد , ) is the capital of Iraq and the second-largest city in the Arab world after Cairo. It is located on the Tigris near the ruins of the ancient city of Babylon and the Sassanid Persian capital of Ctesipho ...
and
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
centers. Gordon dug with Leonard Woolley at Ur, and worked with Flinders Petrie at Tell el-'Ajjul. He worked with W. F. Albright at Tell Beit Mirsim, and accompanied Nelson Glueck on his explorations in Transjordan. He was involved in the examination and translation of the Egyptian Tell el-Amarna tablets while with the J.D.S. Pendlebury expedition.
Despite this impressive pedigree, when Gordon returned to the U.S. in 1935, he was unable to find a permanent academic position, primarily due to the Depression but also because of academic
antisemitism
Antisemitism (also spelled anti-semitism or anti-Semitism) is hostility to, prejudice towards, or discrimination against Jews. A person who holds such positions is called an antisemite. Antisemitism is considered to be a form of racism.
Antis ...
. Therefore, he took a series of temporary positions at
Johns Hopkins University
Johns Hopkins University (Johns Hopkins, Hopkins, or JHU) is a private research university in Baltimore, Maryland. Founded in 1876, Johns Hopkins is the oldest research university in the United States and in the western hemisphere. It consiste ...
(under Albright), at
Smith College
Smith College is a private liberal arts women's college in Northampton, Massachusetts. It was chartered in 1871 by Sophia Smith and opened in 1875. It is the largest member of the historic Seven Sisters colleges, a group of elite women's c ...
, and at the
Institute for Advanced Study
The Institute for Advanced Study (IAS), located in Princeton, New Jersey, in the United States, is an independent center for theoretical research and intellectual inquiry. It has served as the academic home of internationally preeminent scholar ...
in
Princeton, New Jersey
Princeton is a municipality with a borough form of government in Mercer County, in the U.S. state of New Jersey. It was established on January 1, 2013, through the consolidation of the Borough of Princeton and Princeton Township, both of whi ...
.
World War II
During
World War II
World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the World War II by country, vast majority of the world's countries—including all of the great power ...
, Gordon served in the U.S. military, volunteering for the Army in 1942, at the age of 33. As the head of a new cryptanalysis team, Gordon and other linguists used their collective skills in deciphering and analyzing coded languages. The Nazis and the Japanese sent coded messages, not just in German and Japanese, but also in such languages as
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walte ...
,
Turkish
Turkish may refer to:
*a Turkic language spoken by the Turks
* of or about Turkey
** Turkish language
*** Turkish alphabet
** Turkish people, a Turkic ethnic group and nation
*** Turkish citizen, a citizen of Turkey
*** Turkish communities and mi ...
cryptography
Cryptography, or cryptology (from grc, , translit=kryptós "hidden, secret"; and ''graphein'', "to write", or ''-logia'', "study", respectively), is the practice and study of techniques for secure communication in the presence of adve ...
work for the U.S. Army provided him with the tools he later used in his work with the Minoan script designated Minoan Linear A. Later in the war, Lieutenant Gordon was assigned to the Middle East, serving in the Mediterranean,
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Med ...
Iraq
Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
, and eventually in
Iran
Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkm ...
. There he learned to speak Modern Persian. He had various duties in Iran, including serving as interpreter or intermediary with local officials and rulers. He also found the time to engage in scholarship. He visited major archaeological sites of ancient Persia, and published a treatise on a number of
Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated i ...
Teheran Museum
Tehran (; fa, تهران ) is the largest city in Tehran Province and the capital of Iran. With a population of around 9 million in the city and around 16 million in the larger metropolitan area of Greater Tehran, Tehran is the most popul ...
.
Academic career
After the war, Gordon took a full tenured position at Philadelphia’s Dropsie College in 1946. He taught at Dropsie through 1956, then at Brandeis for eighteen years. He came to
New York University
New York University (NYU) is a private research university in New York City. Chartered in 1831 by the New York State Legislature, NYU was founded by a group of New Yorkers led by then- Secretary of the Treasury Albert Gallatin.
In 1832, ...
(NYU) in 1973, and served as director of the Center for Ebla Research, spearheading work on that ancient Syrian city. During his career, he taught classes and seminars and published work in a wide range of fields. These include: field
archaeology
Archaeology or archeology is the scientific study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of Artifact (archaeology), artifacts, architecture, biofact (archaeology), biofacts ...
, glyphic art,
cuneiform
Cuneiform is a logo- syllabic script that was used to write several languages of the Ancient Middle East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. It is named for the characteristic wedg ...
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts o ...
, Hebrew language,
Ugaritic
Ugaritic () is an extinct Northwest Semitic language, classified by some as a dialect of the Amorite language and so the only known Amorite dialect preserved in writing. It is known through the Ugaritic texts discovered by French archaeolog ...
, Aramaic magic bowls, Nuzi tablets, Minoan Linear A,
Homer
Homer (; grc, Ὅμηρος , ''Hómēros'') (born ) was a Greek poet who is credited as the author of the '' Iliad'' and the '' Odyssey'', two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of ...
,
Egyptology
Egyptology (from ''Egypt'' and Greek , '' -logia''; ar, علم المصريات) is the study of ancient Egyptian history, language, literature, religion, architecture and art from the 5th millennium BC until the end of its native religious ...
Sumerian
Sumerian or Sumerians may refer to:
*Sumer, an ancient civilization
**Sumerian language
**Sumerian art
**Sumerian architecture
**Sumerian literature
**Cuneiform script, used in Sumerian writing
*Sumerian Records, an American record label based in ...
, and Classical Arabic. He retired from NYU in 1989.
Gordon is well known for his books on Ugaritic, the ancient language of 14th century (BC/BCE) coastal Syria, which were first published 1940 and he played a key role in deciphering that language. For teaching purposes, his three volume set, ''Ugaritic Textbook'' and the works of the Hungarian scholar, Joseph Aistleitner, were for a long time the only worthy works available. He asserted that Syrian literature reflects frequent contact between ancient Syrians and speakers of Hebrew in the eastern
Mediterranean
The Mediterranean Sea is a sea connected to the Atlantic Ocean, surrounded by the Mediterranean Basin and almost completely enclosed by land: on the north by Western and Southern Europe and Anatolia, on the south by North Africa, and on th ...
. Aside from Gordon's technical work as a philologist and Semiticist, particularly his work in Ugaritic (above), Gordon was one of the greatest synthesizers of biblical studies with the study of the ancient Near East, one of the final products of which was his 1997 tome, co-authored with
Gary Rendsburg
Gary A. Rendsburg (born 1954) is a professor of biblical studies, Hebrew language, and ancient Judaism at Rutgers University – New Brunswick, Rutgers University in New Brunswick, New Jersey. He holds the rank of Distinguished Professor and serves ...
, ''The Bible and the Ancient Near East''. This work constituted a follow-on to his earlier (1965) book, ''The Ancient Near East'', which was itself a revision of ''The World of the Old Testament: An introduction to Old Testament Times'' (1953).
Gordon's
autobiography
An autobiography, sometimes informally called an autobio, is a self-written account of one's own life.
It is a form of biography.
Definition
The word "autobiography" was first used deprecatingly by William Taylor in 1797 in the English p ...
, ''A Scholar's Odyssey'', won a National Jewish Book Award in 2000. His work has been carried forward in part by his student and
Rutgers University
Rutgers University (; RU), officially Rutgers, The State University of New Jersey, is a public land-grant research university consisting of four campuses in New Jersey. Chartered in 1766, Rutgers was originally called Queen's College, and wa ...
, professor Gary A. Rendsburg.
In 1973, a ''
Festschrift
In academia, a ''Festschrift'' (; plural, ''Festschriften'' ) is a book honoring a respected person, especially an academic, and presented during their lifetime. It generally takes the form of an edited volume, containing contributions from the ...
'' was published in his honor, called ''Orient and Occident. : Essays presented to Cyrus H. Gordon on the occasion of his sixty-fifth birthday''.
Non-traditional viewpoints
Not afraid of scholarly controversy, Gordon challenged traditional theories about Greek and Hebrew cultures. In the 1960s, he declared his examination of Cretan texts in the Minoan language corroborated his long-held theory that Greek and Hebrew cultures stemmed from a common Semitic heritage. He asserted that this culture spanned the eastern Mediterranean from
Greece
Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders wit ...
to Palestine during the Minoan era. Gordon's student, Michael Astour, published the most comprehensive treatment of this controversial thesis in his monumental ''Helleno-Semitica: An Ethnic and Cultural Study in
West Semitic
The West Semitic languages are a proposed major sub-grouping of ancient Semitic languages. The term was first coined in 1883 by Fritz Hommel.Mycenaean Greece'' (1965).
Gordon also held that Jews,
Phoenicia
Phoenicia () was an ancient thalassocratic civilization originating in the Levant region of the eastern Mediterranean, primarily located in modern Lebanon. The territory of the Phoenician city-states extended and shrank throughout their his ...
ns, and others crossed the Atlantic in antiquity, ultimately arriving in both North and South America. This opinion was based on his own work on the Bat Creek inscriptionMcKusick (1979). found in
Tennessee
Tennessee ( , ), officially the State of Tennessee, is a landlocked state in the Southeastern region of the United States. Tennessee is the 36th-largest by area and the 15th-most populous of the 50 states. It is bordered by Kentucky to ...
and on the transcription of the alleged Paraiba inscriptionFisher & McKusick (1980). from
Brazil
Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
, as well as his assessment of the
Los Lunas Decalogue Stone
The Los Lunas Decalogue Stone is a large boulder on the side of Hidden Mountain, near Los Lunas, New Mexico, about south of Albuquerque, that bears a nine-line inscription carved into a flat panel. The stone is also known as the Los Lunas Myster ...
.
Gordon was a friend of
John Philip Cohane John Philip Cohane, born in New Haven, Connecticut was an American author. He later moved to Ireland where he wrote books on etymology and ancient astronaut themes.
Books
Cohane published ''The Indestructible Irish'' in 1968 in which he proposed t ...
and wrote a preface to Cohane's book ''The Key''; he was supportive of many of Cohane's theories.
Gordon's diffusionist claims have been criticized by traditional archaeologists.Cross (1968).
Published work
*''Ugaritic Grammar'', 1940, Rome:
Pontificium Institutum Biblicum
The Pontifical Biblical Institute (also known as Biblicum) is a research and postgraduate teaching institution specialised in biblical and ancient Near Eastern studies. It is an Pontifical universities in Rome#Pontifical Athenae and Institutes, ...
.
*''The Living Past'', 1941, John Day, New York: Van Rees Press.
*''Ugaritic Literature'', 1949, Pontificium Institutum Biblicum, Rome.
*''Ugaritic Manual'', 1955, Rome: Pontificium Institutum Biblicum.
*"Homer and Bible", 1955, '' Hebrew Union College Annual'' 26, pp. 43–108.
*''The Common Background of Greek and Hebrew Civilizations'', 1962/1965, New York: Norton Library. (previously published as ''Before the Bible'', New York:
Harper & Row
Harper is an American publishing house, the flagship imprint of global publisher HarperCollins based in New York City.
History
J. & J. Harper (1817–1833)
James Harper and his brother John, printers by training, started their book publishin ...
).
*"The Accidental Invention of the Phonemic Alphabet", 1970, '' Journal of Near Eastern Studies'' Vol. 29 #3, pp. 193–197
*''Before Columbus'', 1971, New York: Crown.
*"Vergil and the Bible World," 1971, The Gratz College Anniversary Volume, Philadelphia: Gratz College.
*"Poetic Legends and Myths from Ugarit," 1977, Berytus #25, pp. 5–133.
*''Forgotten Scripts'', 1982, New York: Basic Books (revised and enlarged version, previously published 1968, now containing Gordon's work on Minoan and Eteocretan).
*"The Bible and the Ancient Near East", 1997, New York: W. W. Norton & Company.
A comprehensive bibliography of Prof. Cyrus H. Gordon, can be found in ''The Bible World: Essays in Honor of Cyrus H. Gordon'', edited by G. Rendsburg, R. Adler, Milton Arfa, and N. H. Winter, 1980, KTAV Publishing House Inc. and The Institute of Hebrew Culture and Education of New York University, New York.
Yehezkel Kaufman Yehezkel Kaufmann (Hebrew: יחזקאל קויפמן; also: Yeḥezqêl Qâufman; Yeḥezḳel Ḳoyfman; Jehezqël Kaufmann) (1889 – 9 October 1963) was an Israeli philosopher and Biblical scholar associated with the Hebrew University. His ...
References
Bibliography
* Astour, Michael (1965). ''Helleno-Semitica: An Ethnic and Cultural Study in West Semitic Impact on Mycenaean Greece''.
* Cross, F. (1968). "The Phoenician Inscription from Brazil, A Nineteenth- Century Forgery". ''Orientalia'' 37, pp. 437-60.
* Fisher, Eugene J. and McKusick, Marshall (1980). "East and West". '' The Biblical Archaeologist'', Vol. 43, No. 2, (Spring, 1980), pp. 71-73.
* Gordon, Cyrus H. (2000). ''A Scholar's Odyssey (Biblical Scholarship in North America)''.
Society of Biblical Literature
The Society of Biblical Literature (SBL), founded in 1880 as the Society of Biblical Literature and Exegesis, is an American-based learned society dedicated to the academic study of the Bible and related ancient literature. Its current stated mis ...
. .
* Gordon, Cyrus, H. (1965). ''The Ancient Near East''. New York: Norton. .
* Gordon, Cyrus H. (1965). ''Ugaritic Textbook''. ''Analecta Orientalia'' 38: Rome:
Pontificium Institutum Biblicum
The Pontifical Biblical Institute (also known as Biblicum) is a research and postgraduate teaching institution specialised in biblical and ancient Near Eastern studies. It is an Pontifical universities in Rome#Pontifical Athenae and Institutes, ...
.
* McKusick, Marshall (1979). "Canaanites in America: A New Scripture in Stone?". ''The Biblical Archaeologist'', Vol. 42, No. 3 (Summer 1979), pp. 137-140.