Cuando Calienta El Sol (song)
   HOME

TheInfoList



OR:

"Cuando calienta el sol" (meaning When the sun heats (or warms) up) is a popular
Spanish language Spanish () or Castilian () is a Romance languages, Romance language of the Indo-European languages, Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin spoken on the Iberian Peninsula of Europe. Today, it is a world language, gl ...
song originally composed as "Cuando calienta el sol en Masachapa", Masachapa being a coastal town in
Nicaragua Nicaragua, officially the Republic of Nicaragua, is the geographically largest Sovereign state, country in Central America, comprising . With a population of 7,142,529 as of 2024, it is the third-most populous country in Central America aft ...
. The music was written by Rafael Gaston Perez, a Nicaraguan songwriter and bandleader. SADAIC (the Argentine Society of Music Authors and Composers) also credits the Argentine composer Carlos Albert Martinoli. The song was published in
1961 Events January * January 1 – Monetary reform in the Soviet Union, 1961, Monetary reform in the Soviet Union. * January 3 ** United States President Dwight D. Eisenhower announces that the United States has severed diplomatic and cons ...
and made famous by the Cuban Mexican vocal group Los Hermanos Rigual with the lyrics by Carlos Rigual and Mario Rigual from the band. It was a big hit in many European charts reaching number one in Italy staying at the top for four consecutive weeks. The song has been interpreted by a great number of singers with notable recordings by Javier Solis, Alberto Vázquez,
Connie Francis Concetta Rosa Maria Franconero ( ; born December 12, 1937), known as Connie Francis, is a retired American Pop music, pop singer, actress, and top-charting female vocalist of the late 1950s and early 1960s. She is estimated to have sold more th ...
,
Los Marcellos Ferial Los Marcellos Ferial (in some recordings the name is credited as I Marcellos Ferial) are an Italian vocal group, mainly active in the sixties, consisting of Marcello Minerbi, Carlo Timò and Tullio Romano. The vocal trio was formed by the label D ...
,
Pablo Montero Pablo Montero (born Óscar Daniel Hernández Rodríguez August 23, 1974) is a Mexican singer and actor. Montero's primary profession is singing, but he also acts regularly in telenovelas produced by Televisa productions in supporting roles. Mont ...
,
Raffaella Carrà Raffaella Maria Roberta Pelloni (18 June 1943 – 5 July 2021), known professionally as Raffaella Carrà () and sometimes mononymously as Raffaella, was an Italian singer, dancer, actress, television presenter and model. She is often widely cons ...
. Italian singer Ines Taddio covered the song on his album with the Hungarian danceband Club Együttes in 1963. Mexican singer
Luis Miguel Luis Miguel Gallego Basteri (; born 19 April 1970) is a Mexican singer and record producer. Born in Puerto Rico to an Italian mother and a Spanish father, he is often referred to as Honorific nicknames in popular music, ''El Sol de Mexico'' ...
covered the song on his album '' Soy Como Quiero Ser'' in 1987 which was produced by
Juan Carlos Calderón Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (7 July 1938 – 25 November 2012) was a Spanish singer-songwriter and musician. Born in Santander, he was the author of "Eres tú", which, performed by Mocedades, came second in the Eurovision Song ...
. It was released as the third single from the album and peaked at number 50 on the ''Billboard'' Hot Latin Songs chart in the United States. The
music video A music video is a video that integrates a song or an album with imagery that is produced for promotion (marketing), promotional or musical artistic purposes. Modern music videos are primarily made and used as a music marketing device intended to ...
for Miguel's version was directed by Pedro Torres and filmed in
Acapulco Acapulco de Juárez (), commonly called Acapulco ( , ; ), is a city and Port of Acapulco, major seaport in the Political divisions of Mexico, state of Guerrero on the Pacific Coast of Mexico, south of Mexico City. Located on a deep, semicirc ...
. Character Bruno Cortona, played by
Vittorio Gassman Vittorio Gassman (; born Gassmann; 1 September 1922 – 29 June 2000), popularly known as , was an Italian actor, director, and screenwriter. He is considered one of the greatest Italian actors, whose career includes both important producti ...
in the classic ''
Il Sorpasso ''Il sorpasso'' (), also titled ''The Easy Life'' in English, is a 1962 Italian comedy film co-written and directed by Dino Risi and starring Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant and Catherine Spaak. It is considered Risi's masterpiece and on ...
'' (1962) sings, in Spanish, the first verse of "Cuando Calienta el sol" in a beach scene.


Adaptations


Love Me with All Your Heart

The song was adapted into English with the English lyrics credited to Michael Vaughn (or Maurice Vaughn) and sometimes to
Sunny Skylar Sunny Skylar (October 11, 1913 – February 2, 2009) was an American music composer, singer, lyricist, and music publisher, often recognized as one of the most prominent songwriters of the Tin Pan Alley era. Sunny Skylar had written over 300 so ...
. The English lyrics are not a translation of the original lyrics: *A version recorded by The Ray Charles Singers went to number three on the ''Billboard'' Hot 100 and spent four weeks at number one on the Pop-Standard singles chart in June 1964. * Karl Denver's version also charted at #37 in the UK in 1964. *
The Bachelors The Bachelors were a popular music group from Dublin, Ireland, but based primarily in the United Kingdom. They had several international hits during the 1960s, including eight top-ten singles in the UK between 1963 and 1966. The Bachelors spli ...
version reached #38 on US Pop chart in 1966. *
Johnny Rodriguez Juan Raoul Davis "Johnny" Rodriguez (December 10, 1951 – May 9, 2025) was an American country music singer from Texas. In the 1970s and 1980s, Rodriguez was one of country music's most successful male artists, recording a string of hit songs, ...
version made it to #7 on the US country charts in 1978. *Other notable versions include those by Andy Russell
Vikki Carr Florencia Vicenta de Casillas-Martínez Cardona (born July 19, 1940), known by her stage name Vikki Carr, is an American vocalist. She has a singing career that spans more than five decades. Born in El Paso, Texas, to Mexican parents, she has ...
,
The Lettermen The Lettermen are an American male pop vocal trio whose trademark is close-harmony pop songs with light arrangements. The group started in 1959. They have had two Top 10 singles (both No. 7), 16 Top 10 singles on the Adult Contemporary chart (i ...
,
Bing Crosby Harry Lillis "Bing" Crosby Jr. (May 3, 1903 – October 14, 1977) was an American singer, comedian, entertainer and actor. The first multimedia star, he was one of the most popular and influential musical artists of the 20th century worldwi ...
,
Petula Clark Sally "Petula" Clark (born 15 November 1932) is a British singer, actress, and songwriter. She started her professional career as a child actor, child performer and has had the longest career of any British entertainer, spanning more than 85 y ...
, Engelbert Humperdinck,
Nancy Sinatra Nancy Sandra Sinatra (born June 8, 1940) is an American singer, actress, film producer and author. She is the elder daughter of Frank Sinatra and Nancy Sinatra ( Barbato) and is known for her 1965 signature hit " These Boots Are Made for Walki ...
,
Agnetha Fältskog Agneta Åse "Agnetha" Fältskog (; born 5 April 1950) is a Swedish singer, songwriter, and a former member of the pop group ABBA. She first achieved success in Sweden with the release of her 1968 Agnetha Fältskog (album), self-titled debut alb ...
, and
Jim Nabors James Thurston Nabors (June 12, 1930 – November 30, 2017) was an American actor, singer, and comedian, widely known for his signature character, Gomer Pyle. Nabors was discovered by Andy Griffith while working at a Santa Monica nightclub, and ...
.


Quand le soleil était là

The song was adapted into French language as "Quand le soleil était là" and was recorded by a great number of artists in French including Bob Azzam, , Florence Passy and
Rosy Armen Rosy Armen () is a French singer of Armenian descent. She is a multilingual singer, with most songs in French and Armenian, but also in other languages such as English, German, Spanish, and Italian. Biography Rosy Armen was born to Kourchoud ...
(all in 1962), Ginette Ravel (1963), and Gloria Lasso.


Other languages

There are many language interpretations including by Lola Novakovic as "Zalazak sunca" (in Serbo-Croat), and Croat singers Trio Tividi and Gabi Novak as "Kad zalazi sunce". There is also a version in Portuguese sung by Marco Paulo titled "Sempre que Brilha o Sol".


See also

* List of number-one hits of 1962 (Italy)


References

{{authority control Songs in Spanish 1961 songs 1988 singles Luis Miguel songs Song recordings produced by Juan Carlos Calderón Number-one singles in Italy