The cultural heritages of
Meitei civilization Meitei may refer to:
* Meitei people, of Manipur, India
**Meitei language
** Meitei script
**Meitei architecture
*Denechandra Meitei (born 1994), Indian footballer
*Loken Meitei (born 1997), Indian footballer
*Ningombam Bupenda Meitei (born 1987), I ...
has classicism in diverse traditions of
cinemas
A movie theater (American English), cinema (British English), or cinema hall (Indian English), also known as a movie house, picture house, the movies, the pictures, picture theater, the silver screen, the big screen, or simply theater is a ...
,
dances,
language,
literature,
music, theatre, etc.
In dances
The steps, gaits and poses of using and in the traditional Meitei dance-cum-martial art form of
Thang-Ta
Huyen langlon is an Indian martial art from Manipur. In the Meitei language, means war while or can mean net, knowledge or art. consists of two main components: thang-ta (armed combat) and sarit sarak (unarmed fighting). The primary weapons ...
form the basic foundation of the classical choreographic steps of
Lai Haraoba
Lai Haraoba is a festival associated with the Meitei people celebrated to please the Umang Lai, the traditional deities of Sanamahism. Translated, Lai Haraoba means ''merry making of the Gods'' in Meiteilon. In this festival, the people worship ...
,
Manipuri Raas Leela,
Meitei Sankirtana
Meitei Sankirtan ( mni, Meitei Nat Sankirtan), also known as Meitei Sankirtana ( mni, Meitei Nat Sankirtana) or Manipuri Sankirtan ( mni, Nat Sonkirton) or Manipuri Sankirtana ( mni, Nat Sonkirton), is a Meitei cultural form of performing art ...
and
Pung Cholom.
The ''
Manipuri classical dance
, image =
, alt =
, caption = An illustration of the ''Manipuri Raas Leela'' dance, being depicted in a stamp from Armenia; transliterations of "Jagoi Raas" and "Manipuri Raas Leela", the terms in Meitei language (offi ...
'', also known as the ''
Manipuri Raas Leela'' ( mni, , }), is a
jagoi and is one of the major
Indian classical dance drama forms, originating from .
Formally developed by
Meitei Hindu King of
Manipur Kingdom in the 18th century CE, the Manipuri classical dance form, which is considered to be the highest spiritual expression of the worship of Hindu deity
Krishna, spreads across the
Indian subcontinent in subsequent centuries. Owing to its huge influences on the diverse cultural heritages across India, it is recognised by the
Sangeet Natak Akademi of the
Ministry of Culture of the
Government of India as one of the few primary classical dance forms of the
Republic of India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
, and is honoured with the
Sangeet Natak Akademi Award for Manipuri every year.
Pung Cholom and
Meitei Nata Sankirtana are the other classical dance forms, which are also related to the
Manipuri Raas Leela.
The ritualistic and theatrical dances of the
Lai Haraoba
Lai Haraoba is a festival associated with the Meitei people celebrated to please the Umang Lai, the traditional deities of Sanamahism. Translated, Lai Haraoba means ''merry making of the Gods'' in Meiteilon. In this festival, the people worship ...
, in general and one of its primary forms, the in particular, are also considered to be classical dances. Notably,
Lai Haraoba
Lai Haraoba is a festival associated with the Meitei people celebrated to please the Umang Lai, the traditional deities of Sanamahism. Translated, Lai Haraoba means ''merry making of the Gods'' in Meiteilon. In this festival, the people worship ...
's is one of the cultural elements, giving inspirations to the development of the
Manipuri Raas Leela classical dance drama form.
In music
''Nat'' (a shortened form of
Meitei Nat Sankirtan) is a classical form of
music of Manipur
Manipur is a region of North-East India. Some varieties of folk music from the area include the rural love songs khullong eshei, Khullang Eshei, the rhythmic Lai Haraoba eshei, which contain lyrics with veiled references to erotic mysticism and ...
. It is a product of the
Sanskritisation of traditional
Meitei culture Meitei may refer to:
*Meitei people, of Manipur, India
**Meitei language
**Meitei script
**Meitei architecture
*Denechandra Meitei (born 1994), Indian footballer
*Loken Meitei (born 1997), Indian footballer
*Ningombam Bupenda Meitei (born 1987), Ind ...
with
Hindu culture
Hinduism () is an Indian religions, Indian religion or ''dharma'', a religious and universal order or way of life by which followers abide. As a religion, it is the Major religious groups, world's third-largest, with over 1.2–1.35 billion ...
by the
Brahmanas
The Brahmanas (; Sanskrit: , ''Brāhmaṇam'') are Vedic śruti works attached to the Samhitas (hymns and mantras) of the Rig, Sama, Yajur, and Atharva Vedas. They are a secondary layer or classification of Sanskrit texts embedded within ea ...
, having 6 ragas and 36 raginis.
Contrasting to the other forms of
Indian classical music
Indian classical music is the classical music of the Indian subcontinent. It has two major traditions: the North Indian classical music known as '' Hindustani'' and the South Indian expression known as '' Carnatic''. These traditions were not ...
, which are performed by sitting, in the
Meitei Nata-Sankirtana, artists perform musical instruments as well as sing songs, simultaneously performing the delicate movements of the body and hands, based on the form of , aligning to different footsteps, based on the .
In language and literature
Meitei language
Meitei (), also known as Manipuri (, ), is a Tibeto-Burman language of north-eastern India. It is spoken by around 1.8 million people, predominantly in the state of Manipur, but also by smaller communities in the rest of the country and in pa ...
(), also known as
Manipuri language
Meitei (), also known as Manipuri (, ), is a Tibeto-Burman language of north-eastern India. It is spoken by around 1.8 million people, predominantly in the state of Manipur, but also by smaller communities in the rest of the country and in pa ...
(), is a
classical language of
Tibeto-Burman branch of the
Sino-Tibetan
Sino-Tibetan, also cited as Trans-Himalayan in a few sources, is a family of more than 400 languages, second only to Indo-European in number of native speakers. The vast majority of these are the 1.3 billion native speakers of Chinese languages. ...
linguistic family, having a literary tradition of not less than 2000 years. Some of the early literary works include the
Ougri (c. 1st century CE musical composition), the
Numit Kappa
Numit Kappa ( mni, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯥꯞꯄ, /noo-meet kaap-pa/, Shooting of the Sun) is an ancient mythological epic literary work, written in Meitei language of Manipur. The work is believed to be written around or before 33 AD.
The Epi ...
(c. 1st century CE narrative work), the
Poireiton Khunthok (c. 3rd century CE narrative work), the ''Khencho'' (pre-7th century CE musical composition), 6th-7th century CE copper plate inscriptions of king Khongtekcha, the
Panthoibi Khonggul (c. 8th century CE narrative work), the
Loiyumpa Silyel (c. 11th-12th century CE written Constitution, drafted in 429 CE), etc.
Besides, Meitei language is best known for its classical association with the
Manipuri classical dance
, image =
, alt =
, caption = An illustration of the ''Manipuri Raas Leela'' dance, being depicted in a stamp from Armenia; transliterations of "Jagoi Raas" and "Manipuri Raas Leela", the terms in Meitei language (offi ...
and other
intangible cultural heritages of Meitei civilization.
, the
third longest Indian epic poem, next to the
Mahabharata and the
Ramayana, is a classical Meitei
epic poem, having 39,000 lines, and is regarded as the
national epic
A national epic is an epic poem or a literary work of epic scope which seeks or is believed to capture and express the essence or spirit of a particular nation—not necessarily a nation state, but at least an ethnic or linguistic group with as ...
of the
Manipuris
The Meitei people, also known as the Manipuri people,P.20: "historically, academically and conventionally Manipuri prominently refers to the Meetei people."P.24: "For the Meeteis, Manipuris comprise Meeteis, Lois, Kukis, Nagas and Pangal." is ...
.
The Meitei classic tale of
Khamba and Thoibi
)
, Image_Name = Khamba and Thoibi (The Capture of the Wild Bull).jpg
, Image_Caption = Khamba and Thoibi (The Capture of the Wild Bull)
, Aarne-Thompson Grouping = no
, AKA = Khampa Thoipi
, Mythology = Meitei mytholog ...
became an
Assamese classic as well, after being translated into
Assamese language as ''"Khamba Thoibir Sadhukatha"'', by Assamese author and anthropologist
Rajanikanta Bordoloi
Rajanikanta Bordoloi was a noted writer, journalist and tea planter from Assam, India.
Some critics called him the ''Walter Scott of Assam''.
He was President of the Asam Sahitya Sabha in 1925 which was held at Nagaon.
As a part of the cultura ...
(1869-1939).
Besides the
Khamba Thoibi
)
, Image_Name = Khamba and Thoibi (The Capture of the Wild Bull).jpg
, Image_Caption = Khamba and Thoibi (The Capture of the Wild Bull)
, Aarne-Thompson Grouping = no
, AKA = Khampa Thoipi
, Mythology = Meitei mytholog ...
, other notable ancient Meitei narrative literary works which are considered to be classics, include the
Nungpan Ponpi Luwaopa, the
Chainarol and the story of
Petanga.
The
tales
Tales may refer to:
Arts and entertainment
* ''Tales'' (album), a 1995 album by Marcus Miller
* ''Tales'' (film), a 2014 Iranian film
* ''Tales'' (TV series), an American television series
* ''Tales'' (video game), a 2016 point-and-click adventure ...
of
Meitei folklore
Meitei folklore is the folklore and mythology of the Meitei people of Manipur
Manipur () ( mni, Kangleipak) is a state in Northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the n ...
, which are considered to be classical in heights, include the stories of
Sandrembi and Cheisra,
Emoinu (Imoinu),
Hanuba Hanubi Paan Thaaba, Pebet and Hoidong Lamboiba,
Thabaton and
Keibu Keioiba
Keibu Keioiba, also known as Kabui Keioiba, is a mythical creature with the head of a tiger and the body of a human in the Meitei mythology and folklore of Manipur. He is often described as half man and half tiger.
Legend says he was once a sk ...
,
Lai Khutshangbi
Lai Khutshangbi (/laai-khoot-shaang-bee/) is a demoness ( hingchabi) in Meitei mythology and folklore of Antique Kangleipak (Ancient Manipur
The Manipur Kingdom
was an ancient independent kingdom at the India–Burma frontier th ...
,
Uchek Langmeidong, Eeta Thangmei and
Tapta.
Since ancient times, it was continuously used to be the sole "court language" of the
Durbar (court) as well as all the other
courts in the
Kingdom of Manipur, later even officially declared as such in the
Manipur State Constitution Act 1947
Manipur State Constitution Act 1947 is an act which enabled Manipur State to have a dejure written constitution enacted by the last Maharajah of Manipur Bodhchandra Singh.
The validity of the act in present time is debated.
Background
After ...
, before
Manipur became a territory of the
Republic of India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
.
Owing to its huge literary heritage of ancient and medieval eras written in
traditional Meitei script, it was recognised by the
Sahitya Akademi of the
Ministry of Culture of the
Government of India as one of the major advanced languages of India in 1972, and since then, it was honoured annually with the
Sahitya Akademi Award for Meitei
The Sahitya Akademi Award has been given each year since 1955 by Sahitya Akademi (India's National Academy of Letters) to writers and their works, for their outstanding contribution to the upliftment of Indian and Meitei literature ( Manipuri ...
, the
Sahitya Akademi Translation Prize for Meitei
Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, including Meitei language (officially known as Manipuri language), since 1989.
Recipients
Following is the list of r ...
, the
Yuva Puraskar for Meitei
Yuva Puraskar relates to books published by an author of the age of 35 and below as on January 1 of the year of the award. It is given each year to young writers for their outstanding works in the 24 languages, since 2011.
Recipients
Following ...
and the
Bal Sahitya Puraskar Award for Meitei. Later, it was again recognised by the
Government of India as an
official scheduled language, enlisted in the
Eighth Schedule to the Constitution of India in 1992.
Since 2013,
Meitei classical language movement
The social movement of Meitei language (officially known as Manipuri language) to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations a ...
for the official recognition of Meitei as a "classical language" is carried out widespreadly, in
Manipur,
Assam and
Tripura, endorsed by the
Government of Manipur
The Government of Manipur ( mni, Manipur Leingak; /mə.ni.pur lə́i.ŋak/), also known as the State Government of Manipur, or locally as State Government, is the supreme governing authority of the Indian state of Manipur and its 16 districts. ...
, several civil society organizations and various language experts.
In cinemas and theatres
World Classic
, a 1990 Indian
Meitei language
Meitei (), also known as Manipuri (, ), is a Tibeto-Burman language of north-eastern India. It is spoken by around 1.8 million people, predominantly in the state of Manipur, but also by smaller communities in the rest of the country and in pa ...
film, was screened in the
Un Certain Regard section in the
1991 Cannes Film Festival
The 44th Cannes Film Festival was held from 9 to 20 May 1991. The Palme d'Or went to ''Barton Fink'' by Joel Coen and Ethan Coen.
The festival opened with ''Homicide'', directed by David Mamet and closed with ''Thelma & Louise'', directed by Rid ...
, and again after a gap of 33 years, it was recognized as a "World Classic" in the
2023 Cannes Film Festival
The 76th annual Cannes Film Festival was a film festival that took place from 16 to 27 May 2023. Swedish filmmaker Ruben Östlund served as jury president. With the French film ''Anatomy of a Fall'' winning the Palme d'Or, the festival's top pr ...
. Notably, it was the only
film selected from India for the event in that year.
Meitei adaptations of classical Greco-Roman plays
Numerous theatrical plays based on
Antigone, a princess from
ancient Greek mythology, was and is frequently produced in Meitei language in its own adaptation, in
Imphal.
''Malemnganbi'' is a Meitei adaptation of
Sophocles'
ancient Greek tragedy
Greek tragedy is a form of theatre from Ancient Greece and Greek inhabited Anatolia. It reached its most significant form in Athens in the 5th century BC, the works of which are sometimes called Attic tragedy.
Greek tragedy is widely believed t ...
play named
Antigone, rescripted by
Makhonmani Mongsaba and directed by ''Chanam Nillabira Meitei''.
In 1985–86, Lengshonnei, a play based on Antigone, adapted into Meitei language, by
Ratan Thiyam, was performed in
Imphal.
Some sources say that he adapted from
Antigone (Sophocles play)
''Antigone'' ( ; grc, Ἀντιγόνη) is an Athenian tragedy written by Sophocles in (or before) 441 BC and first performed at the Festival of Dionysus of the same year. It is thought to be the second oldest surviving play of Sophocles, prece ...
while some others assert that it was from
Antigone (Brecht play)
''Antigone'', also known as ''The Antigone of Sophocles'', is an adaptation by the German dramatist Bertolt Brecht of Hölderlin's translation of Sophocles' tragedy. It was first performed at the Chur Stadttheater in Switzerland in 1948, with Br ...
.
''
Hojang Taret'' is a
classical Meitei language
Meitei (), also known as Manipuri (, ), is a Tibeto-Burman language of north-eastern India. It is spoken by around 1.8 million people, predominantly in the state of Manipur, but also by smaller communities in the rest of the country and in p ...
play based on
Euripides's
ancient Greek tragedy
Greek tragedy is a form of theatre from Ancient Greece and Greek inhabited Anatolia. It reached its most significant form in Athens in the 5th century BC, the works of which are sometimes called Attic tragedy.
Greek tragedy is widely believed t ...
named ''"
The Phoenician Women"''. Directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in
Imphal, the play shows the moral uncertainty of the royal sibling rivalry that led to the destruction of the ancient city of
Thebes, Greece.
''
Bacchae (Thiyam play)'' is a
classical Meitei language
Meitei (), also known as Manipuri (, ), is a Tibeto-Burman language of north-eastern India. It is spoken by around 1.8 million people, predominantly in the state of Manipur, but also by smaller communities in the rest of the country and in p ...
play, based on the
eponymous ancient Greek tragedy
Greek tragedy is a form of theatre from Ancient Greece and Greek inhabited Anatolia. It reached its most significant form in Athens in the 5th century BC, the works of which are sometimes called Attic tragedy.
Greek tragedy is widely believed t ...
, authored by
Euripides (480-406 BCE), one of the 3 tragedians of
classical Athens
The city of Athens ( grc, Ἀθῆναι, ''Athênai'' .tʰɛ̂ː.nai̯ Modern Greek: Αθήναι, ''Athine'' or, more commonly and in singular, Αθήνα, ''Athina'' .'θi.na during the classical period of ancient Greece (480–323 BC) wa ...
. Directed by Thawai Thiyam, the Meitei play shows the story of king
Pentheus
In Greek mythology, Pentheus (; grc, Πενθεύς, Pentheús) was a king of Thebes. His father was Echion, the wisest of the Spartoi. His mother was Agave, the daughter of Cadmus, the founder of Thebes, and the goddess Harmonia. His sister was ...
of
Thebes and
Olympian
Olympian or Olympians may refer to:
Religion
* Twelve Olympians, the principal gods and goddesses in ancient Greek religion
* Olympian spirits, spirits mentioned in books of ceremonial magic
Fiction
* ''Percy Jackson & the Olympians'', fiction ...
god
Dionysus
In ancient Greek religion and myth, Dionysus (; grc, Διόνυσος ) is the god of the grape-harvest, winemaking, orchards and fruit, vegetation, fertility, insanity, ritual madness, religious ecstasy, festivity, and theatre. The Romans ...
.
Meitei adaptations of classical Sanskrit plays
Classical Sanskrit plays such as
Urubhangam
''Urubhanga'' or ''Urubhangam'', (Devanagari: ऊरुभङ्गम्), ( en, The Breaking of the Thighs, italic=yes) is a Sanskrit play written by Bhasa in the 2nd or 3rd century CE. Based on the well-known epic, the ''Mahābhārata'', by V ...
(originally authored by
Bhasa in 2nd-3rd century CE) was reproduced into its Meitei version by
Ratan Thiyam, shown in
Imphal,
Panaji,
Edinburgh, as well as in
Athens. Its another Meitei version was directed by Uttamkumar Naorem, shown in
Kakching
)
, native_name_lang = mni
, other_name =
, settlement_type = town
, image_skyline =
, image_alt =
, image_caption =
, nickname =
, pushpin_map ...
.
Others include ''Shakuntala'' (based on
Kalidas
Kālidāsa (''fl.'' 4th–5th century CE) was a Classical Sanskrit author who is often considered ancient India's greatest poet and playwright. His plays and poetry are primarily based on the Vedas, the Rāmāyaṇa, the Mahābhārata and ...
'
Abhigyanam Shakuntalam
''Abhijnanashakuntalam'' (Devanagari: अभिज्ञानशाकुन्तलम्, IAST: ''Abhijñānaśākuntalam''), also known as ''Shakuntala'', ''The Recognition of Shakuntala'', ''The Sign of Shakuntala'', and many other variant ...
), directed by Kshetri Jugindro, shown in the Jawaharlal Nehru Dance Academy in
Imphal. ''Bhagwatajjukiyam'' (based on Bodhayana's
Bhagavadajjukam
The ''Bhagavadajjukam'' (Sanskrit; translated as ''The Ascetic and the Courtesan'' or ''The Hermit and the Harlot'') is a Sanskrit farce composed in the 7th century CE, usually attributed to Bodhayana. However, inscriptional and scholarly evidenc ...
) was produced in a Meitei version, directed by Kshetri Jugindro, under the "Manipuri Ensemble", notably staged in the 2023
Bharat Rang Mahotsav.
See also
*
Animals in Meitei civilization
*
Birds in Meitei civilization
*
Constitutionalism in Meitei civilization
The Loiyumpa Silyel (Modern Meitei: "Loiyumba Sinyen"), also termed as the Loyumpa Silyel (Modern Meitei: "Loyumba Sinyen") or the Loiyumpa Shilyel (Modern Meitei: "Loiyumba Shinyen") or the Loyumpa Shilyel (Modern Meitei: "Loyumba Shinyen") or ...
*
Hills and mountains in Meitei civilization
*
Plants in Meitei civilization
Many play significant roles in the different elements of Meitei culture, including but not limited to Meitei cuisine, Meitei festivals, Meitei folklore, Meitei folktales, Meitei literature, Meitei mythology and Meitei religion (Sanamahism) of ...
*
Women in Meitei civilization
*
Classical tradition
The Western classical tradition is the reception of classical Greco-Roman antiquity by later cultures, especially the post-classical West, involving texts, imagery, objects, ideas, institutions, monuments, architecture, cultural artifacts, ritua ...
*
Nordic Classicism
*
Quarrel of the Ancients and the Moderns
*
Weimar Classicism
Notes
References
External links
{{Authority control
Classicism
Meitei culture
Culture of Manipur
Culture of Myanmar
Culture of Tripura
Culture of Bangladeshi diaspora