The ''Chronica Prophetica'' ("Prophetic Chronicle") is an anonymous
medieval Latin
Medieval Latin was the form of Literary Latin
Classical Latin is the form of Literary Latin recognized as a Literary language, literary standard language, standard by writers of the late Roman Republic and early Roman Empire. It was used f ...
chronicle written by a
Christian
Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words '' Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρ ...
in April 883 at or near the court of
Alfonso III of Asturias
Alfonso III (20 December 910), called the Great ( es, el Magno), was the king of León, Galicia and Asturias from 866 until his death. He was the son and successor of Ordoño I. In later sources he is the earliest to be called " Emperor of Spai ...
in
Oviedo
Oviedo (; ast, Uviéu ) is the capital city of the Principality of Asturias in northern Spain and the administrative and commercial centre of the region. It is also the name of the municipality that contains the city. Oviedo is located ap ...
. It uses the dating system of the
Spanish Era
The Spanish era ( la, Æra Hispanica), sometimes called the era of Caesar, was a calendar era (year numbering system) commonly used in the states of the Iberian Peninsula from the 5th century until the 15th, when it was phased out in favour of the ...
and is essentially an interpretation of the prophecy concerning the fate of
Gog
Gog may refer to:
Religion
* Gog and Magog, entities from various religious texts
People
* Anikó Góg, Hungarian triathlete
* GOG or Genival Oliveira Gonçalves (born 1965), Brazilian rapper
* Gog, a slang term for a person from North Wales
...
found in the biblical ''
Book of Ezekiel
The Book of Ezekiel is the third of the Latter Prophets in the Tanakh and one of the major prophetic books, following Isaiah and Jeremiah. According to the book itself, it records six visions of the prophet Ezekiel, exiled in Babylon, duri ...
''.
[Vicente Catarino (1980), "The Spanish Reconquest: A Cluniac Holy War Against Islam?" ''Islam and the Medieval West: Aspects of Intercultural Relations'', Khalil I. Semaan, ed. (SUNY Press, ), 87, who argues that the biblical prophetic framework in which the anonymous author sees history leaves religion and God as explanations but not reasons for the war against the Saracens.] To the anonymous Asturian, the destruction of the
Emirate of Córdoba
The Emirate of Córdoba ( ar, إمارة قرطبة, ) was a medieval Islamic kingdom in the Iberian Peninsula. Its founding in the mid-eighth century would mark the beginning of seven hundred years of Muslim rule in what is now Spain and Port ...
is closely linked with the
end times. According to
Kenneth Baxter Wolf in the introduction to his translation, "The fact that Asturian armies at the time were taking advantage" of the weakness of the
Umayyad
The Umayyad Caliphate (661–750 CE; , ; ar, ٱلْخِلَافَة ٱلْأُمَوِيَّة, al-Khilāfah al-ʾUmawīyah) was the second of the four major caliphates established after the death of Muhammad. The caliphate was ruled by the ...
emirate of Córdoba
The Emirate of Córdoba ( ar, إمارة قرطبة, ) was a medieval Islamic kingdom in the Iberian Peninsula. Its founding in the mid-eighth century would mark the beginning of seven hundred years of Muslim rule in what is now Spain and Port ...
and "raiding deep into Muslim territory accounts for the overly optimistic estimates of the imminent Christian domination of the peninsula" in the ''Chronica Prophetica''.
The ''Chronica'' is divided into six sections:
*''Dicta Execielis profete, quod invenimus in libro pariticino'' (Sayings of Ezekiel the prophet, which we find in the ''Libro pariticino'')
**It is here that the author gives his interpretation of Ezekiel and also dates himself to "era 921, the seventeenth year of Alfonso's rule in Oviedo". Gog is identified with the Goths, who will be defeated by "
Ishmael
Ishmael ''Ismaḗl''; Classical/Qur'anic Arabic: إِسْمَٰعِيْل; Modern Standard Arabic: إِسْمَاعِيْل ''ʾIsmāʿīl''; la, Ismael was the first son of Abraham, the common patriarch of the Abrahamic religions; and is cons ...
", identified with the Muslims, in his own land before defeating them in
Libya
Libya (; ar, ليبيا, Lībiyā), officially the State of Libya ( ar, دولة ليبيا, Dawlat Lībiyā), is a country in the Maghreb region in North Africa. It is bordered by the Mediterranean Sea to the north, Egypt to the east, Su ...
after 170 years of oppression (which the author believes elapses on 11 November 883). The ''libro pariticino'' is probably to be identified with the ''
Chronicon Ovetense''.
*''Genealogia Sarracenorum'' (Genealogy of the
Saracens
upright 1.5, Late 15th-century German woodcut depicting Saracens
Saracen ( ) was a term used in the early centuries, both in Greek and Latin writings, to refer to the people who lived in and near what was designated by the Romans as Arabia Pe ...
)
**This is a genealogy of the contemporary emir of Córdoba,
Muhammad I, from
Abraham
Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrews, Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the Covenant (biblical), special ...
and
Hagar
Hagar, of uncertain origin; ar, هَاجَر, Hājar; grc, Ἁγάρ, Hagár; la, Agar is a biblical woman. According to the Book of Genesis, she was an Egyptian slave, a handmaiden of Sarah (then known as ''Sarai''), whom Sarah gave to he ...
. The author mistakenly believes the Arabs claim descent from
Sarah
Sarah (born Sarai) is a biblical matriarch and prophetess, a major figure in Abrahamic religions. While different Abrahamic faiths portray her differently, Judaism, Christianity, and Islam all depict her character similarly, as that of a pio ...
.
*''
Storia de Mameth'' (History of Muhammad)
**This is one of the earliest Latin lives of Muhammad. Three other versions that were then circulating have survived, and one other is known to have been kept in the library of the monastery at
Leyre in
Navarre
Navarre (; es, Navarra ; eu, Nafarroa ), officially the Chartered Community of Navarre ( es, Comunidad Foral de Navarra, links=no ; eu, Nafarroako Foru Komunitatea, links=no ), is a foral autonomous community and province in northern Spain, ...
in 850. The clear intention of the author of this tract, written for a Christian audience, was to denigrate Islam's founder as a
false prophet
In religion, a false prophet is a person who falsely claims the gift of prophecy or divine inspiration, or to speak for God, or who makes such claims for evil ends. Often, someone who is considered a "true prophet" by some people is simulta ...
and a wicked man. Probably it was included in the ''Chronica'' to add justification to the war against Córdoba.
*''Ratio Sarracenorum de sua ingressione in Spania'' (Reason for the incursion of the Saracens into Spain)
**The author dates
Roderic's defeat at the
Battle of Guadalete
The Battle of Guadalete was the first major battle of the Umayyad conquest of Hispania, fought in 711 at an unidentified location in what is now southern Spain between the Christian Visigoths under their king, Roderic, and the invading forces o ...
to "the Ides of November in the year 752 era", that is, 11 November 714. He also identified two invasions, the first by Abu Zubra and the second, a year later, by Tarik; probably he has divided the historical figure
Ṭāriq ibn Ziyad
Ṭāriq ibn Ziyād ( ar, طارق بن زياد), also known simply as Tarik in English, was a Berber commander who served the Umayyad Caliphate and initiated the Muslim Umayyad conquest of Visigothic Hispania (present-day Spain and Portugal) i ...
into two persons. He blames the Goths' defeat on their lack of penance for their sins: "The city of Toledo, victor of all peoples, succumbed as a victim to the triumphant Ishmaelites, and deserved to be subjected to them. Thus Spain was ruined for its disgusting sins, in the 380th year of the Goths."
*''De Goti, qui remanserint civitates Ispaniensis'' (Of the Goths, who remained in the cities of the Spaniards)
**Here the author explains how the Goths, after Roderic's defeat, remained at war with the Saracens for seven years before concluding a pact with them whereby their fortifications were dismantled and they became "servants of arms" (''servi armis''). He then lists the rulers of Muslim Spain. Finally, he predicts its demise. He also mentions briefly two
Viking
Vikings ; non, víkingr is the modern name given to seafaring people originally from Scandinavia (present-day Denmark, Norway and Sweden),
who from the late 8th to the late 11th centuries raided, pirated, traded and s ...
raids: the "Lothomani" (Northmen) attacked the Kalends of August era 880 (AD 842) and again in July 858 (era 896), when "there was killing in
Lisbon".
*''Reges que regnaberunt in Spania ex origine Ismaelitarum Beniumele'' (Kings who reigned in Spain from the beginning of the Umayyad Ishmaelites)
**This is a
regnal list of the kings of Asturias beginning with
Pelagius
Pelagius (; c. 354–418) was a British theologian known for promoting a system of doctrines (termed Pelagianism by his opponents) which emphasized human choice in salvation and denied original sin. Pelagius and his followers abhorred the moral ...
.
Translations
*Wolf, Kenneth Baxter (ed.). 2008
''Chronica Prophetica''.Medieval Texts in Translation.
Notes
{{reflist
9th-century Latin books
Iberian chronicles
9th-century history books