"Chop chop" is a

phrase In syntax and grammar, a phrase is a group of words or singular word acting as a grammatical unit. For instance, the English expression "the very happy squirrel" is a noun phrase which contains the adjective phrase "very happy". Phrases can con ...

first noted in the interaction between

Cantonese Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within the Chinese (Sinitic) branch of the Sino-Tibetan languages originating from the city of Guangzhou (historically known as Canton) and its surrounding ar ...

and English people in British-occupied south China. It spread through

Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of v ...

workers at sea and was adopted by

British British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English ...

seamen. "Chop chop" means "hurry" and suggests that something should be done ''now'' and without delay. According to the

Oxford English Dictionary The ''Oxford English Dictionary'' (''OED'') is the first and foundational historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP). It traces the historical development of the English language, providing a com ...

, the word "

chopsticks Chopsticks ( or ; Pinyin: ''kuaizi'' or ''zhu'') are shaped pairs of equal-length sticks of Chinese origin that have been used as kitchen and eating utensils in most of East and Southeast Asia for over three millennia. They are held in the domi ...

" originates from this same root. The term may have its

origins Origin(s) or The Origin may refer to: Arts, entertainment, and media Comics and manga * ''Origin'' (comics), a Wolverine comic book mini-series published by Marvel Comics in 2002 * ''The Origin'' (Buffy comic), a 1999 ''Buffy the Vampire Sl ...

in the

South China Sea The South China Sea is a marginal sea of the Western Pacific Ocean. It is bounded in the north by the shores of South China (hence the name), in the west by the Indochinese Peninsula, in the east by the islands of Taiwan and northwestern Phil ...

, as a

Pidgin English Pidgin English is a non-specific name used to refer to any of the many pidgin languages derived from English. Pidgins that are spoken as first languages become creoles. English-based pidgins that became stable contact languages, and which have ...

version of the Cantonese term chok chok (Cantonese: ;

jyutping Jyutping is a romanisation system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK), an academic group, in 1993. Its formal name is the Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme. The LSHK advocates f ...

: cuk1 cuk1) which in turn is similar in usage to the

Mandarin Mandarin or The Mandarin may refer to: Language * Mandarin Chinese, branch of Chinese originally spoken in northern parts of the country ** Standard Chinese or Modern Standard Mandarin, the official language of China ** Taiwanese Mandarin, Stand ...

term k'wâi-k'wâi () or may have originated from

Malay Malay may refer to: Languages * Malay language or Bahasa Melayu, a major Austronesian language spoken in Indonesia, Malaysia, Brunei and Singapore ** History of the Malay language, the Malay language from the 4th to the 14th century ** Indonesi ...

References

External links

*{{Wiktionary-inline, chop-chop Nautical slang

See also

References

External links