Chludov Psalter (; Moscow, Hist. Mus. MS. D.129) is an

illuminated Illuminated may refer to: * Illuminated (song), "Illuminated" (song), by Hurts * Illuminated Film Company, a British animation house * ''Illuminated'', alternative title of Black Sheep (Nat & Alex Wolff album) * Illuminated manuscript See also

marginal

Psalter A psalter is a volume containing the Book of Psalms, often with other devotional material bound in as well, such as a liturgical calendar and litany of the Saints. Until the emergence of the book of hours in the Late Middle Ages, psalters were ...

dating to the mid-9th century. It is a unique monument of

Byzantine art Byzantine art comprises the body of artistic products of the Eastern Roman Empire, as well as the nations and states that inherited culturally from the empire. Though the empire itself emerged from the decline of Rome, decline of western Rome and ...

at the time of the

Iconoclasm Iconoclasm ()From . ''Iconoclasm'' may also be considered as a back-formation from ''iconoclast'' (Greek: εἰκοκλάστης). The corresponding Greek word for iconoclasm is εἰκονοκλασία, ''eikonoklasia''. is the social belie ...

, one of only three illuminated Byzantine Psalters to survive from the 9th century. According to one tradition, the miniatures are supposed to have been created clandestinely, and many of them are directed against Iconoclasts. Many contain explanations of the drawings written next to them, and little arrows point out from the main text to the illustration, to show which line the picture refers to. The polemical style of the whole ensemble is highly unusual, and a demonstration of the furious passions the Iconoclast dispute generated. The psalter measures 195 mm by 150 mm and contains only 169

folio The term "folio" () has three interconnected but distinct meanings in the world of books and printing: first, it is a term for a common method of arranging Paper size, sheets of paper into book form, folding the sheet only once, and a term for ...

s. The outer edges of the pages are normally left blank in order to be covered with illustrations. The text and captions were written in a diminutive

uncial Uncial is a majuscule script (written entirely in capital letters) commonly used from the 4th to 8th centuries AD by Latin and Greek scribes. Uncial letters were used to write Greek and Latin, as well as Gothic, and are the current style for ...

script Script may refer to: Writing systems * Script, a distinctive writing system, based on a repertoire of specific elements or symbols, or that repertoire * Script (styles of handwriting) ** Script typeface, a typeface with characteristics of handw ...

, but many of these were rewritten in crude

minuscule Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals (more formally ''majuscule'') and smaller lowercase (more formally '' minuscule'') in the written representation of certain languages. The writing system ...

about three centuries later. The book contains the

Psalm The Book of Psalms ( , ; ; ; ; , in Islam also called Zabur, ), also known as the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh (Hebrew Bible) called ('Writings'), and a book of the Old Testament. The book is an anthology of H ...

s in the arrangement of the

Septuagint The Septuagint ( ), sometimes referred to as the Greek Old Testament or The Translation of the Seventy (), and abbreviated as LXX, is the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible from the original Biblical Hebrew. The full Greek ...

, and the responses to be chanted during their recitation, which follow the Liturgy of

Hagia Sophia Hagia Sophia (; ; ; ; ), officially the Hagia Sophia Grand Mosque (; ), is a mosque and former Church (building), church serving as a major cultural and historical site in Istanbul, Turkey. The last of three church buildings to be successively ...

, the Imperial church in

Constantinople Constantinople (#Names of Constantinople, see other names) was a historical city located on the Bosporus that served as the capital of the Roman Empire, Roman, Byzantine Empire, Byzantine, Latin Empire, Latin, and Ottoman Empire, Ottoman empire ...

In the illustration to the right, the miniaturist illustrated the line "They gave me gall to eat; and when I was thirsty they gave me vinegar to drink" with a picture of a soldier offering Christ vinegar on a sponge attached to a pole. Below is a picture of the last Iconoclast

Patriarch of Constantinople The ecumenical patriarch of Constantinople () is the archbishop of Constantinople and (first among equals) among the heads of the several autocephalous churches that comprise the Eastern Orthodox Church. The ecumenical patriarch is regarded as ...

, John the Grammarian rubbing out a painting of Christ with a similar sponge attached to a pole. John is caricatured, here as on other pages, with untidy straight hair sticking out in all directions, which was considered ridiculous by the

elegant Elegance is beauty that shows unusual effectiveness and simplicity. Elegance is frequently used as a standard of tastefulness, particularly in visual design, decorative arts, literature, science, and the aesthetics of mathematics. Elegant t ...

Byzantines. Nikodim Kondakov hypothesized that the psalter was created in the famous monastery of St John the Studite in

. Other scholars believe that the liturgical responses it contains were only used in Hagia Sophia, and that it was therefore a product of the Imperial workshops in Constantinople, soon after the return of the Iconophiles to power in 843. It was kept at

Mount Athos Mount Athos (; ) is a mountain on the Athos peninsula in northeastern Greece directly on the Aegean Sea. It is an important center of Eastern Orthodoxy, Eastern Orthodox monasticism. The mountain and most of the Athos peninsula are governed ...

until 1847, when a Russian scholar stole it and brought it to

Moscow Moscow is the Capital city, capital and List of cities and towns in Russia by population, largest city of Russia, standing on the Moskva (river), Moskva River in Central Russia. It has a population estimated at over 13 million residents with ...

. The psalter was then acquired by

Aleksey Khludov Aleksey Ivanovich Khludov (23 August 1818–22 March 1882) was a Russian Old Believer merchant who amassed the richest private collection of early medieval manuscripts in Imperial Russia. The son of a peasant, Khludov rose to become a man of c ...

, whose name it bears today. It passed as part of the Khludov bequest to the Nikolsky Old Believer Monastery and then to the

State Historical Museum The State Historical Museum () of Russia is a museum of History of Russia, Russian history located between Red Square and Manezhnaya Square, Moscow, Manege Square in Moscow. The museum's exhibitions range from relics of prehistoric tribes that li ...

References

*Robin Cormack, ''Writing in Gold, Byzantine Society and its Icons'', 1985, George Philip, London, *Kathleen Corrigan, ''Visual Polemics in the Ninth-Century Byzantine Psalters'' (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1992),

External links

* {{Rahlfs catalogue, author=Georgi Parpulov, date=28 March 2023
Catalog Entry for MS. D.129
at the State Historical Museum, Moscow
Overview

Byzantine illuminated manuscripts Illuminated psalters 9th-century biblical manuscripts Septuagint manuscripts

References

Further reading

External links