Che or cheem (
), is a letter of the
Persian alphabet
The Persian alphabet ( fa, الفبای فارسی, Alefbâye Fârsi) is a writing system that is a version of the Arabic script used for the Persian language spoken in Iran (Iranian Persian, Western Persian) and Afghanistan (Dari, Dari Persi ...
, used to represent , and which derives from (
) by the addition of two
dots
Directly observed treatment, short-course (DOTS, also known as TB-DOTS) is the name given to the tuberculosis (TB) control strategy recommended by the World Health Organization. According to WHO, "The most cost-effective way to stop the spread of ...
. It is found with this value in other Arabic-derived scripts. It is used in
Persian
Persian may refer to:
* People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language
** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples
** Persian language, an Iranian language of the ...
,
,
Pashto
Pashto (,; , ) is an Eastern Iranian language in the Indo-European language family. It is known in historical Persian literature as Afghani ().
Spoken as a native language mostly by ethnic Pashtuns, it is one of the two official languag ...
,
Kurdish,
Kashmiri Kashmiri may refer to:
* People or things related to the Kashmir Valley or the broader region of Kashmir
* Kashmiris, an ethnic group native to the Kashmir Valley
* Kashmiri language, their language
People with the name
* Kashmiri Saikia Barua ...
,
Azerbaijani
Azerbaijani may refer to:
* Something of, or related to Azerbaijan
* Azerbaijanis
* Azerbaijani language
See also
* Azerbaijan (disambiguation)
* Azeri (disambiguation)
* Azerbaijani cuisine
* Culture of Azerbaijan
The culture of Azerbaijan ...
,
Ottoman Turkish
Ottoman Turkish ( ota, لِسانِ عُثمانى, Lisân-ı Osmânî, ; tr, Osmanlı Türkçesi) was the standardized register of the Turkish language used by the citizens of the Ottoman Empire (14th to 20th centuries CE). It borrowed exten ...
,
Malay (
Jawi),
Java
Java (; id, Jawa, ; jv, ꦗꦮ; su, ) is one of the Greater Sunda Islands in Indonesia. It is bordered by the Indian Ocean to the south and the Java Sea to the north. With a population of 151.6 million people, Java is the world's mo ...
(
Pegon), and other
Iranian languages
The Iranian languages or Iranic languages are a branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family that are spoken natively by the Iranian peoples, predominantly in the Iranian Plateau.
The Iranian languages are grou ...
.
Modern Standard Arabic
Modern Standard Arabic (MSA) or Modern Written Arabic (MWA), terms used mostly by linguists, is the variety of standardized, literary Arabic that developed in the Arab world in the late 19th and early 20th centuries; occasionally, it also re ...
lacks this letter.
In Arabic
The letter can be used to transcribe of
Persian Gulf
The Persian Gulf ( fa, خلیج فارس, translit=xalij-e fârs, lit=Gulf of Fars, ), sometimes called the ( ar, اَلْخَلِيْجُ ٱلْعَرَبِيُّ, Al-Khalīj al-ˁArabī), is a mediterranean sea in Western Asia. The bo ...
:
Gulf Arabic
Gulf Arabic ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Sau ...
and
Iraqi Arabic
Mesopotamian Arabic, ( ar, لهجة بلاد ما بين النهرين) also known as Iraqi Arabic ( ar, اللهجة العراقية), or Gilit Mesopotamian Arabic (as opposed to Qeltu Mesopotamian Arabic) is a continuum of mutually intelligi ...
, where they have that sound natively. In these countries and the rest of Arabic-speaking geographic regions, the combination of ' () is more likely used to transliterate the sound which is often realized as two consonants (+) elsewhere; this letter combination is used for loanwords and foreign names, including those of
Spanish origin in
Moroccan Arabic
Moroccan Arabic ( ar, العربية المغربية الدارجة, translit=al-ʻArabīya al-Maghribīya ad-Dārija ), also known as Darija (), is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghre ...
. (In the case of Moroccan Arabic, the letter is used instead to transliterate the sound; this letter derives from ''
šīn'' () with an additional three dots below.)
In Egypt, this letter represents , which can be a
reduction of , It is called ' ( "''Gīm'' with three dots") there. In native words, the sound occurs as the voiced allophone of sh. The pronunciation is also proposed for South Arabian minority languages, like
Mehri and
Soqotri
Soqotri (also spelt Socotri, Sokotri, or Suqutri; autonym: ماتڸ دسقطري, ''mɛ́taḷ di-saḳɔ́ṭri''; , ''al-luḡah al-suquṭriyyah'') is a South Semitic language spoken by the Soqotri people on the island of Socotra and the two ...
.
In
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
, where official announcements are often trilingual, this letter is used as the letter gīm on roadsigns to represent , when transcribing Hebrew or foreign names of places, since
Palestinian
Palestinians ( ar, الفلسطينيون, ; he, פָלַסְטִינִים, ) or Palestinian people ( ar, الشعب الفلسطيني, label=none, ), also referred to as Palestinian Arabs ( ar, الفلسطينيين العرب, label=non ...
Arabic does not have a in its phonemic inventory. It has also been used as in Lebanon for transliteration such as "" (Gambia)
أطلس دول العالم الكبير
Character encodings
See also
* ڤ - Ve (Arabic)
* پ - Pe (Persian)
* گ - Gāf (Persian)
* ژ - Zhe (Arabic)
References
Persian letters
Arabic script
{{arabic-script-stub