Apabhraṃśa form of
Shauraseni Prakrit
Shauraseni Prakrit (, ) was a Middle Indo-Aryan language and a Dramatic Prakrit. Shauraseni was the chief language used in drama in northern medieval India. Most of the material in this language originates from the 3rd to 10th centuries, thoug ...
, ''Eastern Hindi'' from
Ardhamagadhi Prakrit
Ardhamagadhi Prakrit was a Middle Indo-Aryan language and a Dramatic Prakrit thought to have been spoken in modern-day Bihar and Uttar Pradesh and used in some early Buddhist and Jain drama. It was likely a Central Indo-Aryan language, related to ...
.

# Western Hindi
#*
Braj
Braj, also known as Vraj, Vraja, Brij or Brijbhoomi, is a region in India on both sides of the Yamuna river with its centre at Mathura- Vrindavan in Uttar Pradesh state encompassing the area which also includes Palwal and Ballabhgarh in Har ...
(1.6 m), spoken in western
Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (; , 'Northern Province') is a state in northern India. With over 200 million inhabitants, it is the most populated state in India as well as the most populous country subdivision in the world. It was established in 1950 ...
and adjacent districts of
Rajasthan
Rajasthan (; lit. 'Land of Kings') is a state in northern India. It covers or 10.4 per cent of India's total geographical area. It is the largest Indian state by area and the seventh largest by population. It is on India's northwestern s ...
and
Haryana
Haryana (; ) is an Indian state located in the northern part of the country. It was carved out of the former state of East Punjab on 1 Nov 1966 on a linguistic basis. It is ranked 21st in terms of area, with less than 1.4% () of India's land ...
.
#*
Haryanvi
Haryanvi ( ' or '), also known as Bangru, is an Indo-Aryan language spoken in the state of Haryana in India, and to a lesser extent in Delhi. Haryanvi is considered to be part of the dialect group of Western Hindi, which also includes Kharib ...
(8 m), spoken in
Chandigarh
Chandigarh () is a planned city in India. Chandigarh is bordered by the state of Punjab to the west and the south, and by the state of Haryana to the east. It constitutes the bulk of the Chandigarh Capital Region or Greater Chandigarh, which ...
,
Haryana
Haryana (; ) is an Indian state located in the northern part of the country. It was carved out of the former state of East Punjab on 1 Nov 1966 on a linguistic basis. It is ranked 21st in terms of area, with less than 1.4% () of India's land ...
, and as a minority in
Punjab
Punjab (; Punjabi: پنجاب ; ਪੰਜਾਬ ; ; also romanised as ''Panjāb'' or ''Panj-Āb'') is a geopolitical, cultural, and historical region in South Asia, specifically in the northern part of the Indian subcontinent, comprising ...
and
Delhi
Delhi, officially the National Capital Territory (NCT) of Delhi, is a city and a union territory of India containing New Delhi, the capital of India. Straddling the Yamuna river, primarily its western or right bank, Delhi shares borders wi ...
.
#*
Bundeli
Bundeli ( Devanagari: बुन्देली or बुंदेली; or Bundelkhandi) is an Indo-Aryan language spoken in the Bundelkhand region of central India. It belongs to the Central Indo-Ayran languages and is part of the Western ...
(3 m), spoken in south-western
Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (; , 'Northern Province') is a state in northern India. With over 200 million inhabitants, it is the most populated state in India as well as the most populous country subdivision in the world. It was established in 1950 ...
and west-central
Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (, ; meaning 'central province') is a state in central India. Its capital city, capital is Bhopal, and the largest city is Indore, with Jabalpur, Ujjain, Gwalior, Sagar, Madhya Pradesh, Sagar, and Rewa, India, Rewa being the othe ...
.
#*
Kannauji (9.5 m), spoken in west-central
Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (; , 'Northern Province') is a state in northern India. With over 200 million inhabitants, it is the most populated state in India as well as the most populous country subdivision in the world. It was established in 1950 ...
.
#*
Hindustani
Hindustani may refer to:
* something of, from, or related to Hindustan (another name of India)
* Hindustani language, an Indo-Aryan language, whose two official norms are Hindi and Urdu
* Fiji Hindi, a variety of Eastern Hindi spoken in Fiji, and ...
languages, spoken in western
Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (; , 'Northern Province') is a state in northern India. With over 200 million inhabitants, it is the most populated state in India as well as the most populous country subdivision in the world. It was established in 1950 ...
,
Delhi
Delhi, officially the National Capital Territory (NCT) of Delhi, is a city and a union territory of India containing New Delhi, the capital of India. Straddling the Yamuna river, primarily its western or right bank, Delhi shares borders wi ...
, and after partition in
Pakistan
Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
.
#**
Hindi
Hindi (Devanāgarī: or , ), or more precisely Modern Standard Hindi (Devanagari: ), is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in the Hindi Belt region encompassing parts of North India, northern, Central India, centr ...
(322 m), a Sanskritized register of Hindustani, the most common language in India
#**
(275 m), a Perso-Arabicized register of Hindustani, an official language in both India and Pakistan
# Eastern Hindi
#*
Awadhi
Awadhi (; ), also known as Audhi (), is an Indo-Aryan language spoken in northern India and Nepal. It is primarily spoken in the Awadh region of present-day Uttar Pradesh, India. The name ''Awadh'' is connected to Ayodhya, the ancient city, w ...
(4.35 m), spoken in north and north-central Uttar Pradesh as well as the
Caribbean,
Fiji,
Mauritius
Mauritius ( ; french: Maurice, link=no ; mfe, label=Mauritian Creole, Moris ), officially the Republic of Mauritius, is an island nation in the Indian Ocean about off the southeast coast of the African continent, east of Madagascar. It incl ...
and
South Africa
South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring count ...
#**
Caribbean Hindustani
Caribbean Hindustani is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Caribbeans and the Indo-Caribbean diaspora. It is mainly based on the Bhojpuri and Awadhi dialects. These Hindustani dialects were the most spoken dialects by the Indians who came ...
(166 k)
#**
Fiji Hindi
Fiji Hindi (Devanagari: ) is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Fijians. It is an Eastern Hindi language, considered to be a dialect of Awadhi that has also been subject to considerable influence by Bhojpuri, other Bihari dialects, and ...
(460 k)
#*
Bagheli
Bagheli (Devanagari: बघेली) or Baghelkhandi is a Central Indo-Aryan language spoken in the Baghelkhand region of central India.
Classification
An independent language belonging to the Eastern Hindi subgroup, Bagheli is one of the ...
(8 m), spoken in north-central Madhya Pradesh and south-eastern Uttar Pradesh.
#*
Chhattisgarhi (18 m), spoken in southeast Madhya Pradesh and northern and central
Chhattisgarh.
#**
Surgujia
Surgujia is an Indo-Aryan language spoken in Chhattisgarh. It belongs to the Eastern Hindi subgroup.
Speakers
Surgujia is primarily spoken in Surguja, Jashpur, and Koriya districts of Chhattisgarh; and to a lesser extent in Raigarh and Korb ...
(1.7 m), spoken in Chhattisgarh
This analysis excludes varieties sometimes claimed for Hindi for cultural reasons, such as
Bihari,
Rajasthani, and
Pahari.
Romani
Romani may refer to:
Ethnicities
* Romani people, an ethnic group of Northern Indian origin, living dispersed in Europe, the Americas and Asia
** Romani genocide, under Nazi rule
* Romani language, any of several Indo-Aryan languages of the Roma ...
,
Domari,
Lomavren
Lomavren ( hy, Լոմավրեն ') is a nearly extinct mixed language spoken by the Lom people, that arose from language contact between a language related to Romani and Domari and the Armenian language.
Names
The language is also known as ''B ...
, and
Seb Seliyer (or at least their ancestors) appear to be Central Zone languages that migrated to the
Middle East
The Middle East ( ar, الشرق الأوسط, ISO 233: ) is a geopolitical region commonly encompassing Arabia (including the Arabian Peninsula and Bahrain), Asia Minor (Asian part of Turkey except Hatay Province), East Thrace (Europ ...
and
Europe
Europe is a large peninsula conventionally considered a continent in its own right because of its great physical size and the weight of its history and traditions. Europe is also considered a subcontinent of Eurasia and it is located enti ...
ca. 500–1000 CE in three distinct waves.
Parya is a Central Zone language of Central Asia.
To Western Hindi ''
Ethnologue'' adds
Sansi,
Bagheli
Bagheli (Devanagari: बघेली) or Baghelkhandi is a Central Indo-Aryan language spoken in the Baghelkhand region of central India.
Classification
An independent language belonging to the Eastern Hindi subgroup, Bagheli is one of the ...
, Chamari (a
spurious language),
Bhaya
Bhaya is a moribund and possibly extinct Indo-Aryan language spoken in the lower Sindh province. According to ''Ethnologue'', it belongs to the Western Hindi subgroup, and possesses considerable lexical and morphemic similarities with neighbou ...
,
Gowari (not a separate language), and
Ghera.
Use in culturally non-Hindi regions
*
is the official language of
Pakistan
Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
. Although only the native language of 7% of the population, it is nearly universal as a second language among the literate.
*
Bombay Hindi ("Bombay Baat"), the dialect of the city of
Mumbai
Mumbai (, ; also known as Bombay — the official name until 1995) is the capital city of the Indian state of Maharashtra and the ''de facto'' financial centre of India. According to the United Nations, as of 2018, Mumbai is the secon ...
(Bombay); it is based on
Hindustani
Hindustani may refer to:
* something of, from, or related to Hindustan (another name of India)
* Hindustani language, an Indo-Aryan language, whose two official norms are Hindi and Urdu
* Fiji Hindi, a variety of Eastern Hindi spoken in Fiji, and ...
but heavily influenced by
Marathi
Marathi may refer to:
*Marathi people, an Indo-Aryan ethnolinguistic group of Maharashtra, India
*Marathi language, the Indo-Aryan language spoken by the Marathi people
*Palaiosouda, also known as Marathi, a small island in Greece
See also
*
* ...
. Technically it is a
pidgin
A pidgin , or pidgin language, is a grammatically simplified means of communication that develops between two or more groups of people that do not have a language in common: typically, its vocabulary and grammar are limited and often drawn from s ...
, i.e. neither is it a native language of any people nor is it used in formal settings by the educated and upper social strata. However, it is often used in the films of Hindi cinema (
Bollywood
Hindi cinema, popularly known as Bollywood and formerly as Bombay cinema, refers to the film industry based in Mumbai, engaged in production of motion pictures in Hindi language. The popular term Bollywood, is a portmanteau of "Bombay" (fo ...
) because Mumbai is the base of the Bollywood film industry.
*
Dakhini
Deccani (also known as Deccani Urdu and Deccani Hindi). https://knowledgehubadda.blogspot.com/2022/02/blog-post_74.html? m=1 or Dakni, Dakhni, Dakhini, Dakkhani and Dakkani (, ''dekanī'' or , ''dakhanī''), is a variety of Hindustani spoken ...
, including
Hyderabadi Urdu
Hyderabadi ( ur, ) is a variety of Dakhini Urdu, spoken in areas of the former Hyderabad State, corresponding to the Indian state of Telangana, the Marathwada region of Maharashtra and the Kalyana-Karnataka region of Karnataka.
It is nativ ...
, and Bangalori Urdu, a dialect of Urdu spoken in the present areas of the erstwhile
Hyderabad State
Hyderabad State () was a princely state located in the south-central Deccan region of India with its capital at the city of Hyderabad. It is now divided into the present-day state of Telangana, the Kalyana-Karnataka region of Karnataka, and ...
, and the historical
Deccan region. There is a small but distinct difference between Dakhini and standard
Hindustani
Hindustani may refer to:
* something of, from, or related to Hindustan (another name of India)
* Hindustani language, an Indo-Aryan language, whose two official norms are Hindi and Urdu
* Fiji Hindi, a variety of Eastern Hindi spoken in Fiji, and ...
, which is bigger the further south it is spoken.
*
Andaman Creole Hindi
Andaman Creole Hindi is a trade language of the Andaman Islands, spoken as a native language especially in Port Blair and villages to the south. Singh (1994) describes it as a creolization of Hindustani, Bengali
Bengali or Bengalee, or Bengalese ...
is a trade language of the
Andaman and Nicobar Islands
The Andaman and Nicobar Islands is a union territory of India consisting of 572 islands, of which 37 are inhabited, at the junction of the Bay of Bengal and the Andaman Sea. The territory is about north of Aceh in Indonesia and separated ...
.
* Arunachali Hindi is a trade language of
Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh (, ) is a state in Northeastern India. It was formed from the erstwhile North-East Frontier Agency (NEFA) region, and became a state on 20 February 1987. It borders the states of Assam and Nagaland to the south. It share ...
*
Haflong Hindi
Haflong Hindi ( hi, हफ़लौंग हिन्दी) is the lingua franca of Dima Hasao district of Assam state of India.Col Ved Prakash, "Encyclopaedia of North-east India, Vol# 2", Atlantic Publishers Distributors;Pg 575, It is a p ...
is a trade language of the areas adjacent to
Haflong in
Assam
Assam (; ) is a state in northeastern India, south of the eastern Himalayas along the Brahmaputra and Barak River valleys. Assam covers an area of . The state is bordered by Bhutan and Arunachal Pradesh to the north; Nagaland and Manipur ...
*
Fiji Hindi
Fiji Hindi (Devanagari: ) is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Fijians. It is an Eastern Hindi language, considered to be a dialect of Awadhi that has also been subject to considerable influence by Bhojpuri, other Bihari dialects, and ...
is an
Eastern Hindi
The Central Indo-Aryan languages or Hindi languages are a group of related language varieties Spoken across North India and Central India. These language varieties form the central part of the Indo-Aryan language family, itself a part of th ...
lingua-franca that developed among
Indo-Fijians
Indo-Fijians or Indian-Fijians (also known as Fiji Indians) are Fijian citizens of Indian descent, and include people who trace their ancestry to various regions of the Indian subcontinent.Girmit by Suresh Prasad Although Indo-Fijians constit ...
.
Comparison
The Delhi Hindustani pronunciations commonly have
diphthong
A diphthong ( ; , ), also known as a gliding vowel, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue (and/or other parts of the speech ...
al realizations, ranging from to and from to , respectively, in Eastern Hindi varieties and many non-standard Western Hindi varieties.
References
Bibliography
*
{{Central Indo-Aryan languages
Indo-Aryan languages
Languages of India
North India