Censorship In Poland
   HOME

TheInfoList



OR:

Censorship in Poland was first recorded in the 15th century, and it was most notable during the Communist period in the 20th century.


Kingdom of Poland and the Polish-Lithuanian Commonwealth

The history of censorship in
Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It extends from the Baltic Sea in the north to the Sudetes and Carpathian Mountains in the south, bordered by Lithuania and Russia to the northeast, Belarus and Ukrai ...
dates to the late 15th or the first half of the 16th century. The first recorded incident dates to the late 15th century in the
Kingdom of Poland The Kingdom of Poland (; Latin: ''Regnum Poloniae'') was a monarchy in Central Europe during the Middle Ages, medieval period from 1025 until 1385. Background The West Slavs, West Slavic tribe of Polans (western), Polans who lived in what i ...
related to a complaint by Szwajpolt Fioł (a Franconian from Neustadt living in Krakow) against a Polish bishop who forbade a printer in Kraków from printing liturgical books in
Cyrillic script The Cyrillic script ( ) is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic languages, Slavic, Turkic languages, Turkic, Mongolic languages, Mongolic, Uralic languages, Uralic, C ...
; Fioł lost the case and was sentenced to prison, becoming the first known victim of censorship in Poland. In 1519 sections of the book '' Chronica Polonorum'' by Maciej Miechowita, critical of the ruling
Jagiellonian dynasty The Jagiellonian ( ) or Jagellonian dynasty ( ; ; ), otherwise the Jagiellon dynasty (), the House of Jagiellon (), or simply the Jagiellons (; ; ), was the name assumed by a cadet branch of the Lithuanian ducal dynasty of Gediminids upon recep ...
, were censored, making it in turn the first known Polish work to be subject to cuts by censors. A decree of king Zygmunt I Stary of 1523 has been called the first law about censorship in Poland. Together with a series of further edicts by Sigmismund August it prohibited the import and even reading of a number of books related to the
Reformation The Reformation, also known as the Protestant Reformation or the European Reformation, was a time of major Theology, theological movement in Western Christianity in 16th-century Europe that posed a religious and political challenge to the p ...
. An edict of Stefan Batory of 1579 in the Polish-Lithuanian Commonwealth introduced the idea of wartime censorship, prohibiting distributing information on military actions. In the 17th century Poland saw the publication and adoption of the first Polish editions of the
Index Librorum Prohibitorum The (English: ''Index of Forbidden Books'') was a changing list of publications deemed heretical or contrary to morality by the Sacred Congregation of the Index (a former dicastery of the Roman Curia); Catholics were forbidden to print or re ...
(1601, 1603, 1617), which among others banned the books of
Erasmus of Rotterdam Desiderius Erasmus Roterodamus ( ; ; 28 October c. 1466 – 12 July 1536), commonly known in English as Erasmus of Rotterdam or simply Erasmus, was a Dutch Christian humanist, Catholic priest and theologian, educationalist, satirist, and p ...
, Andrzej Frycz Modrzewski,
Copernicus Nicolaus Copernicus (19 February 1473 – 24 May 1543) was a Renaissance polymath who formulated a mathematical model, model of Celestial spheres#Renaissance, the universe that placed heliocentrism, the Sun rather than Earth at its cen ...
, Stanisław Sarnicki,
Jan Łaski Jan Łaski or Johannes à Lasco (1499 – 8 January 1560) was a Polish Calvinist reformer. Owing to his influential work in England (1548–1553) during the English Reformation, he is known to the English-speaking world by the Anglicised form ...
, as well as some other satires ( :pl:Literatura sowizdrzalska). Extensive internal censorship was also used by the Roman Catholic Church in Poland, as well as by other denominations in Poland, including the
Protestant Protestantism is a branch of Christianity that emphasizes Justification (theology), justification of sinners Sola fide, through faith alone, the teaching that Salvation in Christianity, salvation comes by unmerited Grace in Christianity, divin ...
and the Orthodox Churches as well as by the
Polish Jews The history of the Jews in Poland dates back at least 1,000 years. For centuries, Poland was home to the largest and most significant Jews, Jewish community in the world. Poland was a principal center of Jewish culture, because of the long pe ...
. Outside the religious sphere, several royal decrees from the 17th century explicitly prohibited distribution of several texts, mainly those critical of the royalty; occasional regulations in this matter were also issued by the local municipal governments. The idea of
freedom of speech Freedom of speech is a principle that supports the freedom of an individual or a community to articulate their opinions and ideas without fear of retaliation, censorship, or legal sanction. The rights, right to freedom of expression has been r ...
was in general highly valued by the
Polish nobility The ''szlachta'' (; ; ) were the nobility, noble estate of the realm in the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania, and the Polish–Lithuanian Commonwealth. Depending on the definition, they were either a warrior "caste" or a social ...
, and it was one of the key dimensions distinguishing the Commonwealth from the more restrictive absolute monarchies, common in contemporary Europe. Only the banning of books that attacked the Catholic faith was relatively uncontroversial, and attempts to ban other types of works often led to heated debates. In the last century or so of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the issue of censorship was therefore occasionally debated by Polish
Sejm The Sejm (), officially known as the Sejm of the Republic of Poland (), is the lower house of the bicameralism, bicameral parliament of Poland. The Sejm has been the highest governing body of the Third Polish Republic since the Polish People' ...
and regional
sejmik A sejmik (, diminutive of ''sejm'', occasionally translated as a ''dietine''; ) was one of various local parliaments in the history of Poland and history of Lithuania. The first sejmiks were regional assemblies in the Kingdom of Poland (before ...
s, usually with regards to individual works or authors, whom some deputies either defended or criticized. There were a number of lawsuits concerning individual books, and some titles were judged and sometimes doomed to be destroyed by burning. Since there was no overall law about the censorship, there were often disputes about jurisdiction in this matter between the bishops, the state officials and the
Jagiellonian University The Jagiellonian University (, UJ) is a public research university in Kraków, Poland. Founded in 1364 by Casimir III the Great, King Casimir III the Great, it is the oldest university in Poland and one of the List of oldest universities in con ...
. Some country-wide laws related to censorship would be eventually discussed and passed in the Sejm in the last years of the Commonwealth's existence. In particular, the Constitution of May 3, 1791, while it did not address the topics of freedom of press or censorship directly, it guaranteed the freedom of speech in its Article 11 of the "Cardinal and Inviolate Rights".


Partitions

Following the
partitions of Poland The Partitions of Poland were three partition (politics), partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth that took place between 1772 and 1795, toward the end of the 18th century. They ended the existence of the state, resulting in the eli ...
, which ended the existence of the independent Polish state in 1795, censorship was in force on the annexed Polish lands, as the codes of occupying states generally contained severe censorship laws. Out of the three regimes, the Russian censorship was the harshest. During some periods, the censorship was so invasive that even the usage of words
Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It extends from the Baltic Sea in the north to the Sudetes and Carpathian Mountains in the south, bordered by Lithuania and Russia to the northeast, Belarus and Ukrai ...
or Polish was not allowed.


Second Polish Republic

Following Poland regaining independence in 1918, the cabinet of
Jędrzej Moraczewski Jędrzej Edward Moraczewski (; 13 January 1870 – 5 August 1944) was a Polish socialist politician who, loyal to Józef Piłsudski and viewed as acceptable by both left- and right-wing Polish political factions, served as the second Prime Minis ...
who served as the first Prime Minister of the
Second Polish Republic The Second Polish Republic, at the time officially known as the Republic of Poland, was a country in Central and Eastern Europe that existed between 7 October 1918 and 6 October 1939. The state was established in the final stage of World War I ...
between November 1918 and January 1919 removed preventive censorship, abolishing a number of laws inherited from the partition period, and replacing them with ones more supportive of the freedom of press. New press laws were issued on 7 February 1919, introducing press regulation system and giving the government control over printing houses. In 1920 during the Polish-Soviet war, information about the war was required government's approval. The March Constitution of 1921 confirmed the freedom of speech, and explicitly abolished any preventive censorship and concession system. Following the May Coup of 1926 censorship targeting opposition press and publications intensified. In practice, Second Polish Republic has been described as having "mild censorship". The censorship was carried by the Ministry of Interior. Printing presses had to provide an advance copy to the Ministry, which could order the publication to be stopped. The publishers were allowed to dispute the Ministry decision in the courts. Newspapers were allowed to indicate that they were subject to censorship by publishing blank spaces. It was common for publishers to skirt the law, for example by delaying the sending of the first copy of a book to the Ministry, which meant that many controversial books were sold in the bookstores before the Ministry censors made their decision. The April Constitution of 1935 did not discuss the freedom of press issue, which has been seen as a step backwards in the issues related to censorship, and a Press Law decree of 1938 introduced a provision which allowed Ministry of Internal Affairs to prevent the distribution of foreign titles. 1939 saw the controversial arrest of a publisher and journalist Stanisław Mackiewicz. In the Second Polish Republic, censorship was often employed "in defense of decency" against writers whose works were considered "immoral" or "disturbing the social order. Polish historian described the censorship of that time as "focused primarily on anarchists, leftists, and Communist sympathizers among the avant-garde writers". Polish writers whose works were censored included
Antoni Słonimski Antoni Słonimski (15 November 1895 – 4 July 1976) was a Polish poet, artist, journalist, playwright and prose writer, president of the Union of Polish Writers in 1956–1959 during the Polish October, known for his devotion to social justic ...
, Julian Tuwim, Józef Łobodowski, Bruno Jasieński, Anatol Stern, Aleksander Wat, Tadeusz Peiper and .
Film censorship Film censorship is the censorship of motion pictures, either through the excising of certain frames or scenes, or outright banning of films in their entirety. Film censorship typically occurs as a result of political or moral objections to a fi ...
(focused on ensuring decency) has been described as extensive, as the law prohibited not only pornographic films but also films showing content that "generally violates codes of morality and law", a formulation that has been used to justify a number of controversial decisions, and according to its critics, made the film censors equal in power to the film directors. The director of the Central Film Bureau within the Ministry of Internal Affairs, colonel , has been described as the "terror of the film-makers".


World War II

Following the
Germany Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It lies between the Baltic Sea and the North Sea to the north and the Alps to the south. Its sixteen States of Germany, constituent states have a total popu ...
and Soviet occupation of Poland in 1939, the occupying powers once again introduced significant levels of censorship to Polish territories. The Germans prohibited publication of any regular Polish-language book, literary study or scholarly paper. Censorship at first targeted books that were considered to be "serious", including scientific and educational texts and texts that were thought to promote Polish patriotism; only fiction that was free of anti-German overtones was permitted. Banned literature included maps, atlases and English- and
French-language French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. Like all other Romance languages, it descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire. French evolved from Northern Old Gallo-Romance, a descendant of the Latin spoken in ...
publications, including dictionaries. Several non-public indexes of prohibited books were created, and over 1,500 Polish writers were declared "dangerous to the German state and culture". The index of banned authors included such Polish authors as Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki,
Stanisław Wyspiański Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański (; 15 January 1869 – 28 November 1907) was a Polish playwright, painter, poet, and interior and furniture designer. A patriotic writer, he created symbolic national dramas accordant with the artisti ...
, Bolesław Prus, Stefan Żeromski, Józef Ignacy Kraszewski, Władysław Reymont,
Stanisław Wyspiański Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański (; 15 January 1869 – 28 November 1907) was a Polish playwright, painter, poet, and interior and furniture designer. A patriotic writer, he created symbolic national dramas accordant with the artisti ...
, Julian Tuwim, Kornel Makuszyński, Leopold Staff, Eliza Orzeszkowa and Maria Konopnicka. Mere possession of such books was illegal and punishable by imprisonment. Door-to-door sale of books was banned, and bookstores—which required a license to operate—were either emptied out or closed. The press was reduced from over 2,000 publications to a few dozen, all censored by the Germans.


People's Republic of Poland

Following the communist takeover of Poland, the ' (''Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk'', GUKPiW) was established in the
People's Republic of Poland The Polish People's Republic (1952–1989), formerly the Republic of Poland (1947–1952), and also often simply known as Poland, was a country in Central Europe that existed as the predecessor of the modern-day democratic Republic of Poland. ...
on 5 July 1946 although it traced its origins to the organs established by the provisional Polish communist authorities in 1944. Censorship affected all forms of media: print, television, radio and all kinds of performances. All publications and spectacles had to receive prior approval from GUKPiW, and it also had the right to annul any media publishing or broadcasting licenses. The press laws were subject to major revisions in 1984 and 1989. Communist era censorship targeted topics associated  with Soviet repression against Polish citizens, works critical of communism or labeled as subversive, and much of the contemporary émigré literature. As elsewhere in the Soviet Bloc, the censorship was seen as enforcing the party line of the communist party. The controls were particularly severe during the early years of the communist period (i.e., during the Stalinist era in Poland). During that time, censorship meant not only policing content, as even refusal to print government-endorsed texts could have severe consequences, as evidenced by an incident in 1953 when the weekly ''
Tygodnik Powszechny ''Tygodnik Powszechny'' (, ''The Common Weekly'') is a Polish Roman Catholic weekly magazine, published in Kraków, which focuses on social, cultural and political issues. It was established in 1945 under the auspices of Cardinal Adam Stefan Sap ...
'' was temporarily closed and lost its printing house after it refused to print the obituary of
Joseph Stalin Joseph Vissarionovich Stalin (born Dzhugashvili; 5 March 1953) was a Soviet politician and revolutionary who led the Soviet Union from 1924 until Death and state funeral of Joseph Stalin, his death in 1953. He held power as General Secret ...
. The censorship law was eliminated after the fall of communism in Poland, by the Polish Sejm on 11 April 1990 and the GUKPiW was closed two months later. The closing of the GUKPiW has been described as "the formal and legal fact of lifting censorship n Poland and the year 1990 has been said to have seen the "definite elimination" of censorship in Poland.


Third Polish Republic

The freedom of the press is guaranteed in both the modern
Constitution of Poland The Constitution of the Republic of Poland ( or ''Konstytucja RP'' for short) is the supreme law of the Republic of Poland, which is also commonly called the Third Polish Republic ( or ''III RP'' for short) in contrast with the preceding syste ...
(1997) and in the revised press law. Another article of the Constitution explicitly prevents preventive censorship, although it does not prohibit post-publishing repressive censorship which in theory might be not incompatible with the modern Polish law. A plan for Internet censorship legislation that included the creation of a register of blocked web sites was abandoned by the Polish Government in early 2011, following protests and petitions opposing the proposal. On 24 May 2019,
Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It extends from the Baltic Sea in the north to the Sudetes and Carpathian Mountains in the south, bordered by Lithuania and Russia to the northeast, Belarus and Ukrai ...
filed an action for annulment of the European Union's
Directive on Copyright in the Digital Single Market The Directive on Copyright in the Digital Single Market, formally the Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 9 ...
with the
Court of Justice of the European Union The Court of Justice of the European Union (CJEU) ( or "''CJUE''"; Latin: Curia) is the Judiciary, judicial branch of the European Union (EU). Seated in the Kirchberg, Luxembourg, Kirchberg quarter of Luxembourg City, Luxembourg, this EU ins ...
. Deputy Foreign Minister of Poland Konrad Szymański said the directive "may result in adopting regulations that are analogous to preventive censorship, which is discouraged not only in the Polish constitution but also in the EU treaties".


Bypassing censorship

To avoid censorship, throughout the periods that censorship affected the Polish writers, some authors turned to
self-censorship Self-censorship is the act of censoring or classifying one's own discourse, typically out of fear or deference to the perceived preferences, sensibilities, or infallibility of others, and often without overt external pressure. Self-censorship is c ...
, others attempted to cheat the system with metaphors and Aesopian language, and yet others had their works published by the Polish underground press.


See also

* Copyright law in Poland * Hate speech laws in Poland * Internet in Poland#Internet censorship and surveillance * Media of Poland


References


Further reading

* *P. Buchwald-Pelcowa, Cenzura w dawnej Polsce. Między prasą drukowaną a stosem, Warszawa 1997 *Bartłomiej Szyndler
''Dzieje cenzury w Polsce do 1918 roku''
Kraków 1993 {{Europe topic, Censorship in