Spelling of the name
Cefn-coed-y-cymmer is in fact a poor Welsh spelling used as an English form of the name (there is no doubling of "m" in standard Welsh spelling, and the hyphens are unnecessary). This form can be seen, for example, on the Ordnance Survey six-inch to the mile map 1888-1913. The standard Welsh spelling for the village is Cefncoedycymer, though road signs show Cefn Coed y Cymer. The latter is in fact the non-habitative name (such names, referring to geographc features, are spelt in Welsh with the elements separated) and is the name of the hill after which the village is named. In standard Welsh spellings, settlement names are spelt with the elements run together, hence Cefncoedycymer. Other spellings are found in an English context, such as Cefn coed y cymer and Cefn Coed-y-cymmer. The meaning is “the hill (cefn) of / by / at Coed y Cymer”, where “Coed y Cymer” is “the wood (coed) at the confluence (y cymer)”, where the Taf Fechan river joins the Taf Fawr river to form Afon Taf (the river Taff). Coed y Cymer was a dense woodland here that was felled in 1765 to provide wood for Anthony Bacon’s blast furnace at his Cyfarthfa ironworks. The short form of the village name in Welsh is Y Cefn, hence Pont y Cefn (“the Cefn bridge”), an old bridge by the modern river bridge carrying the A4054 Brecon Road over the Taf Fechan. In English the short form locally is Cefn (“Her brother lives in Cefn”) and to be more specific about which Cefn is being referred to (there are many villages with the short form “Cefn”), Cefn-coed / Cefn Coed is used (“she attended Hen Dŷ Cwrdd Chapel in Cefn Coed”). In place names in Welsh, the definite article might be omitted (though understood to be present) and so “Cefncoedcymer” is also found – an internet search will show such instances of this spelling. As the village is on the northern boundary of the Gwentian dialect area of the Welsh language (i.e. the south-east of Wales), local pronunciations have shown typical Gwentian features, with “cefan” �ke·vanfor “cefn” �ke·vɛn “co'd” ɔ:dfor “coed” ɔi̯d and “cymar” �kəmarfor “cymer” �kəmɛr though with the disappearance of traditional spoken Welsh in the area they are probably not often heard nowadays, if at all.Viaduct
Cefn viaduct is the third largest in Wales and is a Grade II* listed building. It was designed by Alexander Sutherland in conjunction with Henry Conybeare and partly built byJewish cemetery
Beyond the last buildings of Cefn, parallel to the A470 Merthyr to Brecon road, lies another site of historical interest. This is the Jewish cemetery, one of the largest in Wales outside Cardiff. It was established and consecrated in the 1860s by the then thriving Merthyr Hebrew Congregation. The growth of the Jewish population in the area was mainly linked to the expansion of the mining and ironworks industry in the locality. Many were refugees from Russia, Poland and Romania, fleeing religious persecution. The cost of the land for the cemetery was mainly paid for by the local community, but contributions were also made by Jewish communities and individuals across Britain, the largest amount being £10 from the politician and philanthropist, Baron Lionel de Rothschild. Initially the cemetery was simply a burial ground, with no building on the site. In the late 1890s a simple brick built prayer house (ohel) was constructed, again using funds raised by the local Jewish community. In 1935, the cemetery was extended, with the new section being formally consecrated in October 1935. A map of the cemetery is held in the archives at Merthyr Tydfil Central Library. The map shows the location of approximately 570 graves, and gives the names and dates of death of many of the deceased. Towards the end of the twentieth century, the Jewish population declined. The community has now left the Merthyr area and responsibility for maintenance of the cemetery has been transferred to the Local Authority.Merthyr Tydfil County Borough Council (http://www.merthyr.gov.uk/residents/births-deaths-marriages/family-history-search/) Retrieved 18 January 2016References
{{authority control Villages in Merthyr Tydfil County Borough History of Merthyr Tydfil Grade II* listed bridges in Wales Grade II* listed buildings in Merthyr Tydfil County Borough