Carla Voltolina
   HOME

TheInfoList



OR:

Carla Voltolina, later Carla Pertini (14 June 1921 – 6 December 2005), was a journalist,
Italian partisan The Italian Resistance ( ), or simply ''La'' , consisted of all the Italy, Italian Resistance during World War II, resistance groups who fought the occupying forces of Nazi Germany and the fascist collaborationists of the Italian Social Republic ...
, and psychotherapist. She undertook investigations into
prostitution in Italy Prostitution in Italy (), defined as the exchange of sexual acts for money, is legal, although organized prostitution, whether indoors in brothels or controlled by third parties, is prohibited. Brothels were banned in 1958. A euphemism often use ...
and provided therapy at hospitals and addiction-treatment clinics across Italy. As spouse of
Sandro Pertini Alessandro Giuseppe Antonio "Sandro" Pertini (; 25 September 1896 – 24 February 1990) was an Italian socialist politician and statesman who served as President of Italy from 1978 to 1985. Early life Born in Stella (province of Savona) as t ...
, she was the Companion of the President of the Italian Republic from 1978 to 1985.


Biography

Carla Voltolina was the daughter of Luigi, an official of the Italian army from
Chioggia Chioggia (; , ; ) is a coastal town and (municipality) of the Metropolitan City of Venice in the Veneto region of northern Italy. Geography The town is located on a small island at the southern entrance to the Venetian Lagoon about sou ...
, and Rosa Barberis, from
Piovà Massaia Piovà Massaia is a ''comune'' (municipality) in the Province of Asti in the Italy, Italian region Piedmont, located about east of Turin and about northwest of Asti. Piovà Massaia borders the following municipalities: Capriglio, Cerreto d'Asti, ...
. She had two sisters, Laura and Luisa, and one brother, Umberto, who was born in 1940. When Voltolina was six, her father signed her up for swimming and she won several trophies by competing with the youth division of Juventus. In 1938, Carla dropped out of school. She later completed evening courses and took additional examinations to enter
Bocconi University Bocconi University or Università Bocconi (formally known in Italian language, Italian as ''Università Commerciale Luigi Bocconi'' – Luigi Bocconi Commercial University) is a private university in Milan, Italy. The university is consistently ...
. After September 8, 1943, Voltolina joined the
Italian resistance movement The Italian Resistance ( ), or simply ''La'' , consisted of all the Italian resistance groups who fought the occupying forces of Nazi Germany and the fascist collaborationists of the Italian Social Republic during the Second World War in Italy ...
as a courier (known as '' staffette'') for the
Matteotti Matteotti is an Italian surname. Notable people with the surname include: *Giacomo Matteotti (1885–1924), Italian politician * Gianmatteo Matteotti (1921–2000), Italian politician * Luca Matteotti (born 1989), Italian snowboarder See also * ...
groups, first in Turin and then in
Marche Marche ( ; ), in English sometimes referred to as the Marches ( ) from the Italian name of the region (Le Marche), is one of the Regions of Italy, twenty regions of Italy. The region is located in the Central Italy, central area of the country, ...
. Arrested by the SS during an operation, she escaped thanks to the help of a doctor. In German-occupied Rome, she collaborated with the secret, socialist press of
Eugenio Colorni Eugenio Colorni (22 April 1909 – 30 May 1944) was an Italian philosopher and anti-fascist activist. Life Born in Milan, Colorni taught philosophy at the University of Trieste, and was active in the anti-fascist Giustizia e Libertà movement. ...
. After the
Liberation of Rome The Battle of Anzio was a battle of the Italian Campaign of World War II that commenced January 22, 1944. The battle began with the Allied amphibious landing known as Operation Shingle, and ended on June 4, 1944, with the liberation of Rome. T ...
, she remained committed to the Italian Resistance and transferred to the still-occupied north of Italy. During that time, she met
Sandro Pertini Alessandro Giuseppe Antonio "Sandro" Pertini (; 25 September 1896 – 24 February 1990) was an Italian socialist politician and statesman who served as President of Italy from 1978 to 1985. Early life Born in Stella (province of Savona) as t ...
, who had come to the region as a representative of the
Comitato di Liberazione Nazionale The National Liberation Committee (, CLN) was a political umbrella organization and the main representative of the Italian resistance movement fighting against the occupying forces of Nazi Germany and the fascist collaborationist forces of the ...
. Pertini was already well known for his imprisonment and exile from
Fascist Italy Fascist Italy () is a term which is used in historiography to describe the Kingdom of Italy between 1922 and 1943, when Benito Mussolini and the National Fascist Party controlled the country, transforming it into a totalitarian dictatorship. Th ...
. They met in Milan, on the way to Modena, in the house of the lawyer Arialdo Banfi. They lived together for two years, and on June 8, 1946, they received a civil marriage in the new Repubblica Italiana. They went to live in Rome in an apartment given to them by Leonida Repaci. Afterwards, they moved to an apartment in the
EUR The euro (symbol: €; currency code: EUR) is the official currency of 20 of the member states of the European Union. This group of states is officially known as the euro area or, more commonly, the eurozone. The euro is divided into 10 ...
neighborhood in a group of houses build for
deputies A legislator, or lawmaker, is a person who writes and passes laws, especially someone who is a member of a legislature. Legislators are often elected by the people, but they can be appointed, or hereditary. Legislatures may be supra-nati ...
. When Pertini became president of the Camera, they moved to
Montecitorio Palazzo Montecitorio () is a palace in Rome and the seat of the Chamber of Deputies, the lower house of the Italian Parliament. History The palace's name derives from the slight hill on which it is built, which was claimed to be the ''Mons Ci ...
, and they eventually moved to an attic apartment only 35 meters from the
Trevi Fountain The Trevi Fountain () is an 18th-century fountain in the Trevi (rione of Rome), Trevi district in Rome, Italy, designed by Italian architect Nicola Salvi and completed by Giuseppe Pannini in 1762 and several others. Standing high and wide, it i ...
in via della Stamperia. Immediately after the marriage, Voltolina began her journalistic work. She joined the in
1945 1945 marked the end of World War II, the fall of Nazi Germany, and the Empire of Japan. It is also the year concentration camps were liberated and the only year in which atomic weapons have been used in combat. Events World War II will be ...
and collaborated with ''Il Lavoro'' of
Genoa Genoa ( ; ; ) is a city in and the capital of the Italian region of Liguria, and the sixth-largest city in Italy. As of 2025, 563,947 people live within the city's administrative limits. While its metropolitan city has 818,651 inhabitan ...
and the periodical ''
Noi Donne ''Noi donne'' () is a monthly feminist magazine published in Rome, Italy. It is one of the most significant feminist publications in the country. History and profile ''Noi donne'' was illegally published between 1937 and 1939 in Paris by the Ita ...
''. With the socialist senator
Lina Merlin Angelina "Lina" Merlin (15 October 1887 – 16 August 1979) was an Italian politician, perhaps best known for authoring and promoting the so-called " Merlin law" which abolished state-regulated prostitution in Italy. She was also an activist ...
, Voltolina began an investigation into
prostitution in Italy Prostitution in Italy (), defined as the exchange of sexual acts for money, is legal, although organized prostitution, whether indoors in brothels or controlled by third parties, is prohibited. Brothels were banned in 1958. A euphemism often use ...
, which produced the book ''Lettere dalle case chiuse'' (Voltolina wrote under the pseudonym "Carla Barberis") and contributed to the closure of Italian brothels. Her journalistic career, which focused on investigations and parliamentary reports, was interrupted when Pertini was elected President of the Chamber of Deputies in 1968. It was no longer considered ethical for her to compose parliamentary reports given the new role of her husband, so Voltolina stopped her journalism. Citing her husband's role, she even refused the presidency of the
Italian Red Cross The Italian Red Cross (IRC, or ''CRI'') is the Italian national Red Cross society. The Italian Red Cross was one of the original founding members of the International Committee of the Red Cross in 1919. History Early history The present-day I ...
, saying: So, at 51 years of age, Voltolina decided to resume her university studies that had been interrupted by the war. She received high honors in political science from the Istituto "Cesare Alfieri" di Firenze, with a thesis on homes for the elderly. Five years later, she received a second degree in social sciences with a specialization in psychology from the
Università di Torino The University of Turin (Italian language, Italian: ''Università degli Studi di Torino'', UNITO) is a public university, public research university in the city of Turin, in the Piedmont (Italy), Piedmont region of Italy. It is one of the List ...
, after researching the labor conditions of factory workers. Voltolina was active in the ''Servizio farmacodipendenza e alcolismo'' at the Policlinico Gemelli of Rome, the Monteverde hospital, and the diagnostic and psychiatric services of Santa Maria Nuova in Florence. There she also served as a volunteer psychotherapist, an activity she also performed in
Prato Prato ( ; ) is a city and municipality (''comune'') in Tuscany, Italy, and is the capital of the province of Prato. The city lies in the northeast of Tuscany, at an elevation of , at the foot of Monte Retaia (the last peak in the Calvana ch ...
, Tuscany, and for which she was honored with the keys to the city in 1999. She was subscribed to the military district of Rome as a "decorated combatant with the
Croce di guerra The War Cross for Military Valor () is an Italian order for military valor. Established in 1922, the cross may be awarded only in time of war. Appearance The medal is a Greek cross made of copper. Inscribed on the horizontal arms is ''Al Val ...
" for her assignment in the Resistance. On September 23, 2002, she founded the Florentine Fondazione Sandro Pertini. From the day of her husband's death in 1990, she decided to be called Carla Pertini, which she had previously always refused, preferring to use the name she was born with. In 2003, she donated her husband's 1962
Fiat 500 The Fiat 500 (, ) is an Economy car, economy / city car that was manufactured and marketed by Fiat Automobiles from 1957 until 1975. It was sold as a two-door semi-convertible or saloon car and as a three-door panel van or estate car. Launched ...
to the Museo dell'automobile di Torino. Voltolina died on December 6, 2005. Her last wish was to be cremated, and her ashes were buried alongside the tomb of Pertini, in the cemetery of
Stella Stella or STELLA may refer to: Art, entertainment, and media Films * ''Stella'' (1921 film), directed by Edwin J. Collins * ''Stella'' (1943 film), with Zully Moreno * ''Stella'' (1950 film), with Ann Sheridan and Victor Mature * ''Stella'' (1955 ...
.


Controversies


Visit by the Pope

A short ''Il Secolo XIX'' article on July 17, 1990, reported that, while recovering at
Policlinico Umberto I Located in the Quartiere San Lorenzo, the Policlinico Umberto I of Rome is the polyclinic of the Faculty of Medicine and Surgery of the Sapienza Università di Roma. It is the largest hospital in Europe in terms of occupied area and the third h ...
in Rome, Sandro Pertini had requested that before he died to see his friend
Pope John Paul II Pope John Paul II (born Karol Józef Wojtyła; 18 May 19202 April 2005) was head of the Catholic Church and sovereign of the Vatican City State from 16 October 1978 until Death and funeral of Pope John Paul II, his death in 2005. In his you ...
and that Pertini's friends and family, including Voltolina, had discouraged the visit. The circumstances were confirmed 17 years later by Arturo Mari, a photographer of ''
L'Osservatore Romano ''L'Osservatore Romano'' is the daily newspaper of Vatican City which reports on the activities of the Holy See and events taking place in the Catholic Church and the world. It is owned by the Holy See but is not an official publication, a role ...
''. Voltolina categorically denied the accusations. The vice president of the Fondazione Pertini, Piero Pierri, said that Voltolina was never opposed to the friendship between her husband and the Pope. Pierri blamed the confusion on an episode of March 23, 1987, after the funeral of general
Licio Giorgieri Licio Giorgieri (1 June 1925 – 20 March 1987) was an Italian air force general who was killed by a faction the far-left terrorist organisation Red Brigades. Biography Giorgieri was born in Trieste. He graduated in naval and mechanical engineeri ...
. Pertini fell ill and was recovering in the Roman clinic but was not able to receive a Papal visit due to a medical prohibition.


Biographical film on Pertini

In 1993, for personal reasons, Voltolina blocked the broadcast of the TV film ''Se ci sarà un giorno'' produced by and directed by Franco Rossi for
RaiDue Rai 2 is an Italian free-to-air television channel owned and operated by state-owned public broadcaster RAI – Radiotelevisione italiana. It is the company's second television channel, and is known for broadcasting '' TG2'' news bulletins, ta ...
. The film was made to celebrate Pertini, who had died three years before. The role of Pertini had been entrusted to Maurizio Crozza, while
Carla Signoris Carla Signoris (; born 10 October 1960 in Genoa) is an Italian comedian and film, theatre and television actress. In 2009 she was nominated to the David di Donatello for Best Supporting Actress for her performance in '' Ex''. As a dubber, she ...
played Matilde Ferrari, the young fiancé who remained at home while Pertini fled to France and waited for 18 years before giving him up. The film was broadcast only once on
Rai 3 Rai 3 (formerly Rai Tre) is an Italian free-to-air television channel owned and operated by state-owned public broadcaster RAI – Radiotelevisione italiana. It was launched on 15 December 1979 and its programming is centred towards cultural a ...
on May 31, 2003, to viewers: Afterwards, a media campaign by ''
Il Secolo XIX ( ) is an Italian newspaper published in Genoa Genoa ( ; ; ) is a city in and the capital of the Italian region of Liguria, and the sixth-largest city in Italy. As of 2025, 563,947 people live within the city's administrative limit ...
'' secured the permission of Rai director , and the film was recovered. It was transmissed on the digital channel
Rai Storia Rai Storia (English language, English: "Rai History") is an Italian television channel owned by Rai Cultura, an arm of broadcaster RAI available on digital terrestrial television in Italy. Launched on 17 June 2002 as Rai Edu 2, the channel adopte ...
on February 24, 2010, on the twentieth anniversary of Sandro Pertini's death.


Legacy

Carla Voltolina collected the materials on her and her husband that created the Fondazione Pertini, of which she was president between 1995 and 2002. The archive is divided into four sections: * the condolence messages received by Voltolina after Pertini's death; * a collection of commemorative documentation on the inauguration of the Pertini museum in Savona and the 600 volumes they donated to the
Università degli Studi di Siena The University of Siena (, abbreviation: UNISI), located in Siena, Tuscany, holds the distinction of being Italy's first publicly funded university as well as one of the oldest, originally established as ''Studium Senese'' in 1240. As of 2022, it ...
, as well as the commemorative stamps, notes, and initiatives of students in 1999 to 2000; * the private correspondence and a collection of personal documents on the elderly, women, drugs,
Sigmund Freud Sigmund Freud ( ; ; born Sigismund Schlomo Freud; 6 May 1856 – 23 September 1939) was an Austrian neurologist and the founder of psychoanalysis, a clinical method for evaluating and treating psychopathology, pathologies seen as originating fro ...
and other materials Voltolina collected in her studies of psychology from 1955 to 1995; and * Voltolina's correspondence as president of the Fondazione Pertini. The archive was then donated to the Fondazione di studi storici Filippo Turati in Florence (part of the
Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism The Ministry of Culture () is the ministry of the Government of Italy in charge of national museums and maintenance of historical monuments. MiC's headquarters are located in the historic Collegio Romano Palace (via del Collegio Romano 27, in ...
archival system) on February 27, 2015.


Awards


References


Bibliography

* * * *


External links

* {{DEFAULTSORT:Voltolina, Carla Spouses of presidents of Italy University of Florence alumni Recipients of the War Cross for Military Valor Italian female partisans 1921 births 2005 deaths 20th-century Italian women politicians