''Bishad Shindhu'' (

Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the w ...

: ''বিষাদ-সিন্ধু'', English: ''Ocean of Sorrow'') is a Bengali

epic Epic commonly refers to: * Epic poetry, a long narrative poem celebrating heroic deeds and events significant to a culture or nation * Epic film, a genre of film defined by the spectacular presentation of human drama on a grandiose scale Epic(s) ...

novel A novel is an extended work of narrative fiction usually written in prose and published as a book. The word derives from the for 'new', 'news', or 'short story (of something new)', itself from the , a singular noun use of the neuter plural of ...

by Mir Mosarraf Hussain, the first modern

Shia Shia Islam is the second-largest branch of Islam. It holds that Muhammad designated Ali ibn Abi Talib () as both his political successor (caliph) and as the spiritual leader of the Muslim community (imam). However, his right is understood ...

writer and novelist. Regarded as a central work of Bengali literature, and Hussain's finest literary achievement, the novel chronicles the

version of the lives of

Muhammad Muhammad (8 June 632 CE) was an Arab religious and political leader and the founder of Islam. Muhammad in Islam, According to Islam, he was a prophet who was divinely inspired to preach and confirm the tawhid, monotheistic teachings of A ...

's grandsons. (

Hasan Hassan, Hasan, Hassane, Haasana, Hassaan, Asan, Hassun, Hasun, Hassen, Hasson or Hasani may refer to: People *Hassan (given name), Arabic given name and a list of people with that given name *Hassan (surname), Arabic, Jewish, Irish, and Scotti ...

and Husayn), and the

Battle of Karbala The Battle of Karbala () was fought on 10 October 680 (10 Muharram in the year 61 Hijri year, AH of the Islamic calendar) between the army of the second Umayyad Caliphate, Umayyad caliph Yazid I () and a small army led by Husayn ibn Ali, th ...

. ''Bishad Shindhu'' was originally published in three parts in 1885, 1887 and 1891 respectively; the novel was first published in its entirety in 1891. However, it is not considered an authentic source for the history of

Karbala Karbala is a major city in central Iraq. It is the capital of Karbala Governorate. With an estimated population of 691,100 people in 2024, Karbala is the second largest city in central Iraq, after Baghdad. The city is located about southwest ...

, the location of Husayn's warfront, or the place of his death. It contains much poetic language, and many dramatic scenes. At the time of its composition, there were few published novels in the Bengali language, and Mosharraf Hussain was part of a community of writers working to pioneer a new tradition of novels in Bengali. The novel was written in Shadhubhasha, a highly

Sanskrit Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...

ised form of Bengali. It was translated into English for the first time by Prof. Fakrul Alam in 2016, published by the

Bangla Academy The Bangla Academy (, ) is the official regulatory body of the Bengali language in Bangladesh. It is an autonomous institution funded by the Government of Bangladesh that fosters the Bengali language, literature and culture, works to develop an ...

in Dhaka under the title "Ocean of Sorrow".

Main characters

Hasan ibn Ali Hasan ibn Ali (; 2 April 670) was an Alids, Alid political and religious leader. The eldest son of Ali and Fatima and a grandson of the Islamic prophet Muhammad, Hasan briefly ruled as Rashidun caliphate, Rashidun caliph from January 661 unt ...

, elder brother of Husayn, grandson of Muhammad, son of

Khalifa ''Khalifa'' or ''Khalifah'' (; commonly "caliph" in English) is a name or title which means "successor", "ruler" or "leader". It most commonly refers to the leader of a Caliphate, but is also used as a title among various Islamic religious groups ...

Ali ibn Abu Talib Ali ibn Abi Talib (; ) was the fourth Rashidun caliph who ruled from until his assassination in 661, as well as the first Shia Imam. He was the cousin and son-in-law of the Islamic prophet Muhammad. Born to Abu Talib ibn Abd al-Muttalib an ...

and

Fatima Zahra Fatima bint Muhammad (; 605/15–632 CE), commonly known as Fatima al-Zahra' (), was the daughter of the Islamic prophet Muhammad and his wife Khadija. Fatima's husband was Ali, the fourth of the Rashidun caliphs and the first Shia imam. ...

Husayn ibn Ali Husayn ibn Ali (; 11 January 626 – 10 October 680 Common Era, CE) was a social, political and religious leader in early medieval Arabia. The grandson of the Islamic prophet Muhammad and an Alids, Alid (the son of Ali ibn Abu Talib ibn Abd a ...

, younger brother of Hasan, grandson of

, son of Khalifa Ali and Fatima * Yazid ibn Mu'awiah (a son of a

companion Companion may refer to: Relationships Currently * Any of several interpersonal relationships such as friend or acquaintance * A domestic partner, akin to a spouse * Sober companion, an addiction treatment coach * Companion (caregiving), a caregive ...

Muḥammad Muhammad (8 June 632 CE) was an Arab religious and political leader and the founder of Islam. Muhammad in Islam, According to Islam, he was a prophet who was divinely inspired to preach and confirm the tawhid, monotheistic teachings of A ...

), a rival of

and Husayn for the throne * Shimar, Husayn's killer

References

{{reflist

External links

Bishad Shindhu at Banglapedia
* Bishad Shindhu at Archive.org
Bishad Shindhu in Bengali
Books about spirituality Bengali-language novels