HOME

TheInfoList



OR:

Bihari Lal Chaube or Bihārī (1595–1663)
National Museum, New Delhi, 1966.
was a Hindi poet, who is famous for writing the '' Satasaī'' (Seven Hundred Verses) in
Brajbhasha Braj is a language within the Indo-Aryan language family spoken in the Braj region in Western Uttar Pradesh centered on Mathura. Along with Awadhi, it was one of the two predominant literary languages of North-Central India before gradually mer ...
, a collection of approximately seven hundred
distich In poetry, a couplet ( ) or distich ( ) is a pair of successive Line (poetry), lines that rhyme and have the same Metre (poetry), metre. A couplet may be formal (closed) or run-on (open). In a formal (closed) couplet, each of the two lines is en ...
s, which is perhaps the most celebrated Hindi work of poetic
art Art is a diverse range of cultural activity centered around ''works'' utilizing creative or imaginative talents, which are expected to evoke a worthwhile experience, generally through an expression of emotional power, conceptual ideas, tec ...
, as distinguished from
narrative A narrative, story, or tale is any account of a series of related events or experiences, whether non-fictional (memoir, biography, news report, documentary, travel literature, travelogue, etc.) or fictional (fairy tale, fable, legend, thriller ...
and simpler styles. Today it is considered the most well known book of the Ritikavya Kaal or 'Riti Kaal'(an era in which poets wrote poems for kings) of
Hindi literature Hindi literature () includes literature in the various Central Indo-Aryan languages, also known as Hindi, some of which have different writing systems. Earliest forms of Hindi literature are attested in poetry of Apabhraṃśa such as Awad ...
.Google notebook
Hindi literature. The language is the form of Hindi called ''
Brajbhasha Braj is a language within the Indo-Aryan language family spoken in the Braj region in Western Uttar Pradesh centered on Mathura. Along with Awadhi, it was one of the two predominant literary languages of North-Central India before gradually mer ...
'', spoken in the country about
Mathura Mathura () is a city and the administrative headquarters of Mathura district in the states and union territories of India, Indian state of Uttar Pradesh. It is located south-east of Delhi; and about from the town of Vrindavan. In ancient ti ...
, where the poet lived. The couplets are inspired by the
Krishna Krishna (; Sanskrit language, Sanskrit: कृष्ण, ) is a major deity in Hinduism. He is worshipped as the eighth avatar of Vishnu and also as the Supreme God (Hinduism), Supreme God in his own right. He is the god of protection, c ...
side of
Vishnu Vishnu (; , , ), also known as Narayana and Hari, is one of the Hindu deities, principal deities of Hinduism. He is the supreme being within Vaishnavism, one of the major traditions within contemporary Hinduism, and the god of preservation ( ...
-worship, and the majority of them take the shape of amorous utterances of
Radha Radha (, ), also called Radhika, is a Hindu goddess and the chief consort of the god Krishna. She is the goddess of love, tenderness, compassion, and devotion. In scriptures, Radha is mentioned as the avatar of Lakshmi and also as the Prak� ...
, the chief of the
Gopis Gopi (, ) or Gopika in Hinduism are commonly referred to the group of milkmaids of Braj. They are regarded as the consorts and devotees of Krishna and are venerated for their unconditional love and devotion (''Bhakti'') to him as described ...
or cowherd maidens of
Braj Braj, also known as Vraj, Vraja, Brij or Brijbhumi, is a region in India on both sides of the Yamuna river with its centre at Mathura-Vrindavan in Uttar Pradesh state encompassing the area which also includes Palwal, Ballabhgarh and Nuh in ...
, and her divine lover, the son of
Vasudeva Vasudeva (; Sanskrit: वसुदेव ), also called Anakadundubhi (''anakas'' and ''dundubhis'' both refer to ''drums'', after the musicians who played these instruments at the time of his birth), is the father of the Hindu deities Krishna ( ...
. Each couplet is independent and complete in itself. The distichs, in their collected form, are arranged, not in any sequence of narrative or dialogue, but according to the technical classification of the sentiments which they convey as set forth in the treatises on Indian rhetoric.


Biography


Early life and education

Bihari was born in
Gwalior Gwalior (Hindi: , ) is a major city in the central Indian state of Madhya Pradesh; It is known as the Music City of India having oldest Gwalior gharana, musical gharana in existence. It is a major sports, cultural, industrial, and political c ...
in 1595, and spent his boyhood in
Orchha Orchha is a town, near the city of Niwari in the Niwari district of Madhya Pradesh state, India. The town was established by a Bundela Rajput ruler Rudra Pratap Singh some time after 1501, as the seat of an eponymous former princely state ...
in the
Bundelkhand Bundelkhand (, ) is a geographical and cultural region and a proposed state and also a mountain range in central and North India. It corresponds to the Post-Vedic Chedi kingdom. The hilly region is now divided between the states of Uttar Prad ...
region, where his father, Keshav Rai lived. After marriage he settled with in-law's in
Mathura Mathura () is a city and the administrative headquarters of Mathura district in the states and union territories of India, Indian state of Uttar Pradesh. It is located south-east of Delhi; and about from the town of Vrindavan. In ancient ti ...
. His father was Keshav Rai. Early in his life, he studied ancient Sanskrit texts. In Orchha state, he met the famous poet keshavdas from whom he took lessons in poetry. Later, when he had shifted to Mathura, he got an opportunity to present his in court of visiting Mughal Emperor
Shah Jahan Shah Jahan I, (Shahab-ud-Din Muhammad Khurram; 5 January 1592 – 22 January 1666), also called Shah Jahan the Magnificent, was the Emperor of Hindustan from 1628 until his deposition in 1658. As the fifth Mughal emperor, his reign marked the ...
, who immediately got impressed by his work and invited him to stay in Agra. Once at Agra, he learnt Persian language and came into contact with
Rahim Rahim (''Raḥīm'' , also anglicized as Raheem) is an Arabic word meaning "Merciful", from the root '' R-Ḥ-M.'' Al-Rahim (the Merciful) is one of the attributes of God according to Islam. It is a male given name, sometimes a hypocorism for Abdu ...
, another famous poet. It was also at Agra that Raja
Jai Singh I Mirza Raja Jai Singh I (15 July 1611 – 28 August 1667) was the senior most general ("Mirza (noble), Mirza Raja") and a high-ranking mansabdar at the imperial court of Mughal Empire as well as the Kachhwaha Rajput ruler of the Jaipur State, Ki ...
(ruled. 1611–1667), of
Amber Amber is fossilized tree resin. Examples of it have been appreciated for its color and natural beauty since the Neolithic times, and worked as a gemstone since antiquity."Amber" (2004). In Maxine N. Lurie and Marc Mappen (eds.) ''Encyclopedia ...
, near Jaipur, happened to hear him, and invited him over to Jaipur, and it was here that he composed his greatest work,
Satasai The ''Satasai (Satsai)'' or Bihari Satsai (Seven Hundred Verses of Bihari) is a famous work of the early 17th century by the Hindi poet Bihari (poet), Bihārī, in the Braj Bhasha dialect of Hindi spoken in the Braj region of northern India. It con ...
. After the death of his wife Bihari followed the path of
Bhakti ''Bhakti'' (; Pali: ''bhatti'') is a term common in Indian religions which means attachment, fondness for, devotion to, trust, homage, worship, piety, faith, or love.See Monier-Williams, ''Sanskrit Dictionary'', 1899. In Indian religions, it ...
&
Vairagya Vairāgya () is a Sanskrit term used in Hindu as well as Eastern philosophy that roughly translates as dispassion, detachment, or renunciation, in particular renunciation from the pains and pleasures in the temporary material world. The Hindu p ...
. He left the court & went to
Vrindavan Vrindavan (; ), also spelt Vrindaban and Brindaban, is a historical city in the Mathura district of Uttar Pradesh, India. It is located in the Braj, Braj Bhoomi region and holds religious importance for Hindus who believe that Krishna, one of ...
, where he died in the year 1663.


Significance of Bihari's work

One of the famous Dohas (couplet) written by Bihārī is: Though Bihari 'Satasai' is only known work of Bihari, an estimation in which the work is held may be measured by the number of commentators who have devoted themselves to its elucidation, of whom Dr G. A. Grierson mentions seventeen. The collection has also twice been translated into
Sanskrit Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
. The best-known commentary is that of
Lallu Lal Lallu Lal (1763–1835) was an academic, author and translator from India. He was an instructor in the Hindustani language at Fort William College in Hastings, Calcutta. He is notable for ''Prem Sagar'', the first work in modern literary Hindi. ...
, entitled the ''Lala-chandrika''. The author was employed by Dr. John Gilchrist in the
College of Fort William A college (Latin: ''collegium'') may be a tertiary educational institution (sometimes awarding degrees), part of a collegiate university, an institution offering vocational education, a further education institution, or a secondary school ...
, where he finished his commentary in 1818. A critical edition of it has been published by Dr G. A. Grierson (Calcutta, Government of India Press, 1896).


Bibliography

* ''The Satasaī'' (English Translation),
Penguin Books Penguin Books Limited is a Germany, German-owned English publishing, publishing house. It was co-founded in 1935 by Allen Lane with his brothers Richard and John, as a line of the publishers the Bodley Head, only becoming a separate company the ...
, 1992. . * Bihari Satsai. (Hindi and English Translation) Dr. Shyamsunder Dube, Publications Division

* The Veiled moon; English translations of Bihari satsai, Amar Nath Jha; Girijā Kumāra Māthura. New Delhi,
Indian Council for Cultural Relations The Indian Council for Cultural Relations (ICCR) is an autonomous organisation of the Government of India, involved in India's global cultural relations, through cultural exchange with other countries and their people. It was founded on 9 April ...
, 197


Further reading

* Bihari Satsai: Aalochana evam Vyakhaya (Hindi), Nemichand Jain. Delhi, 200

* Humour in the Satsai of Biharilal, Snell, Rupert (1999). In: Of Clowns and Gods Brahmans and Babus: Humour in South Asian Literatures. Manohar (Delhi), pp. 63–7

* Kangra Paintings of the Bihari Sat Sai by M. S. Randhawa. Journal of the American Oriental Society, Vol. 90, No. 4 (Oct. – Dec. 1970), pp. 591–592


References


External links


Bihari at Kavita Kosh
(Hindi)
THE SENTIMENTS OF LOVE A Selection of Indian Miniatures from the Collection of the National Museum of Ethnology, Leiden – I.
{{DEFAULTSORT:Lal, Bihari 1595 births, Bihari Bihari Indian male poets Hindi-language poets Writers from Gwalior People from Tikamgarh 17th-century Indian poets Poets from the Mughal Empire 17th-century male writers