''Berts bravader'' ( sv, Bert's exploits) is a diary novel written by
Anders Jacobsson and Sören Olsson
Anders Jacobsson (born 1963) and Sören Olsson (born 1964) are two Swedish-born cousins who are writers of children's literature and young adult fiction. They are best known for their books about Sune and Bert, but also Tuva-Lisa and Emanuel ...
and originally published in
1991
File:1991 Events Collage.png, From left, clockwise: Boris Yeltsin, elected as Russia's first president, waves the new flag of Russia after the 1991 Soviet coup d'état attempt, orchestrated by Soviet hardliners; Mount Pinatubo erupts in the ...
. It tells the story of
Bert Ljung
The Bert Diaries are a series of novels written in the form of a diary, by Swedish writers Anders Jacobsson and Sören Olsson. The main character is a Swedish teenager called Bert Ljung, living in Öreskoga, a fictional town in Sweden, in the lat ...
from 2 January to 1 January during the years he turns 14 and 15, covering the spring term in the 7th grade, the upcoming summer break, and the autumn term in the 8th grade.
No specific calendar year almanac is used. As standard, Bert opens the chapters with the words "Tjena!" and finishes with "Tjena, tjena – mittbena". Bert writes diary for each week during this calendar year, not each day like the previous, but in turn the chapters are longer than in the Bert's betraktelser trilogy. It also aired over the ''
Unga Efter tre
The United Nations General Assembly (UNGA or GA; french: link=no, Assemblée générale, AG) is one of the six principal organs of the United Nations (UN), serving as the main deliberative, policymaking, and representative organ of the UN. Curr ...
'' radio programme back in the early 1990s.
Book cover
The book cover shows a grass-piece next to the beach, where Bert is on a blanket, where he has placed a T-shirt with the text "
Heman Hunters
Heman may refer to
* Heman the Ezrahite, the author of Psalm 88 in the Hebrew Bible
* Heman (given name), a male given name
* Heman, an unincorporated community in Illinois
* He-Man, a character from the ''Masters of the Universe'' media franchi ...
", and Emilia lies upon Bert's stomach. From under another blanket, two eyes show up. Further away, a little child runs towards the water with a plastic dinosaur. Two girls are sunbathing topless, while two guys watch. An older man also watches, trying to hide his watching from his wife behind a newspaper. At beachside, a macho guys tries to impress two girls. At waterside, bathing and boating recreation occurs. Sun is shining, and birds are moving in the sky. At the book title text, a bird that has caught a fish is seen. Under a black blanket, two feet appear, probably Ã…ke who opposes Sunbathing in general. Also on Bert and Emilia's blanket are a bag, and a magazine with the text "Brudar" ("chicks") and two breasts. Next to Emilia's left foot are two flippers in the grass, and a frog is seen (Ã…ke has two water frogs, Hasse and Lasse).
Plot
The book begins on 2 January with Bert writing in his new diary. Since late October
last year, Bert is in love with a girl in the same class at school named
Emilia
Emilia may refer to:
People
* Emilia (given name), list of people with this name
Places
* Emilia (region), a historical region of Italy. Reggio, Emilia
* Emilia-Romagna, an administrative region in Italy, including the historical regions of Emi ...
, despite the other guys thinks she is a "wimp" because of good gradeing and school, good behavior and ironed clothes, and Bert knows about the risk. In January, Bert sends Emilia a letter, with the nasty "Höpp och skit" finishing lines. When Bert regrets posting the letter, he tries to pick it up from the
letter box
A letter box, letterbox, letter plate, letter hole, mail slot or mailbox is a receptacle for receiving incoming mail at a private residence or business. For outgoing mail, Post boxes are often used for depositing the mail for collection, altho ...
, but gets stuck with his arm in the letter box, and gets attacked by two
snowball
A snowball is a spherical object made from snow, usually created by scooping snow with the hands, and pressing the snow together to compact it into a ball. Snowballs are often used in games such as snowball fights.
A snowball may also be a larg ...
tossing younger
children. Bert bribes a bypassing guy with 25
SEK to pick up
Ã…ke
Ã…ke is a masculine Swedish given name, possibly derived from the medieval Germanic name ''Anicho'', derived from ''ano'' meaning "ancestor". In Sweden, May 8 is the Name day for Ã…ke. There are variant spellings, including the Danish/ Norweg ...
, who arrives with
plastic explosive
Plastic explosive is a soft and hand-moldable solid form of explosive material. Within the field of explosives engineering, plastic explosives are also known as putty explosives
or blastics.
Plastic explosives are especially suited for explos ...
s, and Bert has to bribe Ã…ke with 25 SEK to not use the plastic explosive, and instead pick up a
hacksaw
A hacksaw is a fine-toothed saw, originally and mainly made for cutting metal. The equivalent saw for cutting wood is usually called a bow saw.
Most hacksaws are hand saws with a C-shaped walking frame that holds a blade under tension. Su ...
and saw apart the letter box, and when that attempt fails, Kurre from the petrol station has to assist to break Bert free.
Bert re-posts the letter, but once again forgets changing the finishing lines. Bert pounds his head in the letter box, swearing. From a distance, the sound of sirens appear, and Bert realize the
local police
Municipal police, city police, or local police are law enforcement agencies that are under the control of local government. This includes the municipal government, where it is the smallest administrative subdivision. They receive funding ...
is about to arrive, to investigate what has happened. Bert runs home. Soon, Bert, Ã…ke and Lill-Erik travel away by
bus
A bus (contracted from omnibus, with variants multibus, motorbus, autobus, etc.) is a road vehicle that carries significantly more passengers than an average car or van. It is most commonly used in public transport, but is also in use for cha ...
to go
slalom skiing
Slalom is an alpine skiing and alpine snowboarding discipline, involving skiing between poles or gates. These are spaced more closely than those in giant slalom, super giant slalom and downhill, necessitating quicker and shorter turns. Intern ...
in the hills, but Ã…ke rides a
pulk
A pulk (from fi, pulkka; sv, pulka; no, pulk; se, bulki) is a Nordic short, low-slung small sled used in sport or for transport, pulled by a dog or a skier, or in Sápmi pulled by reindeer.mogul skiing
Mogul skiing is a freestyle skiing competition consisting of one timed run of free skiing on a steep, heavily moguled course, stressing technical turns, aerial maneuvers and speed. Internationally, the sport is contested at the FIS Freestyle Wor ...
slope before ending up at
hospital.
Emilia asks to come over to Bert and help him with homework (Bert tries to smuggle Emilia into his apartment), about the
constitution of Sweden
The Basic Laws of Sweden ( sv, Sveriges grundlagar) are the four constitutional laws of the Kingdom of Sweden that regulate the Swedish political system, acting in a similar manner to the constitutions of most countries.
These four laws are: th ...
, and thanks Bert for the letter he sent her, which he takes for being a
name day
In Christianity, a name day is a tradition in many countries of Europe and the Americas, among other parts of Christendom. It consists of celebrating a day of the year that is associated with one's baptismal name, which is normatively that of ...
letter,
[Note: The name day for ]Emilia
Emilia may refer to:
People
* Emilia (given name), list of people with this name
Places
* Emilia (region), a historical region of Italy. Reggio, Emilia
* Emilia-Romagna, an administrative region in Italy, including the historical regions of Emi ...
in Sweden was on 23 January between 1901 and 2000. and how she wrote it for her parents.
In March, Bert has a parent-free video evening with Ã…ke, Lill-Erik, Torleif, Sandra, Camilla, Lisa and Emilia where Lill-Erik is forgotten in Bert's parents' bed, and later during the same month, Bert's school class has a supply teacher in Swedish called Willy, and many girls seem to like him. When Emilia think he's cute, sighs and draws heart on heart symbols on the
desk
A desk or bureau is a piece of furniture with a flat table-style work surface used in a school, office, home or the like for academic, professional or domestic activities such as reading, writing, or using equipment such as a computer. Desks oft ...
Bert tells Willy that some " unruly elements of the class" vandalize the desks with doodle.
On 2 April, Lill-Erik walks over to Olga in class 5 C and asks to get together, and then tells her it's just an
April fool
April Fools' Day or All Fools' Day is an annual custom on 1 April consisting of practical jokes and hoaxes. Jokesters often expose their actions by shouting "April Fools!" at the recipient. Mass media can be involved in these pranks, which may b ...
. Olga replies with reminding him such jokes are only allowed on 1 April. During
Easter
Easter,Traditional names for the feast in English are "Easter Day", as in the '' Book of Common Prayer''; "Easter Sunday", used by James Ussher''The Whole Works of the Most Rev. James Ussher, Volume 4'') and Samuel Pepys''The Diary of Samuel ...
Bert notices his old female friend
Paulina
Paulina or Paullina (, ) was a name shared by three relatives of the Roman Emperor Hadrian: his mother, his elder sister and his niece.
Mother of Hadrian
Domitia Paulina or Paullina, Domitia Paulina Major or Paulina Major, (''Major'' Latin for ...
in town, and Björna throws
snuff
Snuff may refer to:
Tobacco
* Snuff (tobacco), fine-ground tobacco, sniffed into the nose
** Moist snuff or dipping tobacco
** Creamy snuff, an Indian tobacco paste
Media and entertainment
* Snuff film, a type of film that shows a murder
Literat ...
after her and blames it on Bert. Lill-Erik is not in sight, fearing the
Easter Bunny
The Easter Bunny (also called the Easter Rabbit or Easter Hare) is a folkloric figure and symbol of Easter, depicted as a rabbit—sometimes dressed with clothes—bringing Easter eggs. Originating among German Lutherans, the "Easter Hare" ori ...
. After the
Easter break, Bert notices Emilia accidentally having cut herself in her finger during the break, and walks towards her pat her lightly on her hand and say something kind, when he accidentally gets stuck with his own finger in the bandage, and removes his finger, which brings Emilia's thumb with him, which goes bent backward and swaged. Emilia is required to go with her arm in
esmarch bandage
Esmarch bandage (also known as Esmarch's bandage for surgical haemostasis or Esmarch's tourniquet) in its modern form is a narrow (5 to 10 cm wide) soft rubber bandage that is used to expel venous blood from a limb (exsanguinate) that has ...
for weeks, and words can't describe how much Bert wants to apologize, and instead he just walks away.
Soccer season kicks off, and Bert's team has lost the opening games with the results of 0–12, 1–9 and 0–24. Åke is kicked out of the team by the coach Gordon for throwing a rubber doll into the soccer ground in the third game, instead of playing himself. Åke soon recruits 9-year-old Charlie, who scores all goals when Bert's team wins the game, 3–1. On 8 May Åke celebrates his name day by trying to "increase" the speed of his bicycle by removing the chain and the breaks, and take off from the central hill before falling right into the watchmaker's display window. When being required to pay a bill, he chops down a flag pole outside the town hall struggling against "
corruption
Corruption is a form of dishonesty or a criminal offense which is undertaken by a person or an organization which is entrusted in a position of authority, in order to acquire illicit benefits or abuse power for one's personal gain. Corruption m ...
".
During
Pentecost Eve, Bert meets Emilia at the
Domus
In Ancient Rome, the ''domus'' (plural ''domūs'', genitive ''domūs'' or ''domī'') was the type of town house occupied by the upper classes and some wealthy freedmen during the Republican and Imperial eras. It was found in almost all the m ...
underwear department, when she invites Bert for a midday over
Pentecost Monday
Whit Monday or Pentecost Monday, also known as Monday of the Holy Spirit, is the holiday celebrated the day after Pentecost, a moveable feast in the Christian liturgical calendar. It is moveable because it is determined by the date of Easter. I ...
(in those day a public holiday in Sweden). Bert believes that when eating at well-educated
doctors (which Emilia's parents are), you are suspected to know good behaviour, table manners and eat with and eat with knife and fork while talking
financial situation of Sweden and blame it on the
trade union
A trade union (labor union in American English), often simply referred to as a union, is an organization of workers intent on "maintaining or improving the conditions of their employment", ch. I such as attaining better wages and benefits (s ...
s. Bert accepts the invitation, and buys white
carnations
''Dianthus caryophyllus'' (), commonly known as the carnation or clove pink, is a species of ''Dianthus''. It is likely native to the Mediterranean region but its exact range is unknown due to extensive cultivation for the last 2,000 years.Med ...
to Emilia's mother. When arriving, Bert eats with knife and fork, while Emilia's father eats with his fingers.
During summer, Bert takes his first
summer job
A seasonal industry is activity within an economic sector in which the majority of operations take place during only part of the year, usually within a period of half a year or less.
In some cases, as with agriculture, this limitation may relate ...
, as "ice cream guy" (Swedish: "glassgosse") at ''Bengtssons Café'', which Bert first mistakes as "glassig gosse" ("flashy guy"), and wears a
white tie
White tie, also called full evening dress or a dress suit, is the most formal in traditional evening western dress codes. For men, it consists of a black tail coat (alternatively referred to as a dress coat, usually by tailors) worn over a whi ...
and buys a
cigar (Note: Underage smoking was legal in Sweden until 1997) which he hears during the job interview, when he learns it's all about an "ice cream guy", and that he can't smoke. Emilia (who runs the "Motionstrampen" running event), Lill-Erik and Ã…ke all appear to buy ice cream. Bert also goes to
Denmark
)
, song = ( en, "King Christian stood by the lofty mast")
, song_type = National and royal anthem
, image_map = EU-Denmark.svg
, map_caption =
, subdivision_type = Sovereign state
, subdivision_name = Kingdom of Denmark
, establishe ...
with his family. Bert is also out with his "gang", and officially goes together with Emilia after some summetime romances at the beach (who are also depicted on the book's back cover) and the town park, where
Nadja's raggare brothers appear and teases Bert before surprisingly shouts on them to go away. Bert's pet turtle Ove seems to have problems with Emilia, and poops her in her fist. Ã…ke takes a summer job as a comedian at a factory, but is kicked out after telling jokes about unemployed people on the day after 500 employees had been fired.
When the 8th grade starts, Bert's class has
family and consumer science
Home economics, also called domestic science or family and consumer sciences, is a subject concerning human development, personal and family finances, consumer issues, housing and interior design, nutrition and food preparation, as well as texti ...
, and after behaving bad towards the schoolteacher, Lill-Erik is only allowed theoretical education. By September, Bert and the other guys ride
bicycle through town, calling themselves "Cykelgalningarna" ("Bicycle maniacs") and depict themselves as a "cool gang with rusty handlebars and without retroreflectors", who shout "–Halka-kalka". For his 14th birthday, Åke gets a
moped
A moped ( ) is a type of small motorcycle, generally having a less stringent licensing requirement than full motorcycles or automobiles. The term used to mean a similar vehicle except with both bicycle pedals and a motorcycle engine. Mopeds typic ...
(illegal to drive in Sweden before turning 15).
By October Lill-Erik tells he has begun weightlifting, but soon it becomes clear it is not with strong guys in the upper levels of the Swedish primary school, but rather with 3 kilo weights with students from the lower levels of the Swedish primary school. He stops when a guy in the second grade threatens to pull the arm of him. Lill-Erik also gets a girlfriend, 7th grader Hildur who has red hair and glasses, and even if Bert has Emilia, he thinks Hildur is cute. For a while, it seems like Lill-Erik is to move away when his father is offered better wages as a projectionist, but wage negotiations finally fail.
Bert's great grandmother Beda on
Gotland
Gotland (, ; ''Gutland'' in Gutnish), also historically spelled Gottland or Gothland (), is Sweden's largest island. It is also a province, county, municipality, and diocese. The province includes the islands of Fårö and Gotska Sandön to th ...
dies on 14 October, and is buried on Gotland the upcoming week, Bert's family travel over to Gotland and attend the funeral. Bert's band, the
Heman Hunters
Heman may refer to
* Heman the Ezrahite, the author of Psalm 88 in the Hebrew Bible
* Heman (given name), a male given name
* Heman, an unincorporated community in Illinois
* He-Man, a character from the ''Masters of the Universe'' media franchi ...
, offers to attend the funeral and play calm
rock ballad
A sentimental ballad is an emotional style of music that often deals with romance (love), romantic and intimate relationships, and to a lesser extent, loneliness, death, war, drug abuse, politics and religion, usually in a poignant but solemn m ...
s, but instead a Gotland native blows in a
trumpet
The trumpet is a brass instrument commonly used in classical and jazz ensembles. The trumpet group ranges from the piccolo trumpet—with the highest register in the brass family—to the bass trumpet, pitched one octave below the standar ...
. By late October, the school nurse takes
blood sample
In medicine, sampling is gathering of matter from the body to aid in the process of a medical diagnosis and/or evaluation of an indication for treatment, further medical tests or other procedures. In this sense, the sample is the gathered matter, ...
s from the pupils of Bert's class do, where the guys are screaming to scare each other.
Bert does his
PRAO at a local newspaper in November. Heman Hunters play at the "Hjorten" youth club (but Ã…ke mistakes the name for "Lorten", Swedish for "muck"), which Bert depicts in the newspaper, as "Treb Gnujl" (his own name written backwards). During a school test later during the month, where the students will write their own story, Ã…ke "steals" a story from
August Strindberg
Johan August Strindberg (, ; 22 January 184914 May 1912) was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter.Lane (1998), 1040. A prolific writer who often drew directly on his personal experience, Strindberg wrote more than sixty ...
, "Fräknige Julius". Bert writes and about a man watching TV. When he can't come to a good end, he continues the stories
nuclear weapon
A nuclear weapon is an explosive device that derives its destructive force from nuclear reactions, either fission (fission bomb) or a combination of fission and fusion reactions ( thermonuclear bomb), producing a nuclear explosion. Both bom ...
and everyone dies.
On 3 December,
Bert's school plays an
ice hockey
Ice hockey (or simply hockey) is a team sport played on ice skates, usually on an Ice rink, ice skating rink with Ice hockey rink, lines and markings specific to the sport. It belongs to a family of sports called hockey. In ice hockey, two o ...
tournament. In the opening game, the opponent team is leading, 12–1, when Lill-Erik is sent to the penalty box twice for hitting an opponent. Bert turns angry on Lill-Erik, and they start to fight before Bert scores seven goals at pure anger, and Bert's school wins, 13–12. In the second game, Bert is sent to the penalty box for tackling his teammate Lill-Erik, and swearing at the referee. Bert is blamed when his school loses, 0–8, and is knocked out of the tournament.
Later in December, Bert sends Emilia a poetry book, with love poems and blank pages where own poems can be written. Bert regrets writing: "Snoppen sitter på kroppen och mår toppen" ("The penis is on the body and feels great").
Dressed as Santa Claus elves, Bert, Ã…ke and Lill-Erik go out caroling an afternoon. Ã…ke has stolen a
Red Cross
The International Red Cross and Red Crescent Movement is a Humanitarianism, humanitarian movement with approximately 97 million Volunteering, volunteers, members and staff worldwide. It was founded to protect human life and health, to ensure re ...
collection box
A post box (British English; also written postbox; also known as pillar box), also known as a collection box, mailbox, letter box or drop box (American English) is a physical box into which members of the public can deposit outgoing mail intend ...
in November, and tricks people that the money are aimed at "charity", which actually is pieces to Ã…ke's old, and together they collect 134 SEK and 2
Finnish markka
The markka ( fi, markka; sv, mark; sign: Mk; ISO code: FIM, typically known outside Finland as the Finnish mark) was the currency of Finland from 1860 until 28 February 2002, when it ceased to be legal tender. The mark was divided into 100 p ...
(when Lill-Erik sings ''
Vi äro musikanter
Vi äro musikanter is a Swedish folk song typically sung when dancing around the Christmas tree and the Midsummer pole. It was written down early in '' Folklekar från Västergötland'' (1908-1934), published by Sven Lampa. It is a so-called "mimi ...
'' with Finnish-sounding voice break). On 22 December, the Heman Hunters hold a Christmas party.
Torleif announces he will move, playing a funeral tune on his
flute, as the entire band cheers. Torleif replies with kicking Ã…ke out into the snow. All band members run out into the
winter
Winter is the coldest season of the year in Polar regions of Earth, polar and temperate climates. It occurs after autumn and before spring (season), spring. The tilt of Axial tilt#Earth, Earth's axis causes seasons; winter occurs when a Hemi ...
night, and the member throws themselves naked into the snow, shouting out loud. A female neighbour is awakened, watches out of the windows and calls the police.
When the book ends, it's 1 January of the upcoming calendar year, and Bert tells about last night's
New Year
New Year is the time or day currently at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one. Many cultures celebrate the event in some manner. In the Gregorian calendar, the most widely used calendar system to ...
's party at Lill-Erik, whose parents aren't at home. Invited are Bert, Ã…ke and 24 other people (among them Emilia and Torleif). Lill-Erik is worried for objects breaking apart. Bert and Emilia give Lill-Erik an
aspirin
Aspirin, also known as acetylsalicylic acid (ASA), is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to reduce pain, fever, and/or inflammation, and as an antithrombotic. Specific inflammatory conditions which aspirin is used to treat in ...
with
rose hip soup
Rose hip soup ( sv, Nyponsoppa) is a Swedish soup made from rose hips. It is served as a beverage or as a dessert with milk, cream or vanilla ice cream along with small almond biscuits.
Rose hip soup may be eaten for breakfast. The types of sou ...
before sending him to bed. Bert and Emilia then go to Lill-Erik's mother's
sewing room to be alone, when Ã…ke shows up. Bert and Emilia then go into the basement, when Torleif appears and says he will stay in touch when moving. Both Bert and Emilia want to continue the romance, when Ã…ke mixes with a sewing cotton causing the electricity to go off, and Ã…ke forces Bert to assist him holding a
candle
A candle is an ignitable wick embedded in wax, or another flammable solid substance such as tallow, that provides light, and in some cases, a fragrance. A candle can also provide heat or a method of keeping time.
A person who makes candl ...
while Ã…ke searches the
telephone directory
A telephone directory, commonly called a telephone book, telephone address book, phonebook, or the white and yellow pages, is a listing of telephone subscribers in a geographical area or subscribers to services provided by the organization that ...
, finally finding a half-drunk electrician who fixes the power, and for pay he asks for kisses by the girls. Ã…ke picks up a wig and kisses the electrician on his hand. The lights return at 00:15, everyone has missed the bells striking twelve, and soon everyone starts leaving.
Bert and Emilia walk home together in the New Year's night, and before splitting up for the night they give each other a delayed
New Year's resolution
A New Year's resolution is a tradition, most common in the Western World but also found in the Eastern World, in which a person resolves to continue good practices, change an undesired trait or behavior, accomplish a personal goal, or otherwise im ...
, to always stay together for the rest of their lives. After kissing each other goodbye, they both continue walking in different directions, towards their own homes. Continuing home alone, Bert on his way spots a "very hot" girl at the all-day long-open store "Harrys Plejs". Bert and the girl look upon each other, and Bert thinks of Emilia and finally comes to realize that probably never used to believe in the "nonsense" of New Year's resolutions after all.
References
{{Reflist
*Berts bravader,
Rabén & Sjögren
Rabén & Sjögren is a book publishing company in Sweden. It was established in 1942 by and . Since 1998 it has been part of Norstedts förlag.
The publishing focus is on children's and youth literature. Rabén & Sjögren was very successful, p ...
,
1991
File:1991 Events Collage.png, From left, clockwise: Boris Yeltsin, elected as Russia's first president, waves the new flag of Russia after the 1991 Soviet coup d'état attempt, orchestrated by Soviet hardliners; Mount Pinatubo erupts in the ...
1991 children's books
Novels set in Denmark
Sequel novels
Bert books
Rabén & Sjögren books
Novels set in Gotland
1991 Swedish novels