The Ballshi inscription is an epigraph from the time of the

Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Mac ...

Prince A prince is a Monarch, male ruler (ranked below a king, grand prince, and grand duke) or a male member of a monarch's or former monarch's family. ''Prince'' is also a title of nobility (often highest), often hereditary title, hereditary, in s ...

(''

Knyaz , or (Old Church Slavonic: Кнѧзь) is a historical Slavic title, used both as a royal and noble title in different times of history and different ancient Slavic lands. It is usually translated into English as prince or duke, dependi ...

'') Boris I (852–889) testifying to the christianization of Bulgaria. The inscription was unearthed near

Ballshi Ballsh ( sq-definite, Ballshi) is a town and a former municipality in Fier County, southern Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision and the seat of the municipality Mallakastër. It was the seat of the former Distri ...

Albania Albania ( ; sq, Shqipëri or ), or , also or . officially the Republic of Albania ( sq, Republika e Shqipërisë), is a country in Southeastern Europe. It is located on the Adriatic The Adriatic Sea () is a body of water separating the ...

, in 1918. The

Medieval Greek Medieval Greek (also known as Middle Greek, Byzantine Greek, or Romaic) is the stage of the Greek language between the end of classical antiquity in the 5th–6th centuries and the end of the Middle Ages, conventionally dated to the Ottoman c ...

–language Bulgarian inscription covers the upper part of a

marble Marble is a metamorphic rock composed of recrystallized carbonate minerals, most commonly calcite or dolomite. Marble is typically not foliated (layered), although there are exceptions. In geology, the term ''marble'' refers to metamorpho ...

column A column or pillar in architecture and structural engineering is a structural element that transmits, through compression, the weight of the structure above to other structural elements below. In other words, a column is a compression member ...

which also features, in its bottom part, the later

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power ...

epitaph An epitaph (; ) is a short text honoring a deceased person. Strictly speaking, it refers to text that is inscribed on a tombstone or plaque, but it may also be used in a figurative sense. Some epitaphs are specified by the person themselves be ...

Norman Norman or Normans may refer to: Ethnic and cultural identity * The Normans, a people partly descended from Norse Vikings who settled in the territory of Normandy in France in the 10th and 11th centuries ** People or things connected with the Norm ...

commander

Robert de Montfort The name Robert is an ancient Germanic given name, from Proto-Germanic "fame" and "bright" (''Hrōþiberhtaz''). Compare Old Dutch ''Robrecht'' and Old High German ''Hrodebert'' (a compound of '' Hruod'' ( non, Hróðr) "fame, glory, h ...

who died in 1108, with a

cross A cross is a geometrical figure consisting of two intersecting lines or bars, usually perpendicular to each other. The lines usually run vertically and horizontally. A cross of oblique lines, in the shape of the Latin letter X, is termed a s ...

in the middle of the column. The column was discovered by

Austro-Hungarian Austria-Hungary, often referred to as the Austro-Hungarian Empire,, the Dual Monarchy, or Austria, was a constitutional monarchy and great power in Central Europe between 1867 and 1918. It was formed with the Austro-Hungarian Compromise of ...

soldiers during

World War I World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was List of wars and anthropogenic disasters by death toll, one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, ...

25 kilometres southwest of the Albanian town of

Berat Berat (; sq-definite, Berati) is the ninth most populous city of Albania and the seat of Berat County and Berat Municipality. By air, it is north of Gjirokastër, west of Korçë, south of Tirana, and east of Fier. Berat is located i ...

, near Ballshi, among the ruins of a

monastery A monastery is a building or complex of buildings comprising the domestic quarters and workplaces of monastics, monks or nuns, whether living in communities or alone ( hermits). A monastery generally includes a place reserved for prayer whic ...

. The Ballshi inscription is a key domestic source giving important information about the

Christianization Christianization ( or Christianisation) is to make Christian; to imbue with Christian principles; to become Christian. It can apply to the conversion of an individual, a practice, a place or a whole society. It began in the Roman Empire, cont ...

of the

Bulgarians Bulgarians ( bg, българи, Bǎlgari, ) are a nation and South Slavs, South Slavic ethnic group native to Bulgaria and the rest of Southeast Europe. Etymology Bulgarians derive their ethnonym from the Bulgars. Their name is not complete ...

and the location of the southwestern border of the First Bulgarian Empire and the region of

Kutmichevitsa Kutmichevitsa ( bg, Кутмичевица) was an administrative region of the Bulgarian Empire during 9th-11th cent., corresponding roughly with the northwestern part of the region of Macedonia and the southern part of Albania, broadly taken to ...

during the rule of Boris. Saint

Clement of Ohrid Saint Clement of Ohrid ( Bulgarian, Serbian and Macedonian: Свети Климент Охридски, ; el, Ἅγιος Κλήμης τῆς Ἀχρίδας; sk, svätý Kliment Ochridský; – 916) was one of the first medieval Bulgarian ...

's concise biography by Demetrios Chomatenos, early 13th-century

Archbishop of Ohrid The Archbishop of Ohrid is a historic title given to the primate of the Archbishopric of Ohrid. The whole original title of the primate was Archbishop of Justiniana Prima and all Bulgaria ( gr, ἀρχιεπίσκοπὴ τῆς Πρώτης Ἰο ...

, hints at the existence of other similar stone columns in the region of Gllavenica, notifying of the baptism of the Bulgarians. Chomatenos even attributes their construction to Clement: The current location of the inscription is not known. In the first half of the 20th century it was exhibited in a museum in

Durrës Durrës ( , ; sq-definite, Durrësi) is the second most populous city of the Republic of Albania and seat of Durrës County and Durrës Municipality. It is located on a flat plain along the Albanian Adriatic Sea Coast between the mouths of the ...

. The National Archaeological Museum in

Sofia Sofia ( ; bg, София, Sofiya, ) is the Capital city, capital and List of cities and towns in Bulgaria, largest city of Bulgaria. It is situated in the Sofia Valley at the foot of the Vitosha mountain in the western parts of the country. ...

preserves a plaster print of the epigraph.

Text

References

* * * * * {{cite book , last=Иванов , first=Йордан , title=Български старини из Македония , location=София , year=1931 , pages=12–16 , language=Bulgarian 9th century in Bulgaria 9th-century inscriptions 9th-century Christian texts Medieval inscriptions 865 866 Bulgarian Greek inscriptions Medieval Latin inscriptions Medieval Christian inscriptions Kutmichevitsa Christianization of Europe 1918 archaeological discoveries 1918 in Albania

Text

See also

References