''Avelum'',

Otar Chiladze Otar Chiladze ( ka, ოთარ ჭილაძე; March 20, 1933 — October 1, 2009) was a Georgian writer who played a prominent role in the resurrection of Georgian prose in the post-Joseph Stalin era. His novels characteristically fuse Su ...

's fifth novel, is the second to be translated into

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Culture, language and peoples * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England * ''English'', an Amish ter ...

Translations

* The Russian translation of ''Avelum'', ''Авелум'', was refused by every publisher in

Moscow Moscow is the Capital city, capital and List of cities and towns in Russia by population, largest city of Russia, standing on the Moskva (river), Moskva River in Central Russia. It has a population estimated at over 13 million residents with ...

, even though Chiladze's other novels were best sellers in

Russia Russia, or the Russian Federation, is a country spanning Eastern Europe and North Asia. It is the list of countries and dependencies by area, largest country in the world, and extends across Time in Russia, eleven time zones, sharing Borders ...

. * The novel was published by Garnet Press in 2013. * The novel has been translated into several languages, including

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

.Burusi.com

References

Novel at Goodreads.com
{{DEFAULTSORT:Avelum 1995 novels 20th-century Georgian novels Novels by Otar Chiladze Georgian magic realism novels Philosophical novels