Amal Danilovich Kukuliev, also known under his pen name as Amaldan Kukullu (; ; January 03, 1935 – May 25, 2000) was a
Soviet
The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet ...
and
Russia
Russia, or the Russian Federation, is a country spanning Eastern Europe and North Asia. It is the list of countries and dependencies by area, largest country in the world, and extends across Time in Russia, eleven time zones, sharing Borders ...
n
poet
A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator (thought, thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral t ...
,
storyteller,
folklorist
Folklore studies (also known as folkloristics, tradition studies or folk life studies in the UK) is the academic discipline devoted to the study of folklore. This term, along with its synonyms, gained currency in the 1950s to distinguish the ac ...
, and researcher of the oral
epic
Epic commonly refers to:
* Epic poetry, a long narrative poem celebrating heroic deeds and events significant to a culture or nation
* Epic film, a genre of film defined by the spectacular presentation of human drama on a grandiose scale
Epic(s) ...
of the
Mountain Jews
Mountain Jews are the Mizrahi Jews, Mizrahi Jewish subgroup of the eastern and northern Caucasus, mainly Azerbaijan, and various republics in the Russian Federation: Chechnya, Ingushetia, Dagestan, Karachay-Cherkessia, and Kabardino-Balkaria. M ...
(
Juhuri).
One of the first systematizers and popularizers of Mountain Jewish folklore in the Soviet period. The author of more than 10 published books, both in his native language –
Judeo-Tat
Judeo-Tat or Juhuri (, , ) is a Judeo-Persian dialect and the traditional language spoken by the Mountain Jews in the eastern Caucasus Mountains, especially Azerbaijan, parts of Russia and today in Israel. It belongs to the southwestern group ...
, and in
Russian
Russian(s) may refer to:
*Russians (), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries
*A citizen of Russia
*Russian language, the most widely spoken of the Slavic languages
*''The Russians'', a b ...
.
[Asher Shaulov. ]
Biography
Amaldan Kukullu was born in 1935 into a Mountain Jewish family in the city of
Khasavyurt
Khasavyurt is a types of inhabited localities in Russia, city in Dagestan, Russia. Population:
History
It was founded in 1846 and granted town status in 1931. During the Russian Empire, the settlement was the administrative capital of the Khas ...
, located in
Dagestan
Dagestan ( ; ; ), officially the Republic of Dagestan, is a republic of Russia situated in the North Caucasus of Eastern Europe, along the Caspian Sea. It is located north of the Greater Caucasus, and is a part of the North Caucasian Fede ...
, Russia.
[Anatoly Senin. ][Gutsayt L.E., Kukuliev D.A. ]
His father, Danil Kukullu, was an activist involved in the
collectivization
Collective farming and communal farming are various types of "agricultural production in which multiple farmers run their holdings as a joint enterprise". There are two broad types of communal farms: agricultural cooperatives, in which member- ...
movement: he voluntarily donated large plots of land with vineyards and gardens for collective use. He died in 1970 and was buried in
Makhachkala
Makhachkala, previously known as Petrovskoye (1844–1857) and Port-Petrovsk (1857–1921), or by the local Kumyk language, Kumyk name of Anji, is the capital and List of cities and towns in Russia by population, largest city of Dagestan, Russia. ...
(Dagestan, Russia).
His mother, Shura (Alexandra Nikolaevna Shubaeva), was a leading actress and a key figure in the creation of the first
Judeo-Tat theater in Khasavyurt. She died in 2003 and was buried in
Netivot
Netivot () is a city located in the Southern District (Israel), Southern District of Israel, located 8 miles (13 kilometers) southeast of Sderot and 19 miles (31 kilometers) northwest of Beersheba. In , it had a population of . Currently seeing r ...
,
Israel
Israel, officially the State of Israel, is a country in West Asia. It Borders of Israel, shares borders with Lebanon to the north, Syria to the north-east, Jordan to the east, Egypt to the south-west, and the Mediterranean Sea to the west. Isr ...
.
From a young age, Amaldan Kukullu devoted his life to collecting, studying, and preserving the epic traditions of the
Mountain Jews
Mountain Jews are the Mizrahi Jews, Mizrahi Jewish subgroup of the eastern and northern Caucasus, mainly Azerbaijan, and various republics in the Russian Federation: Chechnya, Ingushetia, Dagestan, Karachay-Cherkessia, and Kabardino-Balkaria. M ...
.
While studying in the journalism department at
Rostov State University
Southern Federal University (), abbreviated as SFedU () and formerly known as Rostov State University (1957–2006), is a public university in Rostov Oblast, Russia with campuses in Rostov-on-Don and Taganrog. In 2023 ''US News & World Repor ...
, he officially turned his attention to Mountain Jewish folklore for the first time, dedicating his 1969 diploma
thesis
A thesis (: theses), or dissertation (abbreviated diss.), is a document submitted in support of candidature for an academic degree or professional qualification presenting the author's research and findings.International Standard ISO 7144: D ...
to the subject.
Following this work, he was recommended for postgraduate studies at the
Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences
The Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences (), formerly Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences, is a Russian research institution for the Oriental studies, study of the countries and cultures Asia ...
.
In 1955, Amaldan Kukullu began his career as a
correspondent
A correspondent or on-the-scene reporter is usually a journalist or commentator for a magazine, or an agent who contributes reports to a newspaper, or radio or television news, or another type of company, from a remote, often distant, locati ...
for various media outlets in Dagestan. His first publications appeared in the republican newspaper ''
Vatan''. Around the same time, he initiated regular expeditions throughout the
Caucasus
The Caucasus () or Caucasia (), is a region spanning Eastern Europe and Western Asia. It is situated between the Black Sea and the Caspian Sea, comprising parts of Southern Russia, Georgia, Armenia, and Azerbaijan. The Caucasus Mountains, i ...
, aiming to systematically collect the oral folklore of the Mountain Jews in their traditional settlement areas.
In 1962, he enrolled in the Faculty of Philosophy at
Dagestan State University. The following year, in 1963, his first books ''Scoot-scat!'' () and ''Baby Camel'' () were published in
Moscow
Moscow is the Capital city, capital and List of cities and towns in Russia by population, largest city of Russia, standing on the Moskva (river), Moskva River in Central Russia. It has a population estimated at over 13 million residents with ...
by ''Detsky Mir.''
That same year, he published a satirical
feuilleton
A ''feuilleton'' (; a diminutive of , the leaf of a book) was originally a kind of supplement attached to the political portion of French newspapers, consisting chiefly of non-political news and gossip, literature and art criticism, a chronicle ...
titled ''The Intrigues of the Cunning Amal'' (), which attracted criticism for "
formalism" in his work and ultimately led to his denial of admission to the Union of Writers of Dagestan.
Also in 1963, Kukullu transferred to the Faculty of Journalism at Rostov State University.
He continued publishing poetry, with his work appearing in the newspaper ''
Dagestankaya Pravda'' and the magazine ''Don.''
In 1965, his poetry collection ''Choice of the Path'' () was published by ''Soviet Writer'' in Moscow. His poems also appeared in prominent newspapers such as ''
Pravda
''Pravda'' ( rus, Правда, p=ˈpravdə, a=Ru-правда.ogg, 'Truth') is a Russian broadsheet newspaper, and was the official newspaper of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, when it was one of the most in ...
'' and ''
Izvestia
''Izvestia'' ( rus, Известия, r=Izvestiya, p=ɪzˈvʲesʲtʲɪjə, "The News") is a daily broadsheet newspaper in Russia. Founded in February 1917, ''Izvestia'', which covered foreign relations, was the organ of the Supreme Soviet of th ...
.'' That same year, he moved to Moscow,
married Mira Gadalyevna Nasimova, and welcomed the birth of their son a year later.
In 1966, his poetry book in the Judeo-Tat language, ''Man and the Sea'' (), was published by ''Dagestan Book Publishing House'' in Makhachkala. Two years later, in 1968, a collection of stories titled ''The Trial'' () was published in the same language by ''Daguchpedgiz.''
In 1969, Amaldan Kukullu defended his diploma thesis titled ''Judeo-Tat Fairy Tales'' and ''Historical Reality by Periods (Iranian Period)'' (), which marked the first official recognition in the
USSR
The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet ...
of the existence of Mountain Jewish folklore.
In 1972, his fairy tale collections ''Stubborn Sparrow'' () and ''Tell Me, Dad'' () were published by ''Malysh'' in Moscow. This was followed in 1974 by the release of ''The Golden Chest'' () through ''
Nauka''.
In 1978, Amaldan Kukullu began publishing the literary almanac ''From the Russian Golgotha'' () in Moscow via
samizdat
Samizdat (, , ) was a form of dissident activity across the Eastern Bloc in which individuals reproduced censored and underground makeshift publications, often by hand, and passed the documents from reader to reader. The practice of manual rep ...
''(underground publishing).'' His work attracted the attention of Soviet authorities, and in 1983, his apartment was searched by the
KGB
The Committee for State Security (, ), abbreviated as KGB (, ; ) was the main security agency of the Soviet Union from 1954 to 1991. It was the direct successor of preceding Soviet secret police agencies including the Cheka, Joint State Polit ...
.
Portions of his collected folklore materials were confiscated, and he was imprisoned in
Butyrka prison
Butyrskaya prison (), usually known simply as Butyrka ( rus, Бутырка, p=bʊˈtɨrkə), is a prison in the Tverskoy District of central Moscow, Russia. In Imperial Russia it served as the central transit prison.
During the Soviet Uni ...
.
After the
fall of the Soviet Union
The Soviet Union was formally dissolved as a sovereign state and subject of international law on 26 December 1991 by Declaration No. 142-N of the Soviet of Nationalities, Soviet of the Republics of the Supreme Soviet of the Soviet Union. :s: ...
, Amaldan Kukullu continued his literary and cultural efforts. In 1991, he founded his own publishing house, ''Amaldanik.'' That same year, he published two poetry collections: ''The Legend of the Song'' () and ''My Continuation'' (), both in Moscow through ''Amaldanik.''
In 1995, he released a collection of poems and songs by the defender of the Mountain Jewish people,
Mordecai ben Avshalom (1860–1925). In 1997, he published a multilingual
anthology
In book publishing, an anthology is a collection of literary works chosen by the compiler; it may be a collection of plays, poems, short stories, songs, or related fiction/non-fiction excerpts by different authors. There are also thematic and g ...
of the Mountain Jewish proverbs and sayings titled ''Echo of the Past and Call of Future Epochs'' ().
Amaldan Kukullu died in Moscow on May 25, 2000. He was laid to rest at
Vostryakovskoye Cemetery.
References
{{DEFAULTSORT:Kukuliev, Amaldan
1935 births
2000 deaths
Mountain Jews
Soviet Jews
Judeo-Tat poets
Judeo-Tat writers
Translators to Judeo-Tat
Soviet poets
Soviet writers
Soviet male writers
20th-century Russian writers
20th-century Russian male writers
21st-century Russian male writers
Poets from Dagestan
Writers from Dagestan
People from Khasavyurt
Burials at Vostryakovskoye Cemetery