Alain Dorval (born Alain Fernand Jean-Marie Bergé, 9 August 1946 – 13 February 2024) was a French actor, best known as the official
dub voice of
Sylvester Stallone
Sylvester Gardenzio "Sly" Stallone (; born July 6, 1946) is an American actor and filmmaker. In a Sylvester Stallone filmography, film career spanning more than fifty years, Stallone has received List of awards and nominations received by Syl ...
,
Nick Nolte
Nicholas King Nolte (; born February 8, 1941) is an American actor. Known for his leading man roles in both dramas and romances, he has received a Golden Globe Award as well as nominations for three Academy Awards and a Primetime Emmy Award. Nol ...
, and the
Disney
The Walt Disney Company, commonly referred to as simply Disney, is an American multinational mass media and entertainment industry, entertainment conglomerate (company), conglomerate headquartered at the Walt Disney Studios (Burbank), Walt Di ...
character
Pete
Pete or Petes or ''variation'', may refer to:
People
* Pete (given name)
* Pete (nickname)
* Pete (surname)
Fictional characters
* Pete (Disney), a cartoon character in the ''Mickey Mouse'' universe
* Pete the Pup (a.k.a. 'Petey'), a characte ...
. His voice was also featured on the radio stations
Skyrock and
ADO FM.
Personal life
Dorval was educated at the
Cours Simon
Cours Simon, or cours d'art dramatique René-Simon is one of the oldest schools for theatre actors in France.
It was founded in 1925 and since 1983 has been based at 14, rue la Vacquerie, in Paris's 11th arrondissement.
A new site in Marseille ...
drama school and the
Conservatory of Dramatic Art of Paris.
His daughter is the
Renaissance
The Renaissance ( , ) is a Periodization, period of history and a European cultural movement covering the 15th and 16th centuries. It marked the transition from the Middle Ages to modernity and was characterized by an effort to revive and sur ...
politician
Aurore Bergé
Aurore Bergé (; born 13 November 1986) is a French politician who served as Minister for Equality between Women and Men and for the Fight against Discriminations in the government of Prime Minister Gabriel Attal from January to September 202 ...
;
during his daughter's marriage, he was the father-in-law of politician
Nicolas Bays.
He died from cancer at the
Institut Gustave Roussy
Institut Gustave Roussy (), sometimes called Gustave Roussy, is a cancer research hospital in Europe. It is located near Paris. It is named after Gustave Roussy, a Swiss-French neuropathologist.
In April 2019, three new interventional radiology r ...
in
Villejuif
Villejuif () is a commune in the southern suburbs of Paris, France. It is located from the centre of Paris.
Name
The earliest reference to Villejuif appears in a bill signed by the Pope Callixtus II on 27 November 1119. It refers to Villa J ...
on 13 February 2024, at the age of 77.
Dubbing roles
Television animation
*''Goof Troop
''Goof Troop'' is an American animated sitcom produced by Disney Television Animation, Walt Disney Television Animation. The series focuses on the relationship between single father Goofy and his son, Max Goof, Max, as well as their neighbor Pet ...
'' (Pete)
*'' Once Upon a Time... Life'' (Le Gros, Le Teigneux)
*'' Once Upon a Time... Space'' (Commander Le Gros, Le Teigneux)
*'' Superman: The Animated Series'' (Lex Luthor
Alexander "Lex" Joseph Luthor () is a supervillain in American comic books published by DC Comics. Created by Jerry Siegel and Joe Shuster, the character first appeared in ''Action Comics'' #23 (published on February 22, 1940, with a cover d ...
)
*''Quarxs
''Quarxs'' was one of the earliest computer-animated series, predating ''ReBoot'', and the first one produced in HD. It was aired between 1990 and 1993.
Each episode was made in HDTV and lasted no more than three minutes. Only twelve episodes of ...
'' by Maurice Benayoun
Maurice Benayoun (aka MoBen or 莫奔) (born 29 March 1957) is a French new-media artist, curator, and theorist based in Paris and Hong Kong.
His work employs various media, including video, computer graphics, immersive virtual reality, the ...
(1991-1993)
Original video animation
*''Aladdin and the King of Thieves
''Aladdin and the King of Thieves'' (also known as ''Aladdin 3: The King of Thieves'') is a 1996 American direct-to-video animated musical fantasy adventure film produced by Walt Disney Television Animation. It is the second sequel to Disney's 19 ...
'' (Sa'luk)
*''An Extremely Goofy Movie
''Disney's An Extremely Goofy Movie'' is a 2000 American animated sports comedy film distributed by Walt Disney Home Video, produced by Walt Disney Television Animation, and directed by Douglas McCarthy. It is a sequel to the 1995 film '' A Goofy ...
'' (Pete)
*'' Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers'' (Captain Pete)
Theatrical animation
*''An American Tail
''An American Tail'' is a 1986 American animated musical adventure comedy-drama film directed by Don Bluth and written by Judy Freudberg and Tony Geiss from a story by David Kirschner, Freudberg and Geiss. The film stars the voices of Phi ...
'' (Tiger)
*'' An American Tail: Fievel Goes West'' (Tiger)
*''A Goofy Movie
''A Goofy Movie'' is a 1995 American animated musical comedy-adventure film produced by Walt Disney Television Animation. Directed by Kevin Lima, it is based on The Disney Afternoon television series ''Goof Troop'' (1992) created by Robert T ...
'' (Pete)
*''Antz
''Antz'' is a 1998 American animated adventure comedy film directed by Eric Darnell and Tim Johnson from a screenplay written by Todd Alcott and the writing team of Chris and Paul Weitz. It was produced by DreamWorks Pictures, DreamWorks An ...
'' (Weaver)
*''Mickey's Christmas Carol
''Mickey's Christmas Carol'' is a 1983 American animated Christmas fantasy featurette, directed and produced by Burny Mattinson. The cartoon is an adaptation of Charles Dickens's 1843 novella ''A Christmas Carol'', and stars Scrooge McDuck as E ...
'' (Ghost of Christmas Yet to Come
The Ghost of Christmas Yet to Come is a fictional character in Charles Dickens's 1843 novella ''A Christmas Carol''. The Ghost is the last of the three spirits that appear to miser Ebenezer Scrooge to offer him a chance of redemption, foretold ...
)
*''The Secret Life of Pets 2
''The Secret Life of Pets 2'' is a 2019 American animated comedy film, directed by Chris Renaud and written by Brian Lynch. It is the second feature film in the ''Secret Life of Pets'' franchise. The film features the voices of Patton Oswalt ...
'' (Rooster)
Video games
*''Crash Nitro Kart
''Crash Nitro Kart'' is a 2003 kart racing game developed by Vicarious Visions and published by Universal Interactive for the PlayStation 2, Xbox (console), Xbox, GameCube and Game Boy Advance, with abridged ports later released in 2004 for the ...
'' (Tiny Tiger)
*''Jak II
''Jak II'' is an action-adventure video game developed by Naughty Dog and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2 in 2003. It is the second game of the ''Jak and Daxter'' series and a sequel to '' Jak and Daxter: The Prec ...
'' (Krew, Brutter)
*'' Jak X: Combat Racing'' (Krew)
Live action
*''48 Hrs.
''48 Hrs.'' (pronounced 'forty-eight hours') is a 1982 American buddy cop action comedy film directed by Walter Hill, from a screenplay co-written with Larry Gross, Steven E. de Souza and Roger Spottiswoode. It stars Nick Nolte and Eddie Murp ...
'' (Jack Cates)
*'' Alien'' (Brett)
*''Baa Baa Black Sheep
"Baa, Baa, Black Sheep" is an English nursery rhyme, the earliest printed version of which dates from around 1744. The words have barely changed in two and a half centuries. It is sung to a variant of the 18th-century French melody "''Ah! vous di ...
'' (Andy Micklin)
*'' Cape Fear'' (Sam Bowden)
*''Cobra
COBRA or Cobra, often stylized as CoBrA, was a European avant-garde art group active from 1948 to 1951. The name was coined in 1948 by Christian Dotremont from the initials of the members' home countries' capital cities: Copenhagen (Co), Brussels ...
'' (Marion Cobretti)
*''Daylight
Daylight is the combination of all direct and indirect sunlight during the daytime. This includes direct sunlight, diffuse sky radiation, and (often) both of these reflected by Earth and terrestrial objects, like landforms and buildings. Sunlig ...
'' (Kit Latura)
*''First Blood
''First Blood'' is a 1982 American war action film starring Sylvester Stallone as Vietnam War veteran John Rambo. Directed by Ted Kotcheff, the film was co-written by Michael Kozoll, William Sackheim, and Stallone, deriving from the 1972 no ...
'' (John Rambo)
*''Hulk
The Hulk is a superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by writer Stan Lee and artist Jack Kirby, the character first appeared in the debut issue of ''The Incredible Hulk (comic book), The Incredible Hulk ...
'' (David Banner)
*''Jesus of Nazareth
Jesus ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ, Jesus of Nazareth, and many other names and titles, was a 1st-century Jewish preacher and religious leader. He is the central figure of Christianity, the world's largest religi ...
'' (John the Baptist
John the Baptist ( – ) was a Jewish preacher active in the area of the Jordan River in the early first century AD. He is also known as Saint John the Forerunner in Eastern Orthodoxy and Oriental Orthodoxy, John the Immerser in some Baptist ...
)
*''Rambo
Rambo may refer to:
Arts, entertainment, and media Fictional characters
*John Rambo, the main character from the ''Rambo'' franchise
* Mary Rambo, female character in '' Invisible Man''
Films
* ''Rambo'' (franchise), starring Sylvester St ...
'' (John Rambo)
*''Rocky IV
''Rocky IV'' is a 1985 American sports drama film starring, written and directed by Sylvester Stallone. The film is the sequel to '' Rocky III'' (1982) and the fourth installment in the ''Rocky'' franchise. It also stars Talia Shire, Burt You ...
'' (Rocky Balboa)
*''Rocky Balboa
Robert "Rocky" Balboa (also known by his ring name the Italian Stallion) is a fictional character and the titular protagonist of the ''Rocky'' franchise. The character was created by Sylvester Stallone, who has also portrayed him in eight of ...
'' (Rocky Balboa)
*''Stop! Or My Mom Will Shoot
''Stop! Or My Mom Will Shoot'' is a 1992 American buddy cop action comedy directed by Roger Spottiswoode and starring Sylvester Stallone and Estelle Getty. The film was released in the United States on February 21, 1992. The film received hig ...
'' (Sergeant Joseph Andrew 'Joe' Bomowski)
*''Transformers
''Transformers'' is a media franchise produced by American toy company Hasbro and Japanese toy company Tomy, Takara Tomy. It primarily follows the heroic Autobots and the villainous Decepticons, two Extraterrestrials in fiction, alien robot fac ...
'' (Ratchet)
*''Tron
''Tron'' (stylized as ''TRON'') is a 1982 American science fiction action adventure film written and directed by Steven Lisberger from a story by Lisberger and Bonnie MacBird. The film stars Jeff Bridges as Kevin Flynn, a computer programmer ...
'' (Kevin Flynn, Clu)
References
External links
*
*
{{DEFAULTSORT:Dorval, Alain
1946 births
2024 deaths
Male actors from Algiers
Conservatoire de Paris alumni
French male voice actors
French National Academy of Dramatic Arts alumni
Pieds-noirs
Deaths from cancer in France