''Across Suez'', subtitled "The Battle of the Chinese Farm October 15, 1973" is a
board wargame
A board wargame is a wargame with a set playing surface or board, as opposed to being played on a computer or in a more free-form playing area as in miniatures games. The modern, commercial wargaming hobby (as distinct from military exercises, o ...
published by
Simulations Publications (SPI) in
1980
Events January
* January 4 – U.S. President Jimmy Carter proclaims a grain embargo against the USSR with the support of the European Commission.
* January 6 – Global Positioning System time epoch begins at 00:00 UTC.
* January 9 – ...
that simulates
operational level
In the field of military theory, the operational level of war (also called operational art, as derived from russian: оперативное искусство, or operational warfare) represents the level of command that connects the details of ...
ground combat between
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
and
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
at the
Battle of the Chinese Farm
A battle is an occurrence of combat in warfare between opposing military units of any number or size. A war usually consists of multiple battles. In general, a battle is a military engagement that is well defined in duration, area, and force ...
during the
1973 Arab-Israeli War
The Yom Kippur War, also known as the Ramadan War, the October War, the 1973 Arab–Israeli War, or the Fourth Arab–Israeli War, was an armed conflict fought from October 6 to 25, 1973 between Israel and a coalition of Arab states led by Egy ...
.
Description
During the Arab-Israeli War of October 1973, Israeli forces tried to open a bridgehead over the
Suez Canal
The Suez Canal ( arz, قَنَاةُ ٱلسُّوَيْسِ, ') is an artificial sea-level waterway in Egypt, connecting the Mediterranean Sea to the Red Sea through the Isthmus of Suez and dividing Africa and Asia. The long canal is a popular ...
to exploit a perceived gap in the Egyptian line, and instead ran up against a strong force. The battle took place in the vicinity of an Egyptian research station that used Japanese equipment. Israeli observers mistook the Japanese
Kanji
are the logographic Chinese characters taken from the Chinese family of scripts, Chinese script and used in the writing of Japanese language, Japanese. They were made a major part of the Japanese writing system during the time of Old Japanese ...
characters on the machinery for Chinese
Hanzi
Chinese characters () are logograms developed for the writing of Chinese. In addition, they have been adapted to write other East Asian languages, and remain a key component of the Japanese writing system where they are known as ''kanji' ...
, leading to the misnomer "The Chinese Farm".
''Across Suez'' is a introductory-level simulation of this battle.
Components
* paper
hex grid map
* 40 die-cut counters
* rules booklet
* various playing aids
* a six-sided die
* small game box
Gameplay
Each turn represent 8 hours of game time, and takes the following sequence:
#Israeli movement
#Israeli combat
#Egyptian movement
#Egyptian combat
The game lasts seven turns.
Victory conditions
Israeli victory: The Israeli player must
* place a bridging unit on a specific hex on the Suez Canal
* move a minimum of six combat units across the Suez
* maintain an unblocked line of communications to the bridging unit at the end of the last turn
Egyptian victory: Prevent any of the Istraeli victory conditions.
Publication history
In 1980, SPI published four "gateway" games in small boxes with simplified rules, intended to introduce new players to the wargaming hobby: ''Leningrad''; ''The Big Red One'' (originally titled ''Bulge''); ''Austerlitz''; and ''Across Suez'',
a game designed by
Jim Dunnigan
James F. Dunnigan (born 8 August 1943) is an author, military-political analyst, Defense and State Department consultant, and Wargaming, wargame designer currently living in New York City.
Career
Dunnigan was born in Rockland County, New York. A ...
and
Mark Herman
Mark Herman (born 1954) is an English film director and screenwriter, best known for writing and directing the 2008 film ''The Boy in the Striped Pyjamas''.
Life and career
Herman was born in Bridlington, East Riding of Yorkshire, England. He ...
, with cartography and graphic design by
Redmond A. Simonsen
Redmond Aksel Simonsen (June 18, 1942 – March 9, 2005) was an American graphic artist and game designer best known for his work at the board wargame company Simulations Publications, Inc. (SPI) in the 1970s and early 1980s. Simonsen was consi ...
.
After SPI went out of business, Decision Games acquired the license for ''Across Suez'' and republished it in 1995. Decision added two variants (airborne landings and amphibious landings) and two new scenarios, which required 16 additional Arab and Israeli counters and 18 Soviet and American counters.
Hobby Japan published a Japanese version.
Reception
In Issue 5 of ''
Casus Belli
A (; ) is an act or an event that either provokes or is used to justify a war. A ''casus belli'' involves direct offenses or threats against the nation declaring the war, whereas a ' involves offenses or threats against its ally—usually one b ...
'', Henri Gregoire thought that the rules "reflect the surprise and shock of the first fight." He agreed this was a good game for beginners, pointing out that with only seven turns, the game was quick, and could be completed in two hours.
Other reviews
*''Campaign'' #102
*''
Paper Wars
''Paper Wars'' is a quarterly wargaming magazine. The publisher is Compass Games.
History and profile
The magazine began life as ''Wargame Collector's Journal'' in September/October, 1991 and acquired its current title beginning with issue number ...
'' #24
*''Zone of Control'' #5
*''Richard Berg's Review of Games'' #7
Sources
* ''Elusive Victory: The Arab-Israeli Wars, 1947-1974'', by
Trevor N. Dupuy
Trevor Nevitt Dupuy (May 3, 1916 – June 5, 1995) was a colonel in the United States Army and a noted military historian.
Early life
Born in Staten Island, New York, the son of accomplished illustrator and artist, Laura Nevitt Dupuy, and noted ...
, Harper and Row, New York, 1978
* "Across Suez, The Battle of the Chinese Farm, October 15, 1973", by Trevor N. Dupuy, in Strategy & Tactics #82, September-October 1980
* "Across Suez", by
Richard Berg
Richard Harvey Berg (1943 – July 26, 2019) was a prolific American wargame designer. He was inducted into the Charles Roberts Awards Hall of Fame in 1987.
Early life, army, student and lawyer
Richard Berg was born in New York City. ...
, in Richard Berg's Review of Games #7, December 1980
* "Across Suez: A Game Review", by Henry C. Robinette, in Campaign Magazine #102, March-April 1982
* ''On the Banks of the Suez'', by
Avraham Adan
)
, allegiance =
, branch = Palmach Israel Defense Forces
, serviceyears = 1943–1948 (Palmach)1948–1977 (IDF)
, rank = Aluf
, servicenumber =
, unit =
, commands =
, battles =
, battles_ ...
, Presidio Press, 1991
* "Across Suez/Go to Origins!", by Rich Erwin, in
Paper Wars
''Paper Wars'' is a quarterly wargaming magazine. The publisher is Compass Games.
History and profile
The magazine began life as ''Wargame Collector's Journal'' in September/October, 1991 and acquired its current title beginning with issue number ...
#24, March 1996
* "Across Suez", by Rick D. Stuart, in Zone of Control Magazine #5, Winter 1996
* ''Arabs at War: Military Effectiveness 1948-1991'', by
Kenneth M. Pollack
Kenneth Michael Pollack (born 1966) is an American former CIA intelligence analyst and expert on Middle East politics and military affairs. He has served on the National Security Council staff and has written several articles and books on intern ...
, University of Nebraska Press, Lincoln, Nebraska, 2002
* ''Crossing of the Suez, The'', by Lt. General
Saad El Shazly
Saad el-Din Mohamed el-Husseiny el-Shazly ( ar, سعد الدين محمد الحسيني الشاذلي, ) (1 April 1922 – 10 February 2011)was an Egyptian military commander. He was Egypt's chief of staff during the October War. F ...
, American Mideast Research, revised English edition, 2003
References
External links
* {{bgg, 9577, ''Across Suez''
''Across Suez''at Web-Grognards
''Across Suez''at ConsimWorld
Board games introduced in 1980
Simulations Publications games
Jim Dunnigan games
Yom Kippur War board wargames