HOME

TheInfoList



OR:

South Asian pickles, also known as avalehikā, pachchadi, achaar (sometimes spelled as aachaar), athaanu, loncha, oorugaai, or aavakaai, is a
pickled Pickling is the process of preserving or extending the shelf life of food by either anaerobic fermentation in brine or immersion in vinegar. The pickling procedure typically affects the food's texture and flavor. The resulting food is called ...
food made from a variety of vegetables and fruits preserved in
brine Brine is a high-concentration Solution (chemistry), solution of salt (NaCl) in water (H2O). In diverse contexts, ''brine'' may refer to the salt solutions ranging from about 3.5% (a typical concentration of seawater, on the lower end of that of ...
,
vinegar Vinegar is an aqueous solution of acetic acid and trace compounds that may include flavorings. Vinegar typically contains 5–8% acetic acid by volume. Usually, the acetic acid is produced by a double fermentation, converting simple sugars to ...
,
edible oil Cooking oil is plant, animal, or synthetic liquid fat used in frying, baking, and other types of cooking. It is also used in food preparation and flavoring not involving heat, such as salad dressings and bread dips, and may be called edible oi ...
s, and various South Asian spices. The pickles are popular across the
South Asian subcontinent The Indian subcontinent is a physiographical region in Southern Asia. It is situated on the Indian Plate, projecting southwards into the Indian Ocean from the Himalayas. Geopolitically, it includes the countries of Bangladesh, Bhutan, India ...
, with many regional variants.


Etymology

Etymology for pickles in South Asia varies regionally. The pickles are known as ''uppinakaayi'' in
Kannada Kannada (; ಕನ್ನಡ, ), originally romanised Canarese, is a Dravidian language spoken predominantly by the people of Karnataka in southwestern India, with minorities in all neighbouring states. It has around 47 million native s ...
, ''avakaya'' in
Telugu Telugu may refer to: * Telugu language, a major Dravidian language of India *Telugu people, an ethno-linguistic group of India * Telugu script, used to write the Telugu language ** Telugu (Unicode block), a block of Telugu characters in Unicode S ...
, ''oorugaai'' in
Tamil Tamil may refer to: * Tamils, an ethnic group native to India and some other parts of Asia ** Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka also called ilankai tamils **Tamil Malaysians, Tamil people native to Malaysia * Tamil language, nati ...
, ''uppillittuthu'' in
Malayalam Malayalam (; , ) is a Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry ( Mahé district) by the Malayali people. It is one of 22 scheduled languages of India. Malayalam wa ...
, ''loncha'' in
Marathi Marathi may refer to: *Marathi people, an Indo-Aryan ethnolinguistic group of Maharashtra, India *Marathi language, the Indo-Aryan language spoken by the Marathi people *Palaiosouda, also known as Marathi, a small island in Greece See also * * ...
, ''athanu'' in Gujarati, and ''achaar'' in
Hindustani Hindustani may refer to: * something of, from, or related to Hindustan (another name of India) * Hindustani language, an Indo-Aryan language, whose two official norms are Hindi and Urdu * Fiji Hindi, a variety of Eastern Hindi spoken in Fiji, and ...
(Hindi-Urdu),
Nepali Nepali or Nepalese may refer to : Concerning Nepal * Anything of, from, or related to Nepal * Nepali people, citizens of Nepal * Nepali language, an Indo-Aryan language found in Nepal, the current official national language and a language spoken ...
and
Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the ...
. Early
Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominalization, nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had Trans-cul ...
and Tamil literature uses the terms ''avalehika, upadamzam'', ''sandhita,'' and ''avaleha'' for pickles.The Story of Our Food by K.T. Achaya (2003) ''Āchār'', a loanword of Persian origin, entered popular use as the Hindustani term for pickles under the
Mughal Empire The Mughal Empire was an early-modern empire that controlled much of South Asia between the 16th and 19th centuries. Quote: "Although the first two Timurid emperors and many of their noblemen were recent migrants to the subcontinent, the ...
. In Persian, the word ''āchār'' is defined as "powdered or salted meats, pickles, or fruits, preserved in salt, vinegar, honey, or syrup."


History

Early pickle recipes in
Ayurvedic Ayurveda () is an alternative medicine system with historical roots in the Indian subcontinent. The theory and practice of Ayurveda is pseudoscientific. Ayurveda is heavily practiced in India and Nepal, where around 80% of the population repor ...
and Sangam period texts mention several varieties of pickles, including the earliest known mention of
mango A mango is an edible stone fruit produced by the tropical tree '' Mangifera indica''. It is believed to have originated in the region between northwestern Myanmar, Bangladesh, and northeastern India. ''M. indica'' has been cultivated in Sout ...
pickles. ''Nalachampu'', a Sanskrit epic written by Trivikrama Bhatta in 915 CE, describes pickles made from green mango, green peppercorns,
long pepper Long pepper (''Piper longum''), sometimes called Indian long pepper or ''thippali'', is a flowering vine in the family Piperaceae, cultivated for its fruit, which is usually dried and used as a spice and seasoning. Long pepper has a taste simi ...
, raw
cardamom Cardamom (), sometimes cardamon or cardamum, is a spice made from the seeds of several plants in the genera ''Elettaria'' and ''Amomum'' in the family Zingiberaceae. Both genera are native to the Indian subcontinent and Indonesia. They are r ...
,
lemon The lemon (''Citrus limon'') is a species of small evergreen trees in the flowering plant family Rutaceae, native to Asia, primarily Northeast India (Assam), Northern Myanmar or China. The tree's ellipsoidal yellow fruit is used for culin ...
, lime,
myrobalan The common name myrobalan can refer to several unrelated fruit-bearing plant species: * Myrobalan plum (''Prunus cerasifera''), also called cherry plum and myrobalan plum * Emblic myrobalan (''Phyllanthus emblica''), also called Amla and Amalaki In ...
,
hog plum Hog plum is a common name for several plants that produce edible fruit, and may refer to: *Species of the genus ''Spondias'' **''Spondias dulcis'' **''Spondias mombin'' **'' Spondias pinnata'' *Species of the genus ''Colubrina'' *'' Prunus rivularis ...
, stone apple, and fragrant manjack. Early
medieval cookbooks In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire ...
such as ''Lokopakara'' (1025 CE), ''
Manasollasa The ' also known as ''Abhilashitartha Chintamani'', is an early 12th-century Sanskrit text composed by the Kalyani Chalukya king Someshvara III, who ruled in present-day Karnataka . It is an encyclopedic work covering topics such as polity, gov ...
'' (1130 AD), ''Pakadarpana'' (1200 AD), and ''Soopa Shastra'' (1508 AD), Kshemakutuhala (1549 AD) mentions pickle recipes that use green mango, green peppercorns, longpepper, lemons and limes,
turmeric Turmeric () is a flowering plant, ''Curcuma longa'' (), of the ginger family, Zingiberaceae, the rhizomes of which are used in cooking. The plant is a perennial, rhizomatous, herbaceous plant native to the Indian subcontinent and Southeast ...
root, mango-ginger root,
ginger Ginger (''Zingiber officinale'') is a flowering plant whose rhizome, ginger root or ginger, is widely used as a spice and a folk medicine. It is a herbaceous perennial which grows annual pseudostems (false stems made of the rolled bases of ...
,
radish The radish ('' Raphanus raphanistrum'' subsp. ''sativus'') is an edible root vegetable of the family Brassicaceae that was domesticated in Asia prior to Roman times. Radishes are grown and consumed throughout the world, being mostly eaten ra ...
,
bitter gourd ''Momordica charantia'' (commonly called bitter melon; Goya; bitter apple; bitter gourd; bitter squash; balsam-pear; with many more names listed below) is a tropical and subtropical vine of the family Cucurbitaceae, widely grown in Asia, Afr ...
,
cucumber Cucumber (''Cucumis sativus'') is a widely-cultivated creeping vine plant in the Cucurbitaceae family that bears usually cylindrical fruits, which are used as culinary vegetables.lotus Lotus may refer to: Plants *Lotus (plant), various botanical taxa commonly known as lotus, particularly: ** ''Lotus'' (genus), a genus of terrestrial plants in the family Fabaceae **Lotus flower, a symbolically important aquatic Asian plant also ...
root, and
bamboo shoots Bamboo shoots or bamboo sprouts are the edible shoots (new bamboo culms that come out of the ground) of many bamboo species including ''Bambusa vulgaris'' and ''Phyllostachys edulis''. They are used as vegetables in numerous Asian dishes and br ...
. The religious text ''Lingapurana'' by Gurulinga Desika (1594 CE) mentions more than fifty kinds of pickles. Unique pickles made from
edible flowers Edible flowers are flowers that can be consumed safely. Flowers may be eaten as vegetables as a main part of a meal, or may be used as herbs. Flowers are part of many regional cuisines, including Asian, European, and Middle Eastern cuisines.Laude ...
are also mentioned in the ''Ni'matnama'' (1500 CE) cookbook.
Chili peppers Chili peppers (also chile, chile pepper, chilli pepper, or chilli), from Nahuatl '' chīlli'' (), are varieties of the berry-fruit of plants from the genus '' Capsicum'', which are members of the nightshade family Solanaceae, cultivated for ...
were introduced to South Asia by
Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Port ...
traders in ports controlled by the Mughal Empire on the western coast of Gujarat. It is unclear when red chili peppers came to be used in pickles as they are today, since medieval texts do not mention their use in pickles. Before the introduction of chili peppers by the Portuguese, black pepper, long pepper, and ''Piper chaba'' (in both fresh and dried forms) were the main source of heat in ancient and medieval pickles.


Ingredients

Chili peppers are the decisive ingredient in South Asian pickles, though other ingredients vary by region within the Indian subcontinent. Some commonly used ingredients are limes, lemons, mangoes, ginger, and
eggplants Eggplant ( US, Canada), aubergine ( UK, Ireland) or brinjal (Indian subcontinent, Singapore, Malaysia, South Africa) is a plant species in the nightshade family Solanaceae. ''Solanum melongena'' is grown worldwide for its edible fruit. M ...
. In India, there are two main types of pickles: pickles made with
sesame Sesame ( or ; ''Sesamum indicum'') is a flowering plant in the genus '' Sesamum'', also called benne. Numerous wild relatives occur in Africa and a smaller number in India. It is widely naturalized in tropical regions around the world and is c ...
or
mustard oil Mustard oil can mean either the pressed oil used for cooking, or a pungent essential oil also known as volatile oil of mustard. The essential oil results from grinding mustard seed, mixing the grounds with water, and extracting the resulting vol ...
, and pickles made without oil. Pickles without oil use salt to draw out the moisture from green mangoes or lemons to create a brine. A mixture of lemon or lime juice with salt or traditional ''ganne ka sirka'' ( sugarcane vinegar) may also be used as brine. In some pickles from
Gujarat Gujarat (, ) is a state along the western coast of India. Its coastline of about is the longest in the country, most of which lies on the Kathiawar peninsula. Gujarat is the fifth-largest Indian state by area, covering some ; and the nin ...
and
Rajasthan Rajasthan (; lit. 'Land of Kings') is a state in northern India. It covers or 10.4 per cent of India's total geographical area. It is the largest India