Abraham Zinger (; 1864, Kapulye – 1920, Babroysk) was a Russian-

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

author,

feuilleton A ''feuilleton'' (; a diminutive of french: feuillet, the leaf of a book) was originally a kind of supplement attached to the political portion of French newspapers, consisting chiefly of non-political news and gossip, literature and art criticis ...

ist, and translator.

Biography

Zinger was born in Kapulye,

Minsk Governorate The Minsk Governorate (russian: Минская губерния, Belarusian: ) or Government of Minsk was a governorate ('' guberniya'') of the Russian Empire. The seat was in Minsk. It was created in 1793 from the land acquired in the partition ...

. Orphaned at the age of 10, he studied at

Minsk Minsk ( be, Мінск ; russian: Минск) is the capital and the largest city of Belarus, located on the Svislach (Berezina), Svislach and the now subterranean Nyamiha, Niamiha rivers. As the capital, Minsk has a special administrative stat ...

Slutsk Slutsk ( officially transliterated as Sluck, be, Слуцк; russian: Слуцк; pl, Słuck, lt, Sluckas, Yiddish/Hebrew: סלוצק ''Slutsk'') is a city in Belarus, located on the Sluch River south of Minsk. As of 2022, its population is ...

Pinsk Pinsk ( be, Пі́нск; russian: Пи́нск ; Polish: Pińsk; ) is a city located in the Brest Region of Belarus, in the Polesia region, at the confluence of the Pina River and the Pripyat River. The region was known as the Marsh of Pi ...

Nesvizh Nesvizh, Niasviž ( be, Нясві́ж ; lt, Nesvyžius; pl, Nieśwież; russian: Не́свиж; yi, ניעסוויז; la, Nesvisium) is a city in Belarus. It is the administrative centre of the Nyasvizh District (''rajon'') of Minsk Region a ...

, and

Mir ''Mir'' (russian: Мир, ; ) was a space station that operated in low Earth orbit from 1986 to 2001, operated by the Soviet Union and later by Russia. ''Mir'' was the first modular space station and was assembled in orbit from 1986 to&n ...

, meanwhile encountering

Haskalah The ''Haskalah'', often termed Jewish Enlightenment ( he, השכלה; literally, "wisdom", "erudition" or "education"), was an intellectual movement among the Jews of Central and Eastern Europe, with a certain influence on those in Western Eu ...

literature. He worked as a

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

teacher in Warsaw from 1888, but fled to his hometown during the Russian withdrawal from Poland in 1915. Amid the

pogrom A pogrom () is a violent riot incited with the aim of massacring or expelling an ethnic or religious group, particularly Jews. The term entered the English language from Russian to describe 19th- and 20th-century attacks on Jews in the Russian ...

s following

Operation Minsk Operation Mińsk was a military offensive of the Polish Army during the Polish–Soviet War. It resulted in the capture of Minsk from the Red Army around 8 August 1919. The victory allowed the Polish troops to advance further into Russian-contro ...

, he attempted in 1920 to return to Warsaw, but contracted

typhus Typhus, also known as typhus fever, is a group of infectious diseases that include epidemic typhus, scrub typhus, and murine typhus. Common symptoms include fever, headache, and a rash. Typically these begin one to two weeks after exposure. ...

on the way there. He succumbed to the disease in

Bobruisk Babruysk, Babrujsk or Bobruisk ( be, Бабруйск , Łacinka: , rus, Бобруйск, Bobrujsk, bɐˈbruɪ̯s̪k, yi, באָברויסק ) is a city in the Mogilev Region of eastern Belarus on the Berezina River. , its population was 20 ...

Work

In about 1885, Zinger began writing stories and articles for Hebrew periodicals like ''

Ha-Melitz ''Ha-Melitz'' or ''HaMelitz'' (Hebrew: ) was the first Hebrew newspaper in the Russian Empire. It was founded by Alexander Zederbaum in Odessa in 1860. History ''Ha-Melitz'' first appeared as a weekly, and it began to appear daily in 1886. From 1 ...

'', '' Ha-Asif'', and '. As a

literary critic Literary criticism (or literary studies) is the study, evaluation, and interpretation of literature. Modern literary criticism is often influenced by literary theory, which is the philosophical discussion of literature's goals and methods. Th ...

, he

reviewed Review is an evaluation of a publication, product, service, company, or other object or idea. An article about or a compilation of reviews may itself be called a review. Review may also refer to: Evaluation processes *Book review, a description ...

the Hebrew poetry of

I. L. Peretz Isaac Leib Peretz ( pl, Icchok Lejbusz Perec, yi, יצחק־לייבוש פרץ) (May 18, 1852 – April 3, 1915), also sometimes written Yitskhok Leybush Peretz was a Polish Jewish writer and playwright writing in Yiddish. Payson R. Stevens, Cha ...

, among other writers. He later also contributed to the Yiddish journals ', ', and '. Under the title ''Ohel Tom'', he published in 1896 a Hebrew translation of

Harriet Beecher Stowe Harriet Elisabeth Beecher Stowe (; June 14, 1811 – July 1, 1896) was an American author and abolitionist. She came from the religious Beecher family and became best known for her novel '' Uncle Tom's Cabin'' (1852), which depicts the ha ...

's ''

Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly ''Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly'' is an anti-slavery novel by American author Harriet Beecher Stowe. Published in two volumes in 1852, the novel had a profound effect on attitudes toward African Americans and slavery in the ...

''.

David Ben-Gurion David Ben-Gurion ( ; he, דָּוִד בֶּן-גּוּרִיּוֹן ; born David Grün; 16 October 1886 – 1 December 1973) was the primary national founder of the State of Israel and the first prime minister of Israel. Adopting the na ...

would later cite Zinger's translation as influential on his ideological development.

Partial bibliography

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

References

External links

Avraham Zinger
at the * {{DEFAULTSORT:Zinger, Abraham 1864 births 1920 deaths 19th-century Jews from the Russian Empire 20th-century Russian Jews Deaths from typhus English–Hebrew translators Short story writers from the Russian Empire Jewish writers from the Russian Empire Literary critics from the Russian Empire Translators from the Russian Empire Novelists from the Russian Empire People from Kapyl Uncle Tom's Cabin Belarusian Jews