Aaron Elijah ben Aryeh Löb Pumpianski (, ; 1835 – 26 April 1893) was a

Russian Russian(s) may refer to: *Russians (), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *A citizen of Russia *Russian language, the most widely spoken of the Slavic languages *''The Russians'', a b ...

crown rabbi and author. Born in

Vilna Vilnius ( , ) is the capital of and List of cities in Lithuania#Cities, largest city in Lithuania and the List of cities in the Baltic states by population, most-populous city in the Baltic states. The city's estimated January 2025 population w ...

in 1835, he graduated from that city's

rabbinical school A yeshiva (; ; pl. , or ) is a traditional Jewish education, Jewish educational institution focused on the study of Rabbinic literature, primarily the Talmud and halacha (Jewish law), while Torah and Jewish philosophy are studied in par ...

in 1859 and edited, in conjunction with Asher Wohl, the

supplement to '' Ha-Karmel'' (1860–61). In 1861 Pumpianski was chosen crown rabbi of Ponevezh,

Kovno Governorate Kovno Governorate was an administrative-territorial unit (''guberniya'') of the Russian Empire, with its capital in Kovno (Kaunas). It was formed on 18 December 1842 by Tsar Nicholas I of Russia, Nicholas I from the western part of Vilna Govern ...

, where he remained until 1873; he was then elected to the same office in the Jewish community of

Riga Riga ( ) is the capital, Primate city, primate, and List of cities and towns in Latvia, largest city of Latvia. Home to 591,882 inhabitants (as of 2025), the city accounts for a third of Latvia's total population. The population of Riga Planni ...

, remaining there until his death. Pumpianski was the author of a collection of

sermon A sermon is a religious discourse or oration by a preacher, usually a member of clergy. Sermons address a scriptural, theological, or moral topic, usually expounding on a type of belief, law, or behavior within both past and present context ...

s in Russian which he delivered in Ponevezh (Riga, 1870); a new edition of the

Psalms The Book of Psalms ( , ; ; ; ; , in Islam also called Zabur, ), also known as the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh (Hebrew Bible) called ('Writings'), and a book of the Old Testament. The book is an anthology of B ...

with a Russian translation and a

Hebrew Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...

commentary Commentary or commentaries may refer to: Publications * ''Commentary'' (magazine), a U.S. public affairs journal, founded in 1945 and formerly published by the American Jewish Committee * Caesar's Commentaries (disambiguation), a number of works ...

(Warsaw, 1871); ''Solomon Premudroi'' (Riga, 1882), a Russian

drama Drama is the specific Mode (literature), mode of fiction Mimesis, represented in performance: a Play (theatre), play, opera, mime, ballet, etc., performed in a theatre, or on Radio drama, radio or television.Elam (1980, 98). Considered as a g ...

which he published under the

pseudonym A pseudonym (; ) or alias () is a fictitious name that a person assumes for a particular purpose, which differs from their original or true meaning ( orthonym). This also differs from a new name that entirely or legally replaces an individual's o ...

"I. Heiman"; ''Shire-Tsiyyon'', Hebrew poetry, of which the latter part contains translations from Russian poets. He also edited a monthly magazine, ', of which twelve issues appeared in Riga in 1881. He wrote for that magazine and for various other

Russian Jewish The history of the Jews in Russia and areas historically connected with it goes back at least 1,500 years. Jews in Russia have historically constituted a large religious and ethnic diaspora; the Russian Empire at one time hosted the largest po ...

and Russian periodicals numerous articles on diverse topics, among them being a sketch of the history of the Jews in

Courland Courland is one of the Historical Latvian Lands in western Latvia. Courland's largest city is Liepāja, which is the third largest city in Latvia. The regions of Semigallia and Selonia are sometimes considered as part of Courland as they were ...

and

Livonia Livonia, known in earlier records as Livland, is a historical region on the eastern shores of the Baltic Sea. It is named after the Livonians, who lived on the shores of present-day Latvia. By the end of the 13th century, the name was extende ...

Publications

* * * *

References

{{DEFAULTSORT:Pumpianski, Aaron Elijah 1835 births 1893 deaths 19th-century dramatists and playwrights from the Russian Empire Editors from the Russian Empire Hebrew-language poets Jewish writers from the Russian Empire People from Panevėžys 19th-century rabbis from the Russian Empire Russian male dramatists and playwrights Translators of the Bible into Russian Writers from Riga