Miron Grindea (31 January 1909 – 18 November 1995) was a Romanian-British literary journalist and the editor of '' ADAM International Review'', a literary magazine published for more than 50 years. In 1984 ''ADAM'' was said to be "the world's longest surviving literary magazine". Its title was an acronym for "Arts, Drama, Architecture and Music".

Biography

Born Mondi Miron Grunberg in the town of

Târgu Ocna Târgu Ocna (; ) is a town in Bacău County, Romania. It administers two villages, Poieni and Vâlcele. The town is situated on the left bank of the Trotuș River, an affluent of the Siret, and on a branch railway which crosses the Ghimeș Pa ...

Kingdom of Romania The Kingdom of Romania () was a constitutional monarchy that existed from with the crowning of prince Karl of Hohenzollern-Sigmaringen as King of Romania, King Carol I of Romania, Carol I (thus beginning the Romanian royal family), until 1947 wit ...

he moved with his

Jewish Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of History of ancient Israel and Judah, ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, rel ...

family after the

First World War World War I or the First World War (28 July 1914 – 11 November 1918), also known as the Great War, was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War I, Allies (or Entente) and the Central Powers. Fighting to ...

to the capital of Romania,

Bucharest Bucharest ( , ; ) is the capital and largest city of Romania. The metropolis stands on the River Dâmbovița (river), Dâmbovița in south-eastern Romania. Its population is officially estimated at 1.76 million residents within a greater Buc ...

. Having studied humanities at the

University of Bucharest The University of Bucharest (UB) () is a public university, public research university in Bucharest, Romania. It was founded in its current form on by a decree of Prince Alexandru Ioan Cuza to convert the former Princely Academy of Bucharest, P ...

and at the Sorbonne in

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...

, Miron Grindea from 1929 began reviewing music and literature for the Jewish cultural review ''ADAM'' and became its co-editor in 1936. That same year, he married the pianist Carola Rabinovici (1914–2009); their daughter Nadia was also to become a pianist. Grindea and his wife arrived in Britain in September 1939, two days before the outbreak of the

Second World War World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...

, and he was soon employed in the

BBC The British Broadcasting Corporation (BBC) is a British public service broadcaster headquartered at Broadcasting House in London, England. Originally established in 1922 as the British Broadcasting Company, it evolved into its current sta ...

’s European Intelligence Section at

Bush House Bush House is a Grade II listed building at the southern end of Kingsway between Aldwych and the Strand in London, England. It was conceived as a major new trade centre by American industrialist Irving T. Bush, and commissioned, designed, ...

London London is the Capital city, capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of both England and the United Kingdom, with a population of in . London metropolitan area, Its wider metropolitan area is the largest in Wester ...

''ADAM International Review'', 1941–95

When in 1941, many émigré authors, including

Thomas Mann Paul Thomas Mann ( , ; ; 6 June 1875 – 12 August 1955) was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and the 1929 Nobel Prize in Literature laureate. His highly symbolic and ironic epic novels and novell ...

and

Stefan Zweig Stefan Zweig ( ; ; 28 November 1881 – 22 February 1942) was an Austrian writer. At the height of his literary career, in the 1920s and 1930s, he was one of the most widely translated and popular writers in the world. Zweig was raised in V ...

, gathered in London for a meeting of the international writers' club

PEN PEN may refer to: * (National Ecological Party), former name of the Brazilian political party Patriota (PATRI) * PEN International, a worldwide association of writers ** English PEN, the founding centre of PEN International ** PEN America, located ...

, under the presidency of

H. G. Wells Herbert George Wells (21 September 1866 – 13 August 1946) was an English writer, prolific in many genres. He wrote more than fifty novels and dozens of short stories. His non-fiction output included works of social commentary, politics, hist ...

, Grindea was inspired to start an international literary journal. To avoid wartime restrictions on new publications, he revived ''ADAM'' in September that year. His eminent associates and contributors included

Cyril Connolly Cyril Vernon Connolly CBE (10 September 1903 – 26 November 1974) was an English literary critic and writer. He was the editor of the influential literary magazine ''Horizon (British magazine), Horizon'' (1940–49) and wrote ''Enemies of Pro ...

Stephen Spender Sir Stephen Harold Spender (28 February 1909 – 16 July 1995) was an English poet, novelist and essayist whose work concentrated on themes of social injustice and the class struggle. He was appointed U.S. Poet Laureate Consultant in Poetry ...

, J. B. Priestley (who were all among the several members of ''ADAM''’s editorial board)

T. S. Eliot Thomas Stearns Eliot (26 September 18884 January 1965) was a poet, essayist and playwright.Bush, Ronald. "T. S. Eliot's Life and Career", in John A Garraty and Mark C. Carnes (eds), ''American National Biography''. New York: Oxford University ...

and George D. Painter. Grindea's personal library (housed at the

Foyles Foyles, a trading name of Waterstones Booksellers Limited (formerly W & G Foyle Ltd.), is a bookseller with a chain of seven stores in England. It is best known for its flagship store in Charing Cross Road, London. Foyles was once listed in ...

Special Collections Library at the

Maughan Library The Maughan Library () is the main university research library of King's College London, forming part of the Strand Campus. A 19th-century neo-Gothic building located on Chancery Lane in the City of London, it was formerly the home to the headqu ...

) includes signed copies of works by

Arthur Koestler Arthur Koestler (, ; ; ; 5 September 1905 – 1 March 1983) was an Austria-Hungary, Austro-Hungarian-born author and journalist. Koestler was born in Budapest, and was educated in Austria, apart from his early school years. In 1931, Koestler j ...

André Gide André Paul Guillaume Gide (; 22 November 1869 – 19 February 1951) was a French writer and author whose writings spanned a wide variety of styles and topics. He was awarded the 1947 Nobel Prize in Literature. Gide's career ranged from his begi ...

Robert Graves Captain Robert von Ranke Graves (24 July 1895 – 7 December 1985) was an English poet, soldier, historical novelist and critic. His father was Alfred Perceval Graves, a celebrated Irish poet and figure in the Gaelic revival; they were b ...

Bertrand Russell Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, (18 May 1872 – 2 February 1970) was a British philosopher, logician, mathematician, and public intellectual. He had influence on mathematics, logic, set theory, and various areas of analytic ...

Tristan Tzara Tristan Tzara (; ; ; born Samuel or Samy Rosenstock, also known as S. Samyro; – 25 December 1963) was a Romanian and French avant-garde poet, essayist and performance artist. Also active as a journalist, playwright, literary and art critic, c ...

Patrick Moore Sir Patrick Alfred Caldwell-Moore (; 4 March 1923 – 9 December 2012) was an English amateur astronomer who attained prominence in that field as a writer, researcher, radio commentator and television presenter. Moore's early interest in astro ...

and

Graham Greene Henry Graham Greene (2 October 1904 – 3 April 1991) was an English writer and journalist regarded by many as one of the leading novelists of the 20th century. Combining literary acclaim with widespread popularity, Greene acquired a re ...

and many others. As

David Gascoyne David Gascoyne (10 October 1916 – 25 November 2001) was an English poet associated with the Surrealist movement, in particular the British Surrealist Group. Additionally, he translated work by French surrealist poets. Early life and surreal ...

noted: "It was in fact obvious, in the mid-forties,to any educated reader, that Adam's only rival was the then recently defunct

Criterion Criterion (: criteria) may refer to: General * Criterion, Oregon, a historic unincorporated community in the United States * Criterion Place, a proposed skyscraper in West Yorkshire, England * Criterion Restaurant, in London, England * Criteri ...

, edited by T S Eliot.""Letters: Perceptive and passionate eye on the arts", Obituaries, ''The Guardian'', 23 November 1995, p. 18. Grindea edited and, with subsidies, financed ''ADAM'' from his London home at Emperor’s Gate in

Kensington Kensington is an area of London in the Royal Borough of Kensington and Chelsea, around west of Central London. The district's commercial heart is Kensington High Street, running on an east–west axis. The north-east is taken up by Kensingt ...

, over the decades featuring an eclectic range of subjects in the magazine (its title was an

acronym An acronym is a type of abbreviation consisting of a phrase whose only pronounced elements are the initial letters or initial sounds of words inside that phrase. Acronyms are often spelled with the initial Letter (alphabet), letter of each wor ...

for Art, Drama, Architecture and Music), and attracting an illustrious list of unpaid contributors (in both English and French), who at various times included

George Bernard Shaw George Bernard Shaw (26 July 1856 – 2 November 1950), known at his insistence as Bernard Shaw, was an Irish playwright, critic, polemicist and political activist. His influence on Western theatre, culture and politics extended from the 188 ...

Cecil Day-Lewis Cecil Day-Lewis (or Day Lewis; 27 April 1904 – 22 May 1972), often written as C. Day-Lewis, was an Anglo-Irish poet and Poet Laureate of the United Kingdom from 1968 until his death in 1972. He also wrote mystery stories under the pseudony ...

W. H. Auden Wystan Hugh Auden (; 21 February 1907 – 29 September 1973) was a British-American poet. Auden's poetry is noted for its stylistic and technical achievement, its engagement with politics, morals, love, and religion, and its variety in tone, ...

E. M. Forster Edward Morgan Forster (1 January 1879 – 7 June 1970) was an English author. He is best known for his novels, particularly '' A Room with a View'' (1908), ''Howards End'' (1910) and '' A Passage to India'' (1924). He also wrote numerous shor ...

Anthony Powell Anthony Dymoke Powell ( ; 21 December 1905 – 28 March 2000) was an English novelist best known for his 12-volume work '' A Dance to the Music of Time'', published between 1951 and 1975. It is on the list of longest novels in English. Powell ...

Lawrence Durrell Lawrence George Durrell (; 27 February 1912 – 7 November 1990) was an expatriate British novelist, poet, dramatist, and travel writer. He was the eldest brother of naturalist and writer Gerald Durrell. Born in India to British colonial pa ...

Winston Churchill Sir Winston Leonard Spencer Churchill (30 November 1874 – 24 January 1965) was a British statesman, military officer, and writer who was Prime Minister of the United Kingdom from 1940 to 1945 (Winston Churchill in the Second World War, ...

Max Beerbohm Sir Henry Maximilian Beerbohm (24 August 1872 – 20 May 1956) was an English essayist, Parody, parodist and Caricature, caricaturist under the signature Max. He first became known in the 1890s as a dandy and a humorist. He was the theatre crit ...

François Mauriac François Charles Mauriac (; ; 11 October 1885 – 1 September 1970) was a French novelist, dramatist, critic, poet, and journalist, a member of the'' Académie française'' (from 1933), and laureate of the 1952 Nobel Prize in Literature, Nobel Pr ...

and

Samuel Beckett Samuel Barclay Beckett (; 13 April 1906 – 22 December 1989) was an Irish writer of novels, plays, short stories, and poems. Writing in both English and French, his literary and theatrical work features bleak, impersonal, and Tragicomedy, tra ...

, at times featuring drawings by artists including

Picasso Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso (25 October 1881 – 8 April 1973) was a Spanish painter, sculptor, printmaker, Ceramic art, ceramicist, and Scenic ...

and

Chagall Marc Chagall (born Moishe Shagal; – 28 March 1985) was a Russian and French artist. An early modernism, modernist, he was associated with the School of Paris, École de Paris, as well as several major art movement, artistic styles and created ...

. Among those who made their debut in ''ADAM'' are

Maureen Duffy Maureen Patricia Duffy (born 21 October 1933) is an English poet, playwright, novelist and non-fiction author. Long an activist covering such issues as gay rights and animal rights, she campaigns especially on behalf of authors. She has receive ...

and

Wolf Mankowitz Cyril Wolf Mankowitz (7 November 1924 – 20 May 1998) was an English writer, playwright and screenwriter. He is particularly known for four novels— '' Make Me an Offer'' (1952), '' A Kid for Two Farthings'' (1953), ''My Old Man's a Dustman' ...

, and others Grindea enlisted as sometime workers include

Margaret Busby Margaret Yvonne Busby, , Hon. FRSL (born 1944), also known as Nana Akua Ackon, is a Ghanaian-born publisher, editor, writer and broadcaster, resident in the UK. She was Britain's then youngest publisher as well as the first black female book p ...

(who on leaving university was briefly his editorial assistant) and

Erik de Mauny Erik Cecil Leon de Mauny (17 September 1920 – 18 March 1997) was an English journalist, author, and the BBC's first Moscow correspondent, working for them there from 1963, and as a foreign correspondent in other countries. Early life Erik ...

, who recalled: "I am sure that I am not the only one among his friends to have been telephoned late at night with urgent requests for help and advice with the next number of Adam."

Hanif Kureishi Hanif Kureishi (born 5 December 1954) is a British Pakistani playwright, screenwriter, filmmaker, and novelist. He is known for his film '' My Beautiful Laundrette'' and novel '' The Buddha of Suburbia''. Early life and education Hanif Kureish ...

was quoted in a 2014 ''

Guardian Guardian usually refers to: * Legal guardian, a person with the authority and duty to care for the interests of another * ''The Guardian'', a British daily newspaper (The) Guardian(s) may also refer to: Places * Guardian, West Virginia, Unit ...

'' article as saying: "I only once pitchforked a person I knew directly into a novel to make a point, and that was Miron Grindea, the editor of the international literary magazine Adam, whose respectful attendance on the great and good in his editorials I found highly amusing." At the time of his death aged 86, in London in 1995, Grindea was working on the 500th edition of ''ADAM''.

Awards

* 1955, Prix de l'Académie française * 1965, Lundquist Literary Prize,

Sweden Sweden, formally the Kingdom of Sweden, is a Nordic countries, Nordic country located on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. It borders Norway to the west and north, and Finland to the east. At , Sweden is the largest Nordic count ...

* 1974,

Chevalier de la Légion d'Honneur The National Order of the Legion of Honour ( ), formerly the Imperial Order of the Legion of Honour (), is the highest and most prestigious French national order of merit, both military and Civil society, civil. Currently consisting of five cl ...

* 1977,

Member of the Most Excellent Order of the British Empire The Most Excellent Order of the British Empire is a British order of chivalry, rewarding valuable service in a wide range of useful activities. It comprises five classes of awards across both civil and military divisions, the most senior two o ...

(MBE) * 1983, Honorary DLitt degree from the

University of Kent The University of Kent (formerly the University of Kent at Canterbury, abbreviated as UKC) is a Collegiate university, collegiate public university, public research university based in Kent, United Kingdom. The university was granted its roya ...

* 1985, Commander,

Order of Arts and Letters The Order of Arts and Letters () is an order of France established on 2 May 1957 by the Minister of Culture. Its supplementary status to the was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of significant ...

, France * 1986,

Officer of the Most Excellent Order of the British Empire The Most Excellent Order of the British Empire is a British order of chivalry, rewarding valuable service in a wide range of useful activities. It comprises five classes of awards across both civil and military divisions, the most senior two o ...

(OBE)

Legacy

In 2006 ''ADAM: An Anthology of Miron Grindea's ADAM Editorials'' (2 volumes), selected and edited by his grand-daughter Rachel Lasserson (former editor of ''

Jewish Quarterly '' The Jewish Quarterly'' is an international Jewish publication that was based in the UK publication until 2021; the journal is now published by Australian publisher Morry Schwartz, With four issues released a year, ''The Jewish Quarterly'' focu ...

''), was published (London:

Vallentine Mitchell Vallentine Mitchell is a publishing company based in Elstree, Hertfordshire, England. The company publishes books on Jewish-related topics. One of its earliest books was the first English-language edition of '' The Diary of Anne Frank''. Fr ...

),C. J. Schüler
"Miron Grindea: The Don Quixote of Kensington"
(review of ''ADAM: An Anthology of Miron Grindea's ADAM Editorials''), ''The Independent'', 2 April 2006. Retrieved 10 October 2023. with an Introduction entitled "Music, Proust and Anti-Semitism".

References

External links