Ádám Nádasdy (born 15 February 1947) is a Hungarian

linguist Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), Morphology (linguistics), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds ...

and poet. He is professor

emeritus ''Emeritus/Emerita'' () is an honorary title granted to someone who retires from a position of distinction, most commonly an academic faculty position, but is allowed to continue using the previous title, as in "professor emeritus". In some c ...

at the School of English and American Studies of the Faculty of Humanities of the

Eötvös Loránd University Eötvös Loránd University (, ELTE, also known as ''University of Budapest'') is a Hungarian public research university based in Budapest. Founded in 1635, ELTE is one of the largest and most prestigious public higher education institutions in ...

Budapest Budapest is the Capital city, capital and List of cities and towns of Hungary, most populous city of Hungary. It is the List of cities in the European Union by population within city limits, tenth-largest city in the European Union by popul ...

. He specializes in post-generative phonological theory,

morphophonology Morphophonology (also morphophonemics or morphonology) is the branch of linguistics that studies the interaction between morphological and phonological or phonetic processes. Its chief focus is the sound changes that take place in morphemes (m ...

, English and Germanic

historical linguistics Historical linguistics, also known as diachronic linguistics, is the scientific study of how languages change over time. It seeks to understand the nature and causes of linguistic change and to trace the evolution of languages. Historical li ...

, varieties and

dialect A dialect is a Variety (linguistics), variety of language spoken by a particular group of people. This may include dominant and standard language, standardized varieties as well as Vernacular language, vernacular, unwritten, or non-standardize ...

s of English, as well as English

medieval studies Medieval studies is the academic interdisciplinary study of the Middle Ages. A historian who studies medieval studies is called a medievalist. Institutional development The term 'medieval studies' began to be adopted by academics in the opening ...

and

Yiddish Yiddish, historically Judeo-German, is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated in 9th-century Central Europe, and provided the nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with ...

philology Philology () is the study of language in Oral tradition, oral and writing, written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also de ...

. He holds the degrees of

Master of Arts A Master of Arts ( or ''Artium Magister''; abbreviated MA or AM) is the holder of a master's degree awarded by universities in many countries. The degree is usually contrasted with that of Master of Science. Those admitted to the degree have ...

in English and Italian (1970, ELTE); Dr. univ. in English Linguistics (1977, ELTE); and PhD in Linguistics (1994,

Hungarian Academy of Sciences The Hungarian Academy of Sciences ( , MTA) is Hungary’s foremost and most prestigious learned society. Its headquarters are located along the banks of the Danube in Budapest, between Széchenyi rakpart and Akadémia utca. The Academy's primar ...

, MTA). He speaks Hungarian (native), English,

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, a Romance ethnic group related to or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance languag ...

and French. He wrote a regular column in the magazine ''

Magyar Narancs ''Magyar Narancs'' (, ''Hungarian Orange'') is a weekly Liberalism, liberal magazine with a strong satirical tone appearing on Thursdays in Hungary. It is informally referred to as Mancs (''Paw'' in English) which is a joking abbreviation of the ...

'', popularizing linguistics. Nádasdy has translated plays by

Shakespeare William Shakespeare ( 23 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's natio ...

into Hungarian (often seen as ground-breaking after the "classic"

translations Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transl ...

János Arany János Arany (; archaic English: John Arany; 2 March 1817 – 22 October 1882) was a Hungarian poet, writer, translator and journalist. He is often said to be the "Shakespeare of ballads" – he wrote more than 102 ballads that have been transl ...

and others), namely ''

The Comedy of Errors ''The Comedy of Errors'' is one of William Shakespeare's early plays. It is his shortest and one of his most farcical comedies, with a major part of the humour coming from slapstick and mistaken identity, in addition to puns and word play ...

'', ''

A Midsummer Night's Dream ''A Midsummer Night's Dream'' is a Comedy (drama), comedy play written by William Shakespeare in about 1595 or 1596. The play is set in Athens, and consists of several subplots that revolve around the marriage of Theseus and Hippolyta. One s ...

'', ''

Taming of the Shrew ''The Taming of the Shrew'' is a Shakespearean comedy, comedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1590 and 1592. The play begins with a Frame story, framing device, often referred to as the Induction (play), inducti ...

'', ''

Hamlet ''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark'', often shortened to ''Hamlet'' (), is a Shakespearean tragedy, tragedy written by William Shakespeare sometime between 1599 and 1601. It is Shakespeare's longest play. Set in Denmark, the play (the ...

'', ''

Romeo and Juliet ''The Tragedy of Romeo and Juliet'', often shortened to ''Romeo and Juliet'', is a Shakespearean tragedy, tragedy written by William Shakespeare about the romance between two young Italians from feuding families. It was among Shakespeare's ...

'', ''

Twelfth Night ''Twelfth Night, or What You Will'' is a romantic comedy by William Shakespeare, believed to have been written around 1601–1602 as a Twelfth Night entertainment for the close of the Christmas season. The play centres on the twins Viola an ...

'', ''

As You Like It ''As You Like It'' is a pastoral Shakespearean comedy, comedy by William Shakespeare believed to have been written in 1599 and first published in the First Folio in 1623. The play's first performance is uncertain, though a performance at Wil ...

'', and ''

The Tempest ''The Tempest'' is a Shakespeare's plays, play by William Shakespeare, probably written in 1610–1611, and thought to be one of the last plays that he wrote alone. After the first scene, which takes place on a ship at sea during a tempest, th ...

''. His new Hungarian translation of the

Divine Comedy The ''Divine Comedy'' (, ) is an Italian narrative poetry, narrative poem by Dante Alighieri, begun and completed around 1321, shortly before the author's death. It is widely considered the pre-eminent work in Italian literature and one of ...

Dante Dante Alighieri (; most likely baptized Durante di Alighiero degli Alighieri; – September 14, 1321), widely known mononymously as Dante, was an Italian Italian poetry, poet, writer, and philosopher. His ''Divine Comedy'', originally called ...

was published in 2016. He gave a lecture on ''Mindentudás Egyeteme'' (University of All Knowledge), a science TV series featuring academics, in November 2003 on the topic "Why does language change?".

References

External links

Profile at the School of English and American Studies
Eötvös Loránd University

Hungarian – A Strange Cake on the Menu
– an article by Nádasdy Linguists from Hungary 20th-century Hungarian poets Hungarian male poets Living people Hungarian translators Hungarian gay writers Hungarian LGBTQ poets Gay poets 1947 births 20th-century Hungarian male writers 21st-century Hungarian poets 21st-century Hungarian male writers Translators of William Shakespeare English–Hungarian translators Translators of Dante Alighieri {{Hungary-writer-stub