|
Same Language Subtitling
Same language subtitling (SLS) refers to the practice of subtitling programs on TV in the same language as the audio. Initially introduced in the early 1970s as a means to make services available to the hard of hearing, closed captioning as it became known was standardized for Latin alphabets in the 1976 World System Teletext agreement. Non-Latin character set services have subsequently been introduced, and are used in India, and in China to also aid literacy. In the mid-1980s Pioneer introduced a range of Laserdisc based Karaoke machines, with subtitled Music video playback combined with a Karaoke PA system, the concept was subsequently adapted for the 1986 multi-format Disney Sing-Along Songs series, and later transferred to the PlayStation 2, and subsequent games consoles, and has in parallel been adapted to classroom use of synchronized captioning of musical lyrics (or any text with an Audio and/or Video source) as a Repeated Reading activity. The 1996 DVD-Video standard was p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Subtitling
Subtitles are texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, captions are subtitles that include written descriptions of other elements of the audio, like music or Sound effect, sound effects. Captions are thus especially helpful to deaf or hard-of-hearing people. Subtitles may also add information that is not present in the audio. Language localisation, Localizing subtitles provide cultural context to viewers. For example, a subtitle could be used to explain to an audience unfamiliar with sake that it is a type of Japanese wine. Lastly, subtitles are sometimes used for Humour, humor, as in ''Annie Hall'', where subtitles show the characters' inner thoughts, which contradict what they were saying in the audio. Creating, delivering, and displaying subtitles is a complicated and multi-step endeavor. First, t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Telugu Language
Telugu (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language native to the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana, where it is also the official language. Spoken by about 96 million people (2022), Telugu is the most widely spoken member of the Dravidian language family, and one of the twenty-two Languages with legal status in India, scheduled languages of the Republic of India. It is one of the few languages that has primary official status in more than one States and union territories of India, Indian state, alongside Hindi and Bengali language, Bengali. Telugu is one of the languages designated as a Classical Languages of India, classical language by the Government of India. It is the 14th most spoken native language in the world.Statistics in Modern Standard Telugu is based on the dialect of erstwhile Krishna, Guntur, East Godavari and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
ColorSounds
''ColorSounds'' was a national music video program televised on PBS stations in the mid-1980s. ''ColorSounds'' taught viewers how to read and speak English creatively through the use of music videos. In this series, a music video, the same one that would appear on channels such as MTV and VH1 is presented, with the lyrics shown karaoke-style on the bottom of the screen, with words associated with the video's focus highlighted in various colors. For example, if a music video featured noun In grammar, a noun is a word that represents a concrete or abstract thing, like living creatures, places, actions, qualities, states of existence, and ideas. A noun may serve as an Object (grammar), object or Subject (grammar), subject within a p ...s, every noun in the lyrics would be highlighted in red; accordingly, if another music video featured vowels sounds such as " a" all the a's would be highlighted in gray. ColorSounds presented an effective learning program through its multimodal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Closed Captioning
Closed captioning (CC) is the process of displaying text on a television, video screen, or other visual display to provide additional or interpretive information, where the viewer is given the choice of whether the text is displayed. Closed captions are typically used as a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), sometimes including descriptions of non-speech elements. Other uses have included providing a textual alternative language translation of a presentation's primary audio language that is usually burned-in (or "open") to the video and unselectable. HTML5 defines subtitles as a "transcription or translation of the dialogue when sound is available but not understood" by the viewer (for example, dialogue in a foreign language) and captions as a "transcription or translation of the dialogue, sound effects, relevant musical cues, and other relevant audio information when sound is unavailable or not clearly audible" (fo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hebrew Language
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period) and Samaritanism. The language was revived as a spoken language in the 19th century, and is the only successful large-scale example of linguistic revival. It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic, still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew, with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around the 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity. For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as '' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Standard Written Chinese
Written vernacular Chinese, also known as ''baihua'', comprises forms of written Chinese based on the vernacular varieties of the language spoken throughout China. It is contrasted with Literary Chinese, which was the predominant written form of the language in imperial China until the early 20th century. A style based on vernacular Mandarin Chinese was used in novels by Ming and Qing dynasty authors, and was later refined by intellectuals associated with the May Fourth Movement. This form corresponds to spoken Standard Chinese, but is the standard form of writing used by speakers of all varieties of Chinese throughout mainland China, Taiwan, Malaysia, and Singapore. It is commonly called Standard Written Chinese or Modern Written Chinese to distinguish it from spoken vernaculars and other written vernaculars, like written Cantonese and written Hokkien. Background During the Zhou dynasty (1046–256 BC), Old Chinese was the spoken form of the language, which was reflec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Varieties Of Chinese
There are hundreds of local Chinese language varieties forming a branch of the Sino-Tibetan languages, Sino-Tibetan language family, many of which are not Mutual intelligibility, mutually intelligible. Variation is particularly strong in the more mountainous southeast part of mainland China. The varieties are typically classified into several groups: Mandarin Chinese, Mandarin, Wu Chinese, Wu, Min Chinese, Min, Xiang Chinese, Xiang, Gan Chinese, Gan, Jin Chinese, Jin, Hakka Chinese, Hakka and Yue Chinese, Yue, though some varieties remain unclassified. These groups are neither clades nor individual languages defined by mutual intelligibility, but reflect common phonological developments from Middle Chinese. Chinese varieties have the greatest differences in their phonology, and to a lesser extent in vocabulary and syntax. Southern varieties tend to have fewer initial consonants than northern and central varieties, but more often preserve the Middle Chinese final consonants. All ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese-language
Chinese ( or ) is a group of languages spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and List of ethnic groups in China, many minority ethnic groups in China, as well as by various communities of the Chinese diaspora. Approximately 1.39 billion people, or 17% of the global population, speak a variety of Chinese as their first language. Chinese languages form the Sinitic languages, Sinitic branch of the Sino-Tibetan language family. The spoken varieties of Chinese are usually considered by native speakers to be dialects of a single language. However, their lack of mutual intelligibility means they are sometimes considered to be separate languages in a Language family, family. Investigation of the historical relationships among the varieties of Chinese is ongoing. Currently, most classifications posit 7 to 13 main regional groups based on phonetic developments from Middle Chinese, of which the most spoken by far is Mandarin Chinese, Mandarin with 66%, or around 800&nb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rangoli (TV Series)
''Rangoli'' is an Indian music television series which airs on DD National every Sunday morning. The word literally means a decoration of colors. The show is produced by Doordarshan. A few seasons were also produced by Creative Eye Limited. Same language subtitling is used in the show to improve literacy in rural areas. History ''Rangoli'' first aired in 1988 and was widely watched in the 1990s. It was popular even outside India, especially in places like the Middle East or the United States, which had a large number of people of Indian origin. In 1997, both Chitrahaar and ''Rangoli'' went back to private producers, with ''Chitrahaar'' going to Amit Khanna of Plus Channel and ''Rangoli'' to Dheeraj Kumar of Creative Eye. In 2014, it became the highest rated programme with the highest TVM - 4, during the 8.00 am to 9.00 am slot on Sunday creating a record. During its first few seasons, the show was hosted by Bollywood actress Hema Malini. The show was also ho ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Punjabi Language
Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India. It is one of the most widely spoken native languages in the world, with approximately 150 million native speakers. Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, according to the 2011 Census of India, 2011 census. It is spoken among a Punjabi diaspora, significant overseas diaspora, particularly in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia, and the Arab states of the Persian Gulf, Gulf states. In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet, based on the Persian alphabet, Perso-Arabic script; in India, it is written using the Gurmukhi, Gurmukhi alphabet, based on the Brahmic scripts, Indic scripts. Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Odia Language
Odia (;"Odia" ''Lexico''. , ISO 15919, ISO: , ; formerly rendered as Oriya) is a classical languages of India, classical Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken in the Indian state of Odisha. It is the Languages with official status in India, official language in Odisha (formerly rendered as Orissa), where native speakers make up 82% of the population, and it is also spoken in parts of West Bengal, Jharkhand, Andhra Pradesh and Chhattisgarh. Odia is one of the Languages with official status in India, official languages of India; it is the official language of Odisha and the second official language of Jharkhand. The Odia language has various dialects varieties, including the Baleswari Odia (Northern dialect), Kataki, Dhenkanalia, Anugulia(central dialect), Ganjami O ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
